Zitat von 8149 im Beitrag #2449Die Durchwachsenheit im Original kommt durch die voice modulation, nicht nur wegen des kleinen Casts. Die künstliche Verzerrung wirkt eben wie es ist, unnatürlich. Keine Ahnung ob die Software auch in anderen Sprachen verwendet wurde. Habe gerade entdeckt, dass der Antagonist von Gronkh gesprochen wird.
Diese Voice Modulation fiel mir nun übrigens auch das erste Mal im Deutschen auf. Klingt wirklich grauslig.
Zitat von Persian im Beitrag #2461Diese Voice Modulation fiel mir nun übrigens auch das erste Mal im Deutschen auf. Klingt wirklich grauslig.
Rome Total War von 2004 hatte so etwas, wo jede Einheiten-Sprachdatei beim Abspielen ingame einen leichten zufälligen Pitch Shift bekommen hat, sowas im Bereich von +5% bis -5%. Ist das bei Watch Dogs was ähnliches?
Zitat von LaCroix im Beitrag #2452 Irgendeine Nebenrolle ist schon nervig genug aber auf den Bösewicht einen Youtuber ohne Schauspiel Ausbildung zu besetzen, ist wohl eine eindeutige Ansage es auf Englisch zu spielen.
Außerdem was soll das? Gronkh hauptsächlich jüngere Zielgruppe darf es "im Grunde" eh nicht spielen.
Ich bin ja auch kein Freund von Promibesetzungen, aber Gronkh wurde jetzt mittlerweile so oft in Spielen und Filmen eingesetzt, dass er mehr Sprecherfahrung hat, als ein Frischling mit Ausbildungswisch in der Tasche. Zeitgleich ist die junge Zielgruppe, die Gronkh mal angesprochen hat, mittlerweile erwachsen und zeugt selbst schon Kinder.
Es wundert mich vielmehr, dass Gronkh immer noch aus PR-Gründen besetzt wird. Ist er wirklich noch *so* werbewirksam? Bei Bethesda-Titeln wurde ja noch argumentiert, dass Gronkhs Ex-Manager bei der Lokalisierungsabteilung von Bethesda arbeitet (oder sowas in der Art) und er deswegen gerne besetzt wird.
Gronkh hat hier auch wieder nur gezeigt, dass er ein normaler Sellout ist. Die Rolle bringt ihm ja null außer Kohle und als "einer von uns" sollte er ja auch eher für eine gute Synchro sein. Konnte man ja bei Lego Batman Movie noch argumentieren, dass er das wirklich selber gerne machen wollte, kann man das hier ja stark bezweifeln.
Zitat von LaCroix im Beitrag #2452 Irgendeine Nebenrolle ist schon nervig genug aber auf den Bösewicht einen Youtuber ohne Schauspiel Ausbildung zu besetzen, ist wohl eine eindeutige Ansage es auf Englisch zu spielen.
Außerdem was soll das? Gronkh hauptsächlich jüngere Zielgruppe darf es "im Grunde" eh nicht spielen.
Ich bin ja auch kein Freund von Promibesetzungen, aber Gronkh wurde jetzt mittlerweile so oft in Spielen und Filmen eingesetzt, dass er mehr Sprecherfahrung hat, als ein Frischling mit Ausbildungswisch in der Tasche. Zeitgleich ist die junge Zielgruppe, die Gronkh mal angesprochen hat, mittlerweile erwachsen und zeugt selbst schon Kinder.
Es wundert mich vielmehr, dass Gronkh immer noch aus PR-Gründen besetzt wird. Ist er wirklich noch *so* werbewirksam? Bei Bethesda-Titeln wurde ja noch argumentiert, dass Gronkhs Ex-Manager bei der Lokalisierungsabteilung von Bethesda arbeitet (oder sowas in der Art) und er deswegen gerne besetzt wird.
Gronkh hat hier auch wieder nur gezeigt, dass er ein normaler Sellout ist. Die Rolle bringt ihm ja null außer Kohle und als "einer von uns" sollte er ja auch eher für eine gute Synchro sein. Konnte man ja bei Lego Batman Movie noch argumentieren, dass er das wirklich selber gerne machen wollte, kann man das hier ja stark bezweifeln.
Er hatte jedoch mal erzählt, dass ihm die Rolle des Poo-Emojis aus dem Emoji-Film angeboten wurde - er hat es allerdings partout abgelehnt, Sir Patrick Stewart zu synchronisieren, obwohl der Batzen Geld wohl ganz enorm gewesen sein soll.
Zitat von 8149 im Beitrag #2467Sellout? Ihr wisst wohl nicht was das bedeutet. Für eine Arbeit engagiert und bezahlt zu werden ist kein "sich verkaufen".
Da er sich auf seinem Kanal selbst als Fanboy verschiedener Sachen inszeniert, ist es eben ein Sellout etwas anzunehmen, wo er weiß, dass er nicht die richtige Person ist. Als professioneller Synchronschauspieler kann man nicht erwarten, dass man das Produkt wirklich kennt oder gar für interessiert. Aber Gronkh hat ja sogar für Watchdogs 2 selbst ein Lets Play erstellt und kennt damit die Welt und man kann von ausgehen, dass er zumindest einiges von Watchdogs Legion kennt und auch den Bösewicht, der 2019 bereits enthüllt wurde. Dann trotzdem diese Rolle anzunehmen ist einfach ein Sellout. Ist ja nicht so als ob Gronkh das auch hätte absagen können und nicht trotzdem ne exklusive Preview von Ubisoft bekommen hätte.
Sprecherliste von Watch Dogs Legion laut Credits: Sarah Alles, Renier Baaken, Isabella Bartdorff, Gisa Bergmann, Daniela Bette-Koch, Stéphane Bittoun, Michael Borgard, Erik Borner, Matthias Brüggenolte, Lisa Cardinale, Julia Casper, Thomas Dehler, Ines Deinert, Peter Dischkow, Johanna Dost, Anne Düe, Diana Ebert, Jens Eichler, Vincent Fallow, Sabine Fischer, Gabriele Franke, Dana Geissler, Petra Glunz-Grosch, Sabina Godec, Axel Gottschick, Heiko Grauel, Susanne Grawe, Andreas Gröber, Gronkh, Dirk Hardegen, Sylvia Heid, Florian Hoffmann, Christian Jungwirth, Gilles Karolyi, Patrick Keller, Michael Che Koch, Jeremias Koschorz, Linus Kraus, Andreas Krösing, Klaus Krückemeyer, Sabine König, Peter Lehn, Elisabeth-Marie Leistikow, Katharina Lichtblau, Carlos Lobo, Anne-Maria Lux, Sandra Luehr, Karoline Mask von Oppen, Felix Mayer, Yesim Meisheit, Andrés Mendez, Daniela Molina, Gergana Muskalla, Sibylle Nicolai, Christina Puciata, Sascha Nathan, Nadja Reichardt, Philipp Reinheimer, David Riedel-Brederlow, Abak Safaei-Rad, Martin Sabel, Marc Oliver Schulze, Florian Seigerschmidt, Johannes Semm, Anja Taborsky, Carolin Von der Groeben, Sebastian Walch, Lars Waltl, Daniel Welbat, Jens Wendland, Sascha Werginz, Oliver Wronka, Felix Würgler
Julia Casper sagt mir nichts, aber Müller-Heusch und Müller-Ruppert sind doch normalerweise eigentlich ganz gut, wenn sie von der Rolle her passend sind.
Zitat von Hydarnes im Beitrag #2474Julia Casper sagt mir nichts
Ich kenne sie auch nur als Prinzessin Zelda in "The Legend of Zelda: Breath of the Wild" und "Hyrule Warriors: Zeit der Verheerung" - und da hatte sie einen echt guten Job gemacht. Bin gespannt wie die Synchro in "Demon's Souls" sein wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
