naja, Michael Pan und Karl Schulz hörte man bei den Filmen das Alter deutlich an. Zumal Michael Pan schon in der Serie eine katastrophale Fehlbesetzung war (nichts gegen seine Leistung).
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #465Der Unterschied zu Helgo Liebig auf He-Man und Michael Pan auf Ryo Saeba ist aber, dass Sabine Bohlmann auf Sailor Moon passt. Damals wie heute. :D
So dann kann auch ich mal meine (etwas ausgeschweifte) Spekulationen, anhand der Charakter-Bilder(gefallen mir sehr viel besser), posten. In den Sinn kamen mir folgende Sprecher:
BERLIN Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Luisa Wietzorek / Jennifer Weiß Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Maximiliane Häcke / Kaya Marie Möller Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Josephine Schmidt Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Julia Kaufmann Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Victoria Frenz
MÜNCHEN Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Gabrielle Pietermann Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Katharina Schwarzmaier Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Jacqueline Belle Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Bettina Zech Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Marcia von Rebay
HAMBURG Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Saskia Weckler Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Mia Diekow Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Katharina von Keller Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Lina Sophie Weide Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Sonja Stein
KÖLN Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Rieke Werner Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Moira May Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Milena Karas Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Katharina Gast Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Patricia Strasburger
Zitat von Mew Mew im Beitrag #468So dann kann auch ich mal meine (etwas ausgeschweifte) Spekulationen, anhand der Charakter-Bilder(gefallen mir sehr viel besser), posten. In den Sinn kamen mir folgende Sprecher:
BERLIN Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Luisa Wietzorek / Jennifer Weiß Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Maximiliane Häcke / Kaya Marie Möller Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Josephine Schmidt Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Julia Kaufmann Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Victoria Frenz
MÜNCHEN Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Gabrielle Pietermann Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Katharina Schwarzmaier Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Jacqueline Belle Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Bettina Zech Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Marcia von Rebay
HAMBURG Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Saskia Weckler Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Mia Diekow Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Katharina von Keller Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Lina Sophie Weide Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Sonja Stein
KÖLN Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Usagi Tsukino Rieke Werner Hisako Kanemoto Sailor Mercury/Ami Mizuno Moira May Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Milena Karas Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Katharina Gast Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Patricia Strasburger
Also ich kenne leider einige der Sprecherinnen nicht
Bei den Berliner Sprecherinnen sagen mir zumindest alle Namen was wobei ich Victoria Frenz grade nicht so zu ordnen kann ebenso wie Jennifer Weiß :-/ Kaya Marie Möller fände ich auch gut auf Ami, bei Josephine wiederum bin ich skeptisch, da würde ich glaube ich eher Julia Kaufmann auf Rei und Josephine Schmidt auf Makoto sagen...
Bei den Münchner Sprecherinnen (die eigentlich so mein Steckenpferd sind :P) ist mir Bettina Zech leider unbekannt, kann ich also nicht so beurteilen Gabrielle Pietermann kann ich mir ehrlich gesagt, auch nicht so auf Usagi vorstellen, fand sie aber auch bei Pokémon auf Serena etwas befremdlich (als ich die Preview gesehen hatte), hab mich inzwischen aber auch richtig mit ihr angefreundet. Auch bei Katharina Schwarzmaier auf Ami bin ich skeptisch, Jacqueline Belle und Marcia von Rebay könnte ich mir aber auf den entsprechenden Rollen ebenfalls gut vorstellen! :)
Die Hamburger Sprecherinnen kenne ich auch nur bedingt, und da könnte ich stimmlich auch nur Mia Diekow und Katharina von Keller einordnen und die fände ich auch ganz passend ;)
Und bei den Kölner Sprecherinnen bin ich völlig aufgeschmissen :P Nur Rieke Werner sagt mir was :D Wenn ich dazu die richtige Stimme im Kopf habe, dann fände ich die auch gut auf Usagi! ^^
Yeah!! Sabine Bohlmann rules :P Die beiden wurden auch auf der LBM auf das Thema Remake-Synchronisation angesprochen, während Sabine beide Fans "berücksichtigt" (nett wie sie ist ^^), hat Inez den für mich besseren Vorschlag gemacht :P (Sie führt Regie und Sabine spricht Usagi! :D) Hier das Interview (so ab 3:22 kommt die Frage zu dem Remake)
6. Minute; in Ail/Annes Wohnung, wenn sie sich im Wohnzimmer unterhalten.
In einer Episode von Sailor Moon R wurde Endymion übrigens auch nicht von Dominik Auer gesprochen, habe hier aber leider die genaue Folge nicht notiert. Da sprach Endymion jedenfalls im Traum zu Mamoru.
Zitat von Loxagon im Beitrag #479Kann es sein, dass Minako in Folge 52 bei (ca 2.10) eine andere Sprecherin hat?
"Schau gefälligst weg, wenn ich mich anziehe!", klingt so gar nicht wie die sonstige Minako.
Bei ca 4.20, gleiche Folge daß "Bunny!" klingt auch wieder nicht nach Minako...
Und Usagi klingt bei ca 5.40 auch anders: "Das sind lustige Geschwister!"
Hab mir die Folge deinetwegen nochmal angesehen, und nein: Es sind bei all deinen Beispielen definitiv die ursprünglichen Sprecher. Jetzt bin ich fast schon enttäuscht und verlange 6 Minuten Lebenszeit zurück - sofort! :-p
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
SailorMoon.mp3
