Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.900 Antworten
und wurde 223.122 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | ... 194
Shepard



Beiträge: 442

22.02.2012 15:19
#601 RE: Resident Evil: Revelations Zitat · antworten

Gut zu Wissen, hat mich eh nicht so sehr interessiert wie das Hauptspiel. Dann hol ich es mir nicht, spart man wieder Geld denn ich fand Moritz Brendel als Alan Wake Klasse.

Gaara



Beiträge: 1.391

22.02.2012 18:32
#602 RE: Resident Evil: Revelations Zitat · antworten

Fand Alan Wake auf Deutsch auch sehr gut. Sehe das auch ähnlich wie Shepard. Nur noch ein Grund das Spiel nicht zu holen.

Alamar


Beiträge: 2.564

22.02.2012 19:44
#603 RE: Resident Evil: Revelations Zitat · antworten

Alan Wake auf Deutsch hatte Schwächen, aber Wake selbst war gut besetzt. Und jup, durch die fehlende Synchro hab ich auch kein Interesse mehr an den Albträumen.

Alamar


Beiträge: 2.564

23.02.2012 15:07
#604 RE: Resident Evil: Revelations Zitat · antworten

Hat nur indirekt mit Videospielen zu tun, aber da der Kirby-Trickfilm der auf der Wii lief hier kurz angerissen wurde, passt es wohl rein:
Auf dem 3DS lässt sich aktuell "Kirby 3D" anschauen, also ne Fortsetzung obiger Serie, nur eben in 3D. Natürlich wurde alles umbesetzt
und soweit ich das verstehen konnte (der Ton war relativ leise) klang das nach einer billig im Ausland zusammengeschusterten Synchro.
Zwar akzentfrei, aber auch talentfrei.

Brian Drummond


Beiträge: 3.577

23.02.2012 15:12
#605 RE: Resident Evil: Revelations Zitat · antworten

Nintendo. I WANT IT ALL!!!!!!!!!!!!!!1234567

Topper Harley


Beiträge: 887

25.02.2012 15:20
#606 Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

Jemand bezüglich Dragon's Dogma und deutsche Synchro etwas läuten hören?

Alamar


Beiträge: 2.564

25.02.2012 18:01
#607 RE: Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

Ist bisher noch nichts bekannt, bzw Capcom hat von sich aus nichts bekannt gegeben.
Allerdings war das bei Resident Evil Revelations ja auch nicht anders. Die Info mit der
deutschen Sprachausgabe kam ja von nem Video, was nicht offiziell von Capcom war - oder irre ich mich?

Topper Harley


Beiträge: 887

27.02.2012 01:00
#608 RE: Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

Glaub bei Resi waren die ganzen Sprachvarianten auf den japanischen Demo mit drauf und die haben davon Videos auf YT geladen.

K, dann erwarte ich mal keine Synchro. Capcom alleine ohne Vertriebspartner wie Nintendo trau ich ne deutsche Synchro noch nich so zu.

Ich frag mich auch was mit Max Payne 3 unter Rockstar-Herrschaft passieren wird? Deutscher Ton? Spätestens mit dem nächsten GTA muss doch selbst Rockstar mal Einsicht zeigen. Als einer der letzten westlichen Entwickler die nicht komplett lokalisieren und dass bei einem der mächtigsten Namen in der Szene. Die wenigen deutschen Sätze die man in GTA4 hört machen schon echt bock auf eine volle Packung.

Alamar


Beiträge: 2.564

27.02.2012 04:00
#609 RE: Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

Moment, Raccoon City soll doch angeblich auch auf Deutsch erschienen - und da hat Nintendo keine Finger im Spiel.
Und solange sich die Rockstar-Titel auch auf englisch verkaufen, zweifel ich da an großartigen Lokalisierungsmaßnahmen.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

27.02.2012 16:31
#610 RE: Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

Zitat
Spätestens mit dem nächsten GTA muss doch selbst Rockstar mal Einsicht zeigen.



Das muss dann aber jemand kriegen, der's kann... Toneworx oder Coda. Nicht Anakan und schon gar nicht irgendeine Klitsche in Frankfurt.

Persian



Beiträge: 989

27.02.2012 17:19
#611 RE: Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

GTA auf Deutsch wäre ein Sakrileg, den man besser gar nicht erst versucht zu begehen.
Das kann nur schief gehen.

Reeyo


Beiträge: 704

07.03.2012 11:30
#612 RE: Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

Hier ein kurzer Artikel zu Lokalisation allgemein, am Beispiel Starcraft 2:

http://www.golem.de/news/starcraft-2-deu...1203-90309.html

Alamar


Beiträge: 2.564

07.03.2012 14:29
#613 RE: Dragon's Dogma ... Zitat · antworten

Mh I am Alive ist heute erschienen und Ubisoft hat auf eine deutsche Synchro verzichtet. Ich verzichte dafür auf ein Interesse.
Naja, gut, die Demo hat mir jetzt eh nicht wirklich zugesagt.

Alamar


Beiträge: 2.564

15.03.2012 14:48
#614 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Tim Schafer hat mit seiner Spendenaktion ja über drei Millionen Dollar erwirtschaftet und das Adventure wird jetzt höchst offiziell entwickelt.
Boris Schneider-Johnes Angebot wird man desweiteren offenbar annehmen - zumindest sind beide Parteien momentan im Gespräch.

TTBG


Beiträge: 31

15.03.2012 17:59
#615 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Das neue Action MMO Tera steht ja kurz vor dem Release (ich glaube noch ca. 1 Monat) und es gibt ja mittlerweile auch den deutschen Client zur Closed Beta.
Vielleicht mag ja jemand mal einen Thread eröffnen.
Einmal das Intro: http://www.youtube.com/watch?feature=pla...d&v=sBzhWhEnTKo
Und einmal die erste Cutscene nach der Charaktererstellung: http://www.youtube.com/watch?v=4_gSXEA-b...=3&feature=plcp

Klingt jetzt bei weitem nicht so super. Weiß jemand wo das gemacht wurde?

Seiten 1 | ... 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | ... 194
Fable (2004) »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz