The Darkness auf Deutsch? Never. Ich brauch die geniale Performance von Mike Patton.

Allerdings sieht Teil 2 grafisch zumindest eh nicht mehr so prall aus. Ich meine, der Stil ist zwar schön anzusehen aber passt gar nicht zum düsteren Theme von The Darkness. Teil 1 sah sehr viel geiler aus.

Naja offenbar ist doch jemanden aufgefallen, dass ne deutsche Lokalisierung nicht wirklich Sinn ergibt und hat den Nothebel gezogen :D

Zitat von Kirk20

---

Demo-Gameplay: http://www.youtube.com/watch?feature=pla...zOof6hDcI#t=37s

Ist leider eine Offenbacher-Vertonