kellina klein würde zu jung klingen und außerdem nicht ihre stammsprecherin sein???? den grund kann ich nicht nachvollziehen, weil es hier um kontinuität zu einer anderen serie geht und der sehr wichtige wiedererkennungswert der brenda!! hier geht es um die fans, die sich damit identifizieren und nicht den persönlichen vorlieben der pro7 redaktion! ich hoffe, daß die zuschauer diese ignoranz seitens pro7, mit fernsehentzug quittieren und die serie floppen läßt.
außerdem hat shannen doherty keine stammsprecherin. sie wurde am häufigsten von kellina klein und ranja bonalana gesprochen. daß man dann nicht wenigstens frau bonalana besetzt hat zeigt doch, daß der genannte grund nur vorgeschoben ist, damit die pro7 redaktion seinen persönlchen favoriten durchsetzen konnte. stephanie kellners stimme paßt doch überhaupt nicht zum gesicht der shannen doherty.
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an ProSieben. Gerne nehmen wir Stellung zu Ihrer Kritik:
Die Stimme von Frau Klein passt leider nicht mehr zur Rolle Brenda Walsh, da sie inzwischen zu jung klingt. Kellina Klein hat die Rolle vor über zehn Jahren gesprochen. Zudem ist sie auch nicht die deutsche Stammstimme von Shannen Doherty.
Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, aber um die bestmögliche deutsche Fassung zu erstellen, ließ sich eine Umbesetzung leider nicht vermeiden.
Ihre Kritik haben wir dennoch gerne an die zuständige Redaktion zur Kenntnisnahme weitergeleitet.
Mit freundlichen Grüßen Ihre ProSieben Zuschauerredaktion ___________________________________________________________________________________________________________________
Anscheinend sind die sich dort selber nicht einig. Einmal heißt es die Serie wird schon fertig synchronisiert eingekauft und jetzt, dass Ihnen die Entscheidung nicht leicht gefallen ist ... ALLES KLAR!!!!!!
Also nichts gegen Stephanie Kellner, aber gerade sie auf Shannen Doherty zu besetzen halte ich für eine komplette Schnapsidee. Erstens, finde ich, nehmen sich Kellina Klein und Stephanie Kellner vom Alter der Stimme nicht viel, sodass es diese Umbesetzung total sinnlos macht und zweitens, wenn schon eine Umbesetzung, dann hätte ich ja wenigstens eine etwas erwachsenere, reifere Stimme für die Erwachsene "Brenda" ausgewählt. Also dieses mal hat Pro7 echt den Vogel abgeschossen. Da kann man auch nichts mehr schön reden.
Jetzt sollte einer wirklich deren Zuschauerredaktion oder der verantwortlichen Redakteurin eine Mail schreiben, mit genau den "Infos", die so gegensetziger nicht sein können. Also, der Altersvergleich, Verantwortung in Sachen Synchron...etc und denen zeigen, dass sich Fans nicht - für Dumm verkaufen lassen. Da wäre ich gespannt, was da wieder von denen zurückgeschrieben wird.
Ich bin auch absolut nicht begeistert von der Entscheidung, hoffe aber weiterhin darauf, dass sich Pro7 irgendetwas bei der Umbesetzung gedacht hat. Ich werde mir somit meinen Tobsuchtsanfall aufheben, bis ich die dt. Fassung gesehen habe. Vielleicht werde ich ja auch positiv überrascht, wer weiß?! ^^
Julia Haacke ist auch nicht die Stammsprecherin von Jennie Garth. Trotzdem wurde sie besetzt. Aber dann wohl nur weil sie auch die Bücher schreibt. ProSieben Logik eben.
In Antwort auf:aber um die bestmögliche deutsche Fassung zu erstellen, ließ sich eine Umbesetzung leider nicht vermeiden.
Diese Aussage ist doch IMO totaler Quatsch. Wenn man will kann man auch eine Umbesetzung vermeiden. Fakt ist hier ganz einfach, dass Kellina Klein den Verantwortlichen nicht gefiel, sie also nicht wollten und deshalb umbesetzten. Eine "Umbesetzung nicht vermeiden" kann ich entweder, wenn der Sprecher/die Sprecherin verhindert ist, oder eine Gage verlangt, die ich nicht bereit bin zuzahlen, aber doch nicht, wenn mir die Person nicht passt.
Zitat von Scooby Doo ___________________________________________________________________________________________________________________
Hallo ...,
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an ProSieben. Gerne nehmen wir Stellung zu Ihrer Kritik:
Die Stimme von Frau Klein passt leider nicht mehr zur Rolle Brenda Walsh, da sie inzwischen zu jung klingt. Kellina Klein hat die Rolle vor über zehn Jahren gesprochen. Zudem ist sie auch nicht die deutsche Stammstimme von Shannen Doherty.
Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, aber um die bestmögliche deutsche Fassung zu erstellen, ließ sich eine Umbesetzung leider nicht vermeiden.
Ihre Kritik haben wir dennoch gerne an die zuständige Redaktion zur Kenntnisnahme weitergeleitet.
Mit freundlichen Grüßen Ihre ProSieben Zuschauerredaktion ___________________________________________________________________________________________________________________
genau dieselbe antwort habe ich jetzt auch bekommen. was für ein armutszeugnis für pro7.
Dafür wird Matt Lanter (Liam) in den Hauptcast kommen. Könnte mir Patrick Schröder gut für die Rolle vorstellen. Er hat ne ziemlich coole Stimme, evtl. ist er aber ein Tick zu alt für den Schauspieler. Müsste man mal testen .
Ich hab eben einen Trailer auf ProSieben gesehen .
Leider ging alles ziemlich schnell , aber Shenae Grimes hat tatsächlich Maren Rainer . Wie ich auch spekuliert habe . Find ich klasse, dass man sie genommen hat. Michael Steger hat Benedikt Gutjan und Ryan Eggold hab ich leider nicht erkannt.
Ryan Eggold (Ryan) erkenne ich immer noch nicht... Ist das auf Jessica Stroup (Erin Silver) wirklich Annina Braunmiller? Hört sich für mich nach Marieke Oeffinger an.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
.
, aber Shenae Grimes hat tatsächlich Maren Rainer 
.