Wieso hat man denn da extra Fred Maire einfliegen lassen - der wohnt doch nach meinen Informationen jetzt im Ausland - und hat nicht gleich Jochen Striebeck für den Trailer genommen?
Meiner Meinung nach wirkt Striebeck für Eastwood rein stimmlich wesentlich undynamischer als Maire. Es mag sein, dass er wiederum dynamischer spielt (siehe Dubbers Vermutung), aber das was ich gehört habe klingt ziemlich weich und großväterlich. Maire war im Trailer zumindest auf "kurze Distanz" deutlich(!) ausdrucksstärker. Mal sehen, wie es im Film als Gesamtem passt. Man kann zumindest nicht sagen, dass hier der erstbeste genommen worden ist. Insofern bin ich ganz zufrieden. Mein Hauptproblem ist, dass Striebeck weder zu Eastwoods alten Stimmen passt (was z.B. bei Lutz Riedel der Fall gewesen wäre), noch zum OTON (was bei Maire der Fall war und auch bei Art Brauss z.B. besser). Insofern finde ich es unnötig, aber das heißt nicht, dass es deswegen wirklich schlecht sein muss.
Ich finde durchaus, dass Striebeck an Kindler erinnert. Sicher mehr als Maire, den ich aber trotzdem sehr gern gehört hätte. Sieht aus, als wäre hier die Regie alles. Ich bin gespannt.
Ich bin auch der Ansicht, dass er eine gewisse Ähnlichkeit mit Kindler besitzt. Hat jemand mal eine aktuelle Stimmprobe? DIe in der Synchronkartei ist leider uralt und von schlechterer Qualität
Gerade lief auf VOX ein TV-Spot für den Film. Zuerst hörte man Maire, die "gewöhnlichen" Sätze des Trailer sagen. Dann am Ende kam Striebeck, und sagte sowas wie : "Ich bin kein Held"
Sehr merkwürdig, zwei Sprecher für einen Schauspieler in einem Trailer.
@Alex: Sei doch froh. Man hat endgültig den Königsweg gefunden und lässt strittige Parts fortan einfach von mehreren Sprechern eindeutschen. Maire wird die knurrigen Szenen machen, Striebeck die großväterlichen.
Ein sehr interessanter Vorstoß der FFS. Otto Normalhörer wird eh nix checken und die liebe Synchronfanseele hat auch ihre Ruh'.
Wieso hat man denn da extra Fred Maire einfliegen lassen - der wohnt doch nach meinen Informationen jetzt im Ausland - und hat nicht gleich Jochen Striebeck für den Trailer genommen? "
...wenn Murnau im Ausland liegt, dann wohne ich gern auch im Ausland. 1 Stunde südlich von München.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Bayern ist ja schon irgendwie Ausland