Revelations kann man auch auf Englisch stellen, es wird sicher auch bei den Konsolentitel irgend ne Möglichkeit geben, ansonsten wie gesagt UK Import. Hoffe aber auch dass sie sich dann für RE6 bissl mehr ins Zeug legen als es bei Revelations der Fall war. Immerhin war Leon ja schon eine Figur in einem Animationsfilm. Wer wars dort nochmal? Oliver Mink glaub ich... hat aber eigentlich auch nicht so toll gepasst... naja... mal abwarten...
Mh ich würde mir aber schon wünschen, dass man sich auf einen Standardsprecher einigt. So mies war Revelations auch nicht vertont ... naja bis auf Jill.
Ab heute ist Kingdoms of Amalur: Reckoning erhältlich - mit EA als Publisher kommen aber eh nur zwei Synchronstudios in Frage. Und da ich Tilo Schmitz in ner Nebenrolle gehört habe, wird wohl Anakan am Werk gewesen sein.
Tim Schafer und Ron Gilbert machen ein neues Adventure!! Und finanziert wird das ganze durch Fans. Die Jungs wollten dafür 400000 Dollar haben und haben in nur 8 Stunden fast 900000 von den Fans erhalten. Einfach irre. Ich hab auch nochmal 15 draufgehauen! :D
Und jetzt das beste: Boris Schneider Johne (der unter anderem schon für Monkey Island verantwortlich war) hat über Twitter verkündet das Spiel umsonst ins Deutsche zu übersetzen! Krass was da grad abgeht! Haha!
Wenn wir schon bei Tim Schafer sind: Da er bisher wenig Glück hatte einen Publisher zu finden, der Psychonauts 2 finanzieren möchte, hat sich kurz nach der Meldung der Minecraft-Schöpfer Markus Persson über Twitter zu Wort gemeldet, dass er das Teil finanzieren werden. Aktuell laufen die Gespräche zwischen den beiden.
Ich nehme sowohl Psychonauts 2 als auch das geheime Adventure dankend an :)
Zitat Und jetzt das beste: Boris Schneider Johne (der unter anderem schon für Monkey Island verantwortlich war) hat über Twitter verkündet das Spiel umsonst ins Deutsche zu übersetzen!
Ich weiß nicht, ob das dem, was man heute erwaret, noch entspricht, so kultig seine Texte einst waren...
Zitat Und jetzt das beste: Boris Schneider Johne (der unter anderem schon für Monkey Island verantwortlich war) hat über Twitter verkündet das Spiel umsonst ins Deutsche zu übersetzen!
Ich weiß nicht, ob das dem, was man heute erwaret, noch entspricht, so kultig seine Texte einst waren...
Vor allem da er heute ein echt fieses "Anglischm" spricht. Ich höre den Spieleveteranen Podcast sehr gerne, aber sobal der den Mund auf macht, kann man sich vor Phrasen wie "Am Ende des Tages" kaum retten.
@Alamar: Heißt der Typ nicht Notch oder so? Und die Meldung hab ich auch gehört, aber Tim Schafer hat nicht darauf reagiert und nun wissen wir warum. Er wird erstmal dieses neue Adventure machen. Also erstmal kein Psychonauts 2. (Adventure ist mir persönlich eh lieber, hoffentlich wirds wie MI3)
Wie Schneider Johne heutzutage übersetzt weiß ich nicht. Ich finde die Aktion trotzdem "nice". ^^
Persson ist sein RL-Name, Notch sein Internetnick / Künstlername mit dem er überall auftritt. "Bully" heißt ja auch nicht Bully :) Und klar, wer mehrere Jahre bei Microsoft gearbeitet hat, wird sicherlich das ein oder andere Englisch in sich aufsaugen - aber das muss ja keine Auswirkung auf die Übersetzung haben. Bei Texten kann er immerhin nochmal drüberschauen während beim Sprechen durchaus was rausrutschen kann.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
