Zitat von Filmfan93 im Beitrag #2414

---

Trailerstimme: Rufus Beck

---

Beyond a Steel Sky wird mit dem nächsten Patch am 2020-09-24 eine deutsche Sprachausgabe erhalten.
Ich hoffe auf das Beste. Das Spiel gefiel mir sehr, war leider nur viel zu kurz. Aber die deutsche Übersetzung überzeugte wirklich. Sogar Wort-/Sprachwitze wurden gut übertragen.

Schön. Ich erwarte aber leider ähnliche Qualität wie beim letzten Baphomets Fluch. Sprich: Immer mal wieder ein Betonungspatzer. :(

So Microsoft hat sich Zenimax / Bethesda Games gekrallt. Ist das nun eine gute oder schlechte Nachricht für zukünftige Spielesynchros von Bethesda Titeln?

Bin morgen im Gespräch mit dem Team von Synthesis, die wieder einen Batch für ESO aufnehmen. Mal gucken, ob sich für die was ändert, respektive, ob sie das überhaupt so unmittelbar zu spüren bekommen.

Naja, was soll sich da schon groß ändern. "Wir dürfen nur noch mit Sprechern zusammenarbeiten, die nicht für Sony gesprochen haben ... das nächste Spiel wird daher eigenhändig von unserer Putzfrau, sowie dem Pizzaboten vertont!"

Wo nimmt MS eigentlich mittlerweile auf? In X360-Zeiten waren sie doch, wie Sony, bei 4Real.

Dass sich groß was ändert bezweifle ich auch, fragen kostet ja nix.

Ich bin mir ad hoc nicht sicher, aber gerade Gears 5/Tactics waren ja sicherlich Berlin, wenn ich mir die Sprecherliste anschaue, oder?

Nun ja, da LocaTrans/Das Team in Baden-Baden nicht mehr existiert, bestünde nicht die Gefahr, dass die Synchros von dort kommen könnten.

Zitat von Alamar im Beitrag #2421

---

Naja, was soll sich da schon groß ändern. "Wir dürfen nur noch mit Sprechern zusammenarbeiten, die nicht für Sony gesprochen haben ... das nächste Spiel wird daher eigenhändig von unserer Putzfrau, sowie dem Pizzaboten vertont!"

---

Nur, dass erstmal davon ausgegangen werden kann, dass Bethesda weiterhin für ihre Lokalisierung verantwortlich ist und keinen Grund hat ihre bisherigen Partner, mit denen sie offenbar gut zusammenarbeiten, einfach wegzuschmeißen.

Die deutsche Synchro von Beyond a Steel Sky wurde nun veröffentlicht. Jürgen Holdorf, Katja Brügger und sogar Rüdiger Schulzki. Also definitiv wieder Hamburg für Revolution. Der Sprecher von Foster gefällt mir auch, erkenne ich jedoch nicht. Also eine unverbrauchte Stimme, die aber gerne mehr sprechen kann in Zukunft.

Ein deutscher Trailer für Transformers: Battlegrounds

Star Wars: Squadrons tönt nach ner knappen Stunde Spielzeit schonmal recht gut. Vader und Leia sind Schöne und Bonaséwicz, die restlichen (neuen) Charaktere sind bisher ganz brauchbar besetzt.

Ein kleiner Schnappschuss aus den (nicht stoppbaren) Credits:

Wieso machen die bei Crash eigentlich nicht mal eine Synchro mit richtigen Profi Sprechern ich meine mit bekannteren Stimmen Cortex könnte zum beispiel Helgo Liebig sicher richtig gut machen

Man kann über Schäffler als Cortex durchaus streiten, aber ihn als unbekannt oder nicht-Profi zu bezeichnen, ist auch irgendwie gemein.