Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.266 Antworten
und wurde 146.865 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | ... 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | ... 152
Topper Harley


Beiträge: 834

23.06.2019 20:40
#2161 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ich kenn nur Hülsmann als Cortex und find ihn klasse. Für so abgedrehte Charaktere passt seine eigene Art zu sprechen voll, find ich. Mittlerweile würde er auch vom Alter her eher passen, als damals.


UND DER PREIS FÜR BESTE UNTERHALTUNG IM SYNCHRON-FORUM 2017 GEHT AN...

Dragon Ball Super (J, 2015 / DF 2017)

Alamar



Beiträge: 2.149

23.06.2019 22:45
#2162 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Aber hier hat Hülsmann damals Cortex UND Oxide gesprochen.

Deidara


Beiträge: 255

23.06.2019 23:28
#2163 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Da bevorzuge ich weiterhin eher den deutschen Sprecher aus Twinsanity, Tag Team Racing, Titans und Mutanten.
Für mich immernoch eine unfassbare Stimmenähnlichkeit zu Lex Lang, da könnte man glatt denken Lex Lang hatte ihn auch im deutschen vertont gehabt.

Topper Harley


Beiträge: 834

24.06.2019 00:13
#2164 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ich kann mich nur an Cortex erinnern. Der hat Crash in den Hubkreisen immer zu gelabert.


UND DER PREIS FÜR BESTE UNTERHALTUNG IM SYNCHRON-FORUM 2017 GEHT AN...

Dragon Ball Super (J, 2015 / DF 2017)

Deidara


Beiträge: 255

24.06.2019 09:01
#2165 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ich meine schon den deutschen Cortex aus den Sierra Spielen und der klang Lex Lang unheimlich ähnlich.

Englisch
https://youtu.be/ltRWqwQtB7w?t=24

Deutsch
https://youtu.be/KyJqcFD2M2M?t=383

MF88


Beiträge: 801

24.06.2019 11:19
#2166 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Hallo! Hat jemand eine ausführliche Sprecherliste zu "Crash Team Racing: Nitro-Fueled" oder weiß jemand, an welches Studio ich mich da wenden müsste? Mir gefällt die deutsche Fassung sehr gut. Manche Figuren spiele ich nur, damit ich sie reden höre. *g*

Alamar



Beiträge: 2.149

24.06.2019 11:34
#2167 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Jetzt hört doch mal auf dem englischen Sprecher. mal ganz davon abgesehen, dass er auch im O-Ton nicht mehr spricht, muss eine Synchro zuallererst mal auf eigenen Beinen stehen können. Wenn man nur stupide versucht dwn O-Ton zu kopieren, wird das gerne nichts. Cortex mag vielleicht Lang ähnlich geklungen haben, aber mir fehlte da etwas die äh Flüssigkeit in den Takes.

ich erinner mich übrigens primär an diese Synchro hier:
https://m.youtube.com/watch?v=3L4Ew4LjcxY
Aber N.Gin gefällt mir da auch nicht. Hm. Vielleicht mag ich den Charakter einfach nicht.


WB2017



Beiträge: 4.863

24.06.2019 15:39
#2168 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Launch Trailer - DE:


Erkennt jemand irgendwen?

Deidara


Beiträge: 255

25.06.2019 14:36
#2169 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #2166
Hallo! Hat jemand eine ausführliche Sprecherliste zu "Crash Team Racing: Nitro-Fueled" oder weiß jemand, an welches Studio ich mich da wenden müsste? Mir gefällt die deutsche Fassung sehr gut. Manche Figuren spiele ich nur, damit ich sie reden höre. *g*

Ich würde sagen hier https://www.ms-music.com/de/referenzen/

AnimeGamer35


Beiträge: 1.018

27.06.2019 11:37
#2170 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Deidara im Beitrag #2165
Ich meine schon den deutschen Cortex aus den Sierra Spielen und der klang Lex Lang unheimlich ähnlich.

Englisch
https://youtu.be/ltRWqwQtB7w?t=24

Deutsch
https://youtu.be/KyJqcFD2M2M?t=383


Cortex klingt hier imo bisschen wie eine Mischung aus Marlin Wick und Stefan Bräuler. ^^

Kirk20



Beiträge: 2.136

27.06.2019 19:23
#2171 The Dark Pictures: Man of Medan Zitat · antworten

Was zum? The Dark Pictures: Man of Medan hat eine dt. Synchro bekommen, obwohl der Publisher Bandai Namco ist?


https://www.youtube.com/watch?v=qUu9n-lbVBo

Hört sich für mich nach einer Hamburger-Synchro an.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Alamar



Beiträge: 2.149

27.06.2019 21:31
#2172 RE: The Dark Pictures: Man of Medan Zitat · antworten

Überraschend. Also die Synchro an sich, nicht, dass sie in Hamburg entsteht.

Übrigens nicht nur Deutsch:
Sprachausgabe: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Sehr ungewöhnlich, zumal das Teil ja auch mehrteilig und nur im Midprice-Segment ist.


Topper Harley


Beiträge: 834

27.06.2019 23:55
#2173 Elden Ring Zitat · antworten

Liegt vlt. daran, dass es ne Produktion aus dem Westen ist.

Elden Ring bitte auch komplett lokalisieren.


UND DER PREIS FÜR BESTE UNTERHALTUNG IM SYNCHRON-FORUM 2017 GEHT AN...

Dragon Ball Super (J, 2015 / DF 2017)

Alamar



Beiträge: 2.149

28.06.2019 00:19
#2174 RE: Elden Ring Zitat · antworten

Zitat von Topper Harley im Beitrag #2173
Liegt vlt. daran, dass es ne Produktion aus dem Westen ist.



War Get Even auch. Außer "Westen" bedeutet "UK-only".


Metro


Beiträge: 1.472

29.06.2019 14:21
#2175 RE: Ni No Kuni Zitat · antworten

Zitat von LaCroix im Beitrag #2116
[quote=Alamar|p7519965]

Und einmal Tobias Meister bitte, obwohl ich echt kein Fan seiner SW Rolle bin.
https://www.youtube.com/watch?v=8939aURV9Dc



Gibt's noch keinen Beitrag zum Spiel?

Das hat es mir jetzt echt angetan.



Patrick Bähr und Dagmar Dempe würden wohl für die anderen passen.


Seiten 1 | ... 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | ... 152
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz