Ich fände es hier total falsch, die Filmsprecher zu nehmen. Man hat sich im Original bewusst dagegen entschieden, die Figuren wie im MCU anzulegen. Deswegen gibt es ja auch keinen Eric Loomis, der sonst oft Tony Stark spricht und RDJr nah kommt. Man wollte hier was eigenes machen. TripleA-typisch ist das natürlich wie ein Film inszeniert. Und ja, ich finde auch, es ist trotzdem noch zu nah am MCU. Vergleiche bleiben so nicht aus. Aber wie gesagt, unsere Filmsprecher würden hier nicht funktionieren.
So viel dazu. Wie die eigentliche deutsche Lokalisation dann ausfällt, steht auf einem anderen Blatt. Und das was ich bisher gehört habe, ist selbst für Videospielverhältnisse eher unterdurchschnittlich.
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #2371Ich fände es hier total falsch, die Filmsprecher zu nehmen. Man hat sich im Original bewusst dagegen entschieden, die Figuren wie im MCU anzulegen. Deswegen gibt es ja auch keinen Eric Loomis, der sonst oft Tony Stark spricht und RDJr nah kommt. Man wollte hier was eigenes machen. TripleA-typisch ist das natürlich wie ein Film inszeniert. Und ja, ich finde auch, es ist trotzdem noch zu nah am MCU. Vergleiche bleiben so nicht aus. Aber wie gesagt, unsere Filmsprecher würden hier nicht funktionieren.
Das sehe ich wie gesagt nicht so. Dieses Spiel ist viel zu sehr ans MCU angelegt und will auch die Leute damit ködern. Keine Ahnung wie viel ein Eric Loomis kostet, aber vielleicht war seine Gage zu viel Geld.
Dieses Spiel wirkt wie möglichst billiger Versuch ein MCU Avengers zu machen ohne viel Geld dabei auszugeben. Also nein ich würde nicht mit Spiderman PS4 vergleichen, was sein eigenes Ding durchgezogen hat.
Generell finde ich das es sich nicht lohnt über dieses Spiel zu diskutieren. Wird eh Lizenzmüll oder bestenfalls ganz nett.
Ich sehe schon Avengers interessiert hier keinen. Sonst hätte längst einer dieses Gameplay Video gepostet.
Sorry aber sowohl das Spiel als die deutsche Synchro sind einfach nur schlecht. Hat Square Enix hier einfach nur aufgegeben und hofft das irgendwelche arme Schweine dieses Spiel wegen der Avengers Lizenz schon kaufen werden?
Oh man. Bei Sonys Spider-Man war ja noch Luft nach oben, was Gameplay und dt. Synchro angeht. Dank der gelungenen Inszinierung hat es dennoch richtig viel Spaß gemacht und die Hauptrollen waren gut besetzt. Aber das hier? Die dt. Synchro des Spiels bemüht sich noch nicht mal gut zu sein. Dieses Jahr kommt (hoffentlich) noch Cyberpunk raus. Die liegen Welten dazwischen. Vom Gameplay brauchen wir gar nicht erst zu reden. Selbst die Final Fantasy 7 Remake-Synchro ist dagegen ein Meisterwerk.
Zitat von Kirk20 im Beitrag #2375 Die dt. Synchro des Spiels bemüht sich noch nicht mal gut zu sein.
Wie gesagt nicht alle Sprecher sind Totalausfälle. Eva Michaelis und Guido Zimmermann sind in anderen Spielen richtig gut, aber das nützt alles nichts wenn es möglich billig und schnell gemacht werden soll. Die Regie neben Square Enixs Geiz trägt hier die Hauptschuld warum es sich so schrecklich anhört.
Die Frage aller Fragen ist die Synchro nun besser oder schlechter als die Sega Marvel Spiele vor ein paar Jahren?
Zitat Selbst die Final Fantasy 7 Remake-Synchro ist dagegen ein Meisterwerk.
Ich fand die FF7 Synchro im großen und Ganzen schon gut. Nur Rufus Shinra war wirklich schlecht gewesen.
