Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.967 Antworten
und wurde 235.211 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ... 198
Alamar


Beiträge: 2.591

12.12.2011 17:32
#526 RE: Resident Evil Revelations und so... Zitat · antworten

Naja, bei Filmen ist zumindest bisher auf die Idee gekommen, dass einmal Babelfish drüberlaufen lassen für ne Lokalisierung reicht.

Brian Drummond


Beiträge: 3.626

12.12.2011 17:43
#527 RE: Resident Evil Revelations und so... Zitat · antworten

Zitat von Persian
Och, einige können das durchaus^^



Nein. Keine deutsche Lokalisation kann mit der Synchronarbeit eines Kinofilms mithalten.

Ultratrashige D-Movies wie sie z.B. Asylum produziert, sind natürlich ausgenommen.

Alamar


Beiträge: 2.591

18.12.2011 10:07
#528 RE: Resident Evil Revelations und so... Zitat · antworten

Vielleicht einigermaßen interessant, kurzer Bericht über Spielesynchro indem man Rain Production in Köln besucht:
klick

Knew-King



Beiträge: 6.608

18.12.2011 14:54
#529 RE: Resident Evil Revelations und so... Zitat · antworten

Der Mann auf dem Regiestuhl ist Klaus Terhoeven.

Topper Harley


Beiträge: 890

14.01.2012 15:02
#530 The Darkness 2 Zitat · antworten
TokyoRock


Beiträge: 130

14.01.2012 16:38
#531 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Was labert die von VON der USK geschnittenen Version? O_o

Aber klingt gut, hatte der erste Teil überhaupt deutsche Sprachausgabe?

Cyfer



Beiträge: 1.371

14.01.2012 18:14
#532 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Zitat von Topper Harley
Teil 2 mit deutscher Synchro.

http://www.gamepro.de/xbox/spiele/xbox-3...6764,64503.html



Bei 3:52 höre ich Torsten Sense zu dem kleinen Dämonen sprechen, wahrscheinlich für Jackie selbst.

Knew-King



Beiträge: 6.608

14.01.2012 18:29
#533 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Bei 1:26 ist Thomas Friebe zu hören.

LaCroix


Beiträge: 720

14.01.2012 19:25
#534 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Zitat von TokyoRock

Aber klingt gut, hatte der erste Teil überhaupt deutsche Sprachausgabe?


Nein. Deshalb bin ich sehr überrascht, dass dieser Teil eine bekommt.
Was kommt als nächstes? GTA 5 oder gar Final Fantasy 13-2 komplett auf Deutsch?

Brian Drummond


Beiträge: 3.626

14.01.2012 21:08
#535 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Nachdem Bastionen wie Sonic und Resident Evil gefallen sind, warte ich schon auf das jüngste Gericht.

Topper Harley


Beiträge: 890

14.01.2012 21:57
#536 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Final Fantasy 13-2^^

Bei Square Enix, also die japano Abteilung, jetzt müssen wir dass ja trennen. Man kann Square Enix nicht mehr allgemein schreiben^^ Die westlichen Dazugehörigen leisten in der Sache ja keine wirklich schlechten Abgaben.

Naja, die würden bei ner kompletten Lokalisation bistimmt bisschen hochdrücken wollen. Im Vorfeld von deren Erkenntnis philosophieren und mit exzessiver Marktforschung und Kundenbefragung probagieren.

K, so stell ich mir auf jeden Fall dieses denkwürdige Ereignis vor.

Wäre 13-2 jetzt deutsch hätte ich mal echt verkackt^^
Aber laut Demo: Selbe handhabung wie 13.

Alamar


Beiträge: 2.591

14.01.2012 22:21
#537 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Jo FF XIII-2 wird wie gehabt ausgeliefert, Square Enix verschleiert da ja auch nichts.

The Darkness 2 einzudeutschen halte ich jedoch für ne dämliche Aktion, außer, die UK-Versionen haben auch die deutsche Sprache mit drauf.

Gibt's wegen Resident Evil eigentlich was neues? Der neue (und geschnittene) Teil auf den Konsolen wird ja wieder englisch sein -
aber den kleinen Handheldtitel lokalisieren sie?

stimmundtruppi


Beiträge: 26

16.01.2012 14:34
#538 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Der Sprecher am Anfang ist Oliver Krietsch-Matzura.

Kirk20



Beiträge: 2.391

16.01.2012 14:53
#539 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Ist das nicht Gudo Hoegel?

Kirk20



Beiträge: 2.391

17.01.2012 23:33
#540 RE: The Darkness 2 Zitat · antworten

Demo-Gameplay: http://www.youtube.com/watch?feature=pla...zOof6hDcI#t=37s

Ist leider eine Offenbacher-Vertonung geworden. Hoffentlich war das eine Ausnahme von 2K und zukünftige Spiele werden weiterhin in
München lokalisiert. Besonders die beiden Frauen sind furchtbar. Generell finde ich die Leistung aller Sprecher nicht so pralle.

Seiten 1 | ... 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ... 198
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz