In Antwort auf:Walter Faber (Robert Hardy) Michael Andrae
Hallo Stephan,
um erst gar keine mögliche Verwechslung mit Michael Ande aufkommen zu lassen, solltest Du Manfred Andrae in Deiner Liste seinen richtigen Vornamen zukommen lassen.
Hier Samples zu den Folgen 31 und 32. "Fallouda" (31) und "Everett" (32) erinnern mich beide etwas an Dieter Eppler, aber ich glaub eigentlich nicht, dass er es ist. Bei "Diana" (32) hatte ich zuerst die junge Angelika Bender im Verdacht, aber auch das bezweifle ich jetzt wieder.
edit: Samples sind jetzt direkt bei den Listen zu den entsprechenen Folgen zu finden.
bei den letzten Samples ist irgendetwas durcheinander geraten: Fallouda und Diana sind identisch, ebenso Michelle und Everett.
Bei "32 Everett" höre ich nicht Dieter Eppler - mich erinnert die Stimme sehr an die von Alexander Hegarth, aber ich bin nicht sicher, ob der überhaupt synchronisiert hat.
"32 Frank" glaube ich zu kennen, komme aber momentan leider nicht auf den Namen.
Zitat von RoTaHallo Stephan, bei den letzten Samples ist irgendetwas durcheinander geraten: Fallouda und Diana sind identisch, ebenso Michelle und Everett.
Hallo Jürgen!
Seltsam. Da muss irgendwie beim Hochladen was schiefgegangen sein. Hab die betroffenen Samples neu hochgeladen.
Synchronrollen von Hegarth scheinen zwar bisher nicht bekannt zu sein, aber da er offensichtlich zu dieser Zeit in München aktiv war, würde ich es nicht für unwahrscheinlich halten, dass er es ist.
Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialogbuch: M. Z. Thomas Synchronregie: Hans Jürgens
Simon Templar (Roger Moore) Niels Clausnitzer Diana Huntley (Anna Carteret) Heidi Treutler Inspektor C.E. Teal (Ivor Dean) Eric Jelde Josephine (Anne De Vigier) Iris Berben (?) Johnny Fox (Trevor Bannister) Horst Raspe der Guru (Marne Maitland) Norbert Gastell Mrs. White (Petra Davies) ?* Mrs. Blondel (Hazel Coppen) ? Ashok (Larry Taylor) Gernot Duda Tony (David Prowse) ? Madame Novkowa (Tina Ruta) ? Postbote (Harry Littlewood) ?
* die gleiche Stimme wie Jemma Hyde (in Episode 3), Sarah Lawson (in Episode 6) und Jane Asher (in Episode 19)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 35_enrico.mp3 35_thelma.mp3 36_josephine.mp3 36_mrsblondel.mp3 36_mrswhite.mp3 36_tony.mp3
35) S. T. und die Rivalinnen (The Fast Women) Cynthia Quillin (Jan Holden) - also für mich ist das die Wischmann Nachtwächter Max (Stan Jay) - Willy Friedrichs
Duda und Drechsel stimmen!
36) S. T. und der Guru (Portrait of Brenda) Diana Huntley (Anna Carteret) - das alte Spielchen: Uschi Wolff oder Heidi Treutler Mrs. White (Petra Davies) - mit ganz dickem Fragezeichen: Marianne Prenzel, aber das Problem hatten wir ja auch schon Ashok (Larry Taylor) - Gernot Duda
Doch, David Prowse spricht kurz mit Templar als er die Wohnung durchsucht, kurz vor der Schlägerei.
Bei Jan Holden dachte ich zuerst auch an Wischmann, aber dann schien es mir Eva Pflug zu sein. Die beiden können sich manchmal tatsächlich recht ähneln. Hab jetzt nochmal reingesehen und bin jetzt vollends verwirrt , deshalb anbei ein Sample. Hab sogar nochmal die anderen Einsätze von Wischmann innerhalb der Serie überprüft. Auch bei Folge 14 hab ich jetzt einen leichten Zweifel, ob's Wischmann ist. Bei den anderen Folgen ist sie's eindeutig.
Weitere Samples zu den Folgen 35 und 36 anbei. "Diana" müsste Treutler sein, aber vorsichtshalber...
In "Edgar Allan Poe" (Hörspiel-Serie) hat Iris Berben als "Leonie" auch eine interessante Sprechrolle. Gerade im Vergleich dazu hätte ich jetzt gesagt, dass "Josephine" in (36) Iris Berben ist.
Gruß, Griz
PS. Ja, in 14 auch Eva Pflug (u. a. "Jacqueline Perrault" (auf: Lana Turner) in FALCON CREST)
Zitat von StephenMal sehen, vielleicht find ich für "Iris Berben" auch was zum Vergleichen.
Momentan ist sie im TV in der 3. Staffel von "Der Doktor und das liebe Vieh" als Helen zu hören (SO im WDR). Leider gefällt sie mir da nicht so gut wie ihre Vorgängerin Eva Mattes, die in Staffel 1+2 sprach.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
35_enrico.mp3
, deshalb anbei ein Sample. Hab sogar nochmal die anderen Einsätze von Wischmann innerhalb der Serie überprüft. Auch bei Folge 14 hab ich jetzt einen leichten Zweifel, ob's Wischmann ist. Bei den anderen Folgen ist sie's eindeutig.