Och so schlimm ist das doch nicht. Da kenn ich schlimmeres. Es wirkt vielmehr, mh, leblos. Als ob keiner wirklich Spaß bei den Takes hatte. So das absolute Minimum. Gut, würde zum Projekt an sich passen. Mir tun da irgendwie die Entwickler leid.
Zitat von Alamar im Beitrag #2377Och so schlimm ist das doch nicht. Da kenn ich schlimmeres. Es wirkt vielmehr, mh, leblos. Als ob keiner wirklich Spaß bei den Takes hatte. So das absolute Minimum.
Zugegeben es gibt schlimmere Synchros, aber bei einen AAA Game was Avengers nun mal sein will und mehrere Jahre als Live as a Service Game laufen möchte, ist schon grauenvoll. Also ja wir wurden in der Vergangenheit ein wenig zu verwöhnt meiner Ansicht nach und deshalb sowas umso mehr auf.
Zitat Gut, würde zum Projekt an sich passen. Mir tun da irgendwie die Entwickler leid.
Irgendwie erwartet man diese Qualität nicht von einen Crystal Dynamics, das überwiegend gute Spiele gemacht hat. Vielleicht waren die noch sauer das Square Enix denen Tomb Raider weggenommen hat und sie nun diese Live as a Service Grütze machen müssen.
Übrigens, da scheint Crystal Dynamics wohl selber Schuld zu sein mit diesem Video. In der englischen Fassung klingt das Audio wie aus einer komplett anderen Szene, so relaxed, dass sie gar nicht zum Kampfgeschehen passt. Wenn das die Grundlage für die dt. Aufnahme war, dann hatten die dt. Sprecher keine Chance.
Der andere Trailer gefällt mir deutlich besser und ist stimmungsvoll. Warum eine Vertonung ohne "Stimmen von" automatisch gleich immer schlechter sein soll, erschließt sich mir nicht. Und wenn das Game nun mal nicht MCU sein soll, dann ist das weder den englischen noch den Stimmen der anderen Sprachversionen anzulasten, finde ich.
Zitat von mjrkong im Beitrag #2379Und wenn das Game nun mal nicht MCU sein soll, dann ist das weder den englischen noch den Stimmen der anderen Sprachversionen anzulasten, finde ich.
Das Problem an der Chose ist, dass die Charaktere eben so aussehen, als ob sie MCU sein sollten. Also anders genug, um nicht verklagt werden zu können, aber ähnlich genug, damit es auf dem ersten flüchtigen Blick nicht auffällt. Als ob man ein Film mit den Stuntdoubles drehen würde.
Wenn sie komplett andere Designs gemacht hätten, die nicht an den Film angelegt wären, hätte sich auch niemand beschwert.
Aber leider wahr. Zu wenig, für die Schauspieler, aber auch zu wenig, für die Comicdesigns. Letztere mögen zwar stark schwanken, dennoch gab es immer gewisse Grundcharakterzüge, welche sich immer wieder durchsetzten.
Alamar hat es zwar schon beantwortet, aber dieses Avengers Spiel will schon als ein offizielles MCU Spiel angesehen werden. Nur Square Enix möchte es möglichst "preisgünstig" haben und deshalb sind es nicht die bekannten MCU Gesichter.
Gut bei Iron Man kann man nicht viel machen, aber bei Thor hätten sie es doch wesentlich mehr comicmäßiger machen können und ihn diesen Helm gegeben könnten. Bei Spiderman PS4 beschwert sich auch keiner, weil es seinen eigenen Weg geht.
Ich bin also doch nicht der einzige, der die Ähnlichkeit zu den Filmen auffällt und bemängelt. Man sieht die Figuren von hinten und erwartet gleich das Gesicht von Downey Jr. oder Hemsworth zu sehen. Stattdessen bekommt man diese Pornogesichter. Die lieblose Sprachausgabe ist dann die Kirsche auf dem Sahnehäubchen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
