Gibts überhaupt ein Tekken welches nicht bei uns rauskam?
Die Tekken-Automaten habens doch noch alle als Konsolenspiel zu uns geschafft.
Tekken hat doch schon länger ne Mischsynchro. Englisch, japanisch, chinesisch, was auch immer. Hat schon was mit der Nationalität des Charakters zu tun. In Zwischensequenzen labert der eine Kämpfer was auf englisch und sein Gegner antwortet auf chinesisch^^
Nicht nur das den seit Tekken Tag Tournament 2 wird Leo Kliesen von Philipp Zieschang gesprochen und somit auch Deutsch und in Tekken 8 wird Niklas Kliesen von Tom Solo gesprochen.
Zitat von Alamar im Beitrag #2912Der Beitrag ist dreizehn Jahre alt. Da musstest du aber tief buddeln :)
Nein habe einfach auf Suche Tekken eingegeben und hatte den beitrag. Das mit Philipp Zieschang als zweite stimme von Leo Kliesen und Tom Solo als Niklas Kliesen habe ich vor ein parr tagen erfahren. Bei Tekken 6 hat Veronica Taylor (Leo Kliesen) gesprochen. Ab 0:34 könnt ihr Leo Kliesens stimme hören. https://www.youtube.com/watch?v=K2-L5hsTdPk&t=2s
Puh, wird schwer für mich, die deutsche Fassung überhaupt zu wählen. Mag einerseits daran liegen, dass man den ersten Teil gezwungenermaßen auf Englisch spielen musste und dadurch natürlich "vorbelastet" ist, andererseits komme ich mit LRM stimmlich im Vergleich zu Hannah Telle so gar nicht klar. Finde den Bruch schon extrem, da Max auf Deutsch wesentlich wärmer tönt, obwohl es vom Gesicht her sogar gut kommt. Wäre da vielleicht eher bei einer Emily Gilbert gelandet.
Hannah Telle spielt Max auch von Anfang an reservierter und nicht ganz so quirky/feminin daher kommt der Bruch. Ich bin aber auch schon sehr an die englischen Stimmen gewöhnt, mal sehen wie das für mich beim Spielen mit Max wird
Ich finde, das ist einfach Gewöhnungssache. Am Anfang ist das bestimmt noch extrem seltsam, plötzlich deutsche Stimmen zu hören, aber im Laufe des Spiels denkt man da gar nicht mehr dran und hat sich schnell zurechtgefunden.
Bei Telltales The Walking Dead habe ich auch die letzte Staffel auf Deutsch gespielt, obwohl ich drei Staffeln lang zuvor schon mit den englischen Stimmen vertraut war. Wenn es eine deutsche Fassung gibt, dann wird diese immer gewählt, egal wie schlecht sie ist. Wir haben ja überhaupt das große Glück, dass hier in diesem Land so viel synchronisiert wird. In vielen anderen Ländern müssen die mit Untertiteln klarkommen.
Also ich bin ja auch eher im Zweifel pro Synchro, aber dass ich dann direkt nach "egal wie schlecht" verfahre, never ever (RE2 Remake, Last of US 1).
Hier ist es halt schwierig, weil mich der Erstling so richtig gefesselt und mitgenommen hat, und ich in dem Zuge Max' englisches Original sehr zu schätzen gelernt habe. Denke, ich muss dem Ding ziemlich zügig zwei Durchgänge gönnen, denn eigentlich würde ich lieber mit dem O-Ton anfangen. Da kann die deutsche Fassung ausnahmsweise noch so gut sein (tönt ja an sich sehr okay bislang) , aber nein, hier mach ich dann doch eher mal ne Ausnahme und Deutsch gibt es im anschließenden Rerun.
Für mich war es auch klar dass es schwer wird Max ne gute deutsche Synchro zu geben, aber ich freue mich trotzdem drauf. Spiele es aber auch definitiv davor oder danach mal im Original weil ich die sync bei LiS 1 auch so super fand und vertraut finde
Ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich bisher noch nie bei einem Spiel eine Synchro gehabt habe, die so grauenhaft war, dass ich das Bedürfnis hatte, sofort auszumachen oder auf Englisch umzustellen. The Last of Us ist für mich bspw. eine, wenn nicht sogar die beste Synchro, die Offenbach je hervorgebracht hat. Da Life is Strange wohl wieder in Berlin entsteht, bin ich mal gespannt, ob wir wieder einige prominente Stimmen hören werden. In Tell Me Why waren ja unter anderem Jörg Hengstler und Joachim Tennstedt dabei.
