Zitat von SilenzioBeweisbar ist es sicher nicht, aber bei den "Miami Cops" würde ich Brunnemann auch ausschließen, wenn man an seine vorhergehende Spencer-Synchro "Banana Joe" denkt. Aber eben alles rein spekulativ.
Könnte das dann nicht eventuell der Film sein, den Danneberg bearbeitet hat?
Wegen Martin Hirthe, allerdings hatte Wolfgang Hess vielleicht grade keine Zeit gehabt. Auffällig ist aber auch, dass es diesmal keine Doppelbesetzungen der Nebendarsteller gibt. Jeder Gangster hatte den selben Sprecher und die Sprecher kaum auch nur einmal vor, wenn ich mich nicht irre.
Ja, das mit dem Verleih stimmt. Denn unter Warner-Columbia wurde auch "Zwei außer Rand und Band" und "Zwei wie Pech und Schwefel" veröffentlicht, die auch von Karlheinz Brunnemann waren.
Zitat von berti Könnte das dann nicht eventuell der Film sein, den Danneberg bearbeitet hat?
Ja, wäre möglich. Dann fällt auch, dass er hier sich mit Sprüchen sehr zurück gehalten hat. Auch manche Sprecher treten in den meisten Spencer/Hill-Filmen nicht auf, z.B. Alexander Herzog und Karin Buchholz.
Eher Michael Richter als Brunnemann, obwohl der auch für drastische Kürzungen bekannt ist (Lasst uns töten, Companeros und Drei Bruchpiloten in Paris z.B.)
Aber solche, Verzeihung, "strunzdoofen" Dialoge traue ich ihm einfach nicht zu.
Würde aus deiner Sicht denn neben seiner Mitwirkung in einer Nebenrolle noch etwas für Petruo sprechen? Er hat ja anscheinend zwei Solofilme der beiden bearbeitet, war Regisseur bei der DS (Mini-Max) und sprach bei diesem Film den Trailer der Comedy-Version.
Zitat von SilenzioEher Michael Richter als Brunnemann, obwohl der auch für drastische Kürzungen bekannt ist (Lasst uns töten, Companeros und Drei Bruchpiloten in Paris z.B.)
LASST UNS TÖTEN... ist doch wohl eher von Brandt, oder nicht?
In der Erstsynchro zu Laßt uns töten sprach Brandt doch für Franco Nero und er war auch als Trailersprecher zu hören. Die Zweitsynchro unter dem Titel Zwei Companeros ist nicht mehr so veralbert, ich weiß auch nicht, ob Brandt hier noch zu hören ist.
Die zweite von Brandt? Sieh mal an, das hätte ich nicht erwartet - immerhin hat man die doch extra deswegen anfertigen lassen, weil die erste so verblödelt war.
Zitat von SilenzioIn welche Richtung geht Petruo eher? Brunnemann oder Brandt?
Keine Ahnug. Petruo ist mir eher als Regisseur "seriöser" Synchros bekannt. Aber vielleicht gehörte er auch zu denen, die zu dieser Zeit auf den Blödelzug aufgesprungen sind.
Was meine andere: Wäre Petruo bei dieser Zweitsynchro wahrscheinlicher als Michael Richter? Wenn man davon ausgeht, dass gemeinsame oder Solofilme von Spencer & Hill damals weitgehend bei Brandt, Brunnemann, Petruo oder Elsholtz landeten?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
