Das wär für mich eine dystopische Zukunft. Ich kann mir kaum vorstellen, dass eine KI jemanden mehrsprachig, lippengenau und mit den angedachten Emotionen vertont...
Ich fänd Vergleiche "KI-Übersetzung vs. Synchro" sehr spannend. Einfach, um mal ein Gefühl zu kriegen, wie weit die Technik ist. Z.B. bei Wortspielen sehe ich nicht, wie eine KI Humor anwenden soll.

Rise of the Ronin hat überraschenderweise eine deutsche Sprachausgabe bekommen. Das ist deswegen überraschend, weil es neben der englischen und japanischen Sprachausgaben keine weiteren gibt.

Sicher? Kann ich mir garnicht vorstellen.
Die deutsche Sprachausgabe gibt's nur über Download. Ist bei den anderen Sprachen vielleicht auch so.

Nein, habe die Version. Nur die deutsche Sprachausgabe lässt sich runterladen. Französisch, Italienisch und co. werden unter Sprachausgabe erst gar nicht gelistet. Hier scheint der deutsche Markt sehr wichtig zu sein.

Sony hat den Titel in Deutschland die letzten Wochen über schon enorm gepusht mit exzessiver Werbung und viel Begleitpromo in Form von Podcasts, Videoreihen etc.

Noch eine Überraschung: Keine deutsche Sprecherliste in den Credits.
Schon interessant: Rise of the Ronin bekommt eine dt. Sprachausgabe womit keiner gerechnet hat. Bei Draon's Dogma II spart Capcom diesbezüglich.

Wenn es Sony ist, dürfte die Loka wahrscheinlich von 4real kommen.

Rise of the Ronin hat deutsche, englische, französische, italienische, japanische und spanische Sprachausgabe - so wie ich es vermutet habe.

Das Game macht auf jeden Fall Spaß. Synchro finde ich sehr durchwachsen. Teilweise sehr stimmig, dann gibt es aber auch wieder schlechtes Schauspiel oder total fehlbesetzte Charaktere. Man hört auf jeden Fall hauptsächlich berliner Sprecher.

Laut Game Two sei die deutsche Sprache unter aller Sau bei Rise of the Ronin.

https://youtu.be/ZnsVUdMKwxM?si=AMYskuh8PUaM7tFg

Auf die Meinung von einzelnen Gaming-Journalisten gebe ich nichts. Es wurden schon Synchros gelobt, die ich persönlich furchtbar fand und im Gegenzug Synchros kritisiert, die ich sehr gut fand. Ich werde mir ein eigenes Bild machen, wenn ich das Spiel nächste Woche mal anteste.

Da muss ich Az3os zustimmen...
Besser sein eigenes Bild machen. Ich hab wesentlich furchtbarere Synchros gehört, die dann überall gelobt wurden.
Stark durchwachsen finde ich sie trotzdem..
Frage mich ob es eine 4-real Synchro ist oder ein anderes Studio dahinter steckt

Mit Verlaub, aber ein Magazin, das freiwillig Gendersprache nutzt, hat IMO nicht die nötige Kompetenz, um irgendeine Sprachkritik hervorzubringen.

...was nicht bedeutet, dass sie ggfs. nicht Recht haben könnten.

Aus dem Grunde hab ich schon lange nicht mehr Game Two angesehen. Sie haben sich aber gebessert. Es werden zwar noch beide Geschlechter genannt aber nicht mehr mit den Sternchen... Ab und zu nervig aber besser als früher. Die aktuelle Ausgabe, besonders was die Spiele angeht, ist aber sehr gut geworden.

Zieht doch nach Bayern, da ist Game Two verboten ...