Zum Thema 2-mal Durchspielen bin ich noch sehr unschlüssig, was für einen Wiederspielwert dieser Teil haben wird. Teil 1 und 2 waren ja wirklich sehr umfangreich, mit vielen Entscheidungen. Der letzte True Colors war hingegen sehr linear. Man hat beim ersten Mal eigentlich alles schon gesehen, weil man nicht viel verändern konnte. Trotzdem war das Game großartig. Durch das Comeback der Zeitzurückdrehen-Fähigkeit bin ich da aber sehr optimistisch.
Bei Last of Us war mein Knackpunkt Potempa für Ellie. Konnte ich nicht ernst nehmen diese Besetzung für ein junges Mädchen.
True Colors hab ich tatsächlich ausgelassen, nachdem mich die Protas aus Teil 2 mehr genervt und kalt gelassen haben. Werde ich wohl nachholen müssen vor Oktober, zusammen mit Rerun Teil 1 und BtS. Wäre dann auch ein blöder Bruch mit Englisch/Deutsch. Echt nervig, dass es bei den beiden Remaster keine deutsche Synchro unter Aldi Krösing gab, der sich hier eh als Fan geoutet hatte. :D
PS: Zeit zurückdrehen soll es nicht mehr geben, sondern Shiften in ein Paralleluniversum, was sich aus dem Rewind, den Max jahrelang unterdrückte, quasi entwickelt hat.
Ich verstehe ja, warum man Potempa zu alt für Ellie findet, aber man muss auch bedenken, dass die englische Sprecherin Ashley Johnson zum Zeitpunkt der Veröffentlichung auch bereits schon 30 Jahre alt war. Potempa ist ja nur unwesentlich älter. Es gäbe meiner Meinung nach keine bessere Besetzung für die junge Ellie. Sie hat diesem Charakter so unglaublich viel Leben eingehaucht.
Aber zurück zu Life is Strange: Das mit den Paralleluniversen klingt auf jeden Fall spannend. Es erinnert mich ein wenig an dieses eine Kapitel aus Dishonored 2, wo man zwischen den verschiedenen Zeiten hin und her gereist ist, mal schauen, wie sie das dann im Endeffekt umsetzen.
Und ja, ich muss zudem zugeben, dass ich Before the Storm bisher noch nicht gespielt habe, werde aber die beiden Remastered-Teile in nächster Zeit noch nachholen – leider auf Englisch, aber was willste machen...
ich werde LiS 1 und Before the Storm (meine beiden Lieblingsteile der Reihe) die Tage auch erstmal nochmal durchspielen und die Soundtracks genießen. in der Zeit wird überlegt, ob ich Double exposure auf Englisch oder Deutsch starten werde.
Bisher war das Zeit zurückspulen definitiv das coolste Gimmick, mal sehen ob das mit dem Paralleluniversum annähernd nice wird.
Zitat von BoomClash im Beitrag #2919Ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich bisher noch nie bei einem Spiel eine Synchro gehabt habe, die so grauenhaft war, dass ich das Bedürfnis hatte, sofort auszumachen oder auf Englisch umzustellen.
Majesty 2 war ziemlich schlimm. Und Warlords Battlecry 3 - zumindest alles, was neu für diesen Teil eingesprochen wurde. Die meiste Sprachausgabe wurde da aus Teil 2 recycelt. Bin mir ziemlich sicher, dass die neuen Sprecher Publisher-Mitarbeiter waren. Brrrrr.
In beiden Spielen konnte man leider nicht auf englisch umstellen.
Insofern kann ich es auch nicht wirklich ernst nehmen, wenn man die Synchro von Last of Us 1 o.ä. als "schlecht" bezeichnet. Ich bin alt genug um *wirklich* schlechte Synchros mitbekommen zu haben, wo absolut nichts gepasst hat.
4Real leistet meiner Meinung nach eigentlich auch immer grandiose Arbeit. Das gleiche gilt für Synthesis und toneworx. Es gab schon so viele Synchros, die hier im Forum als durchwaschen oder schlecht abgestempelt wurden, und ich bin irgendwie immer der Einzige, der sie mag :D
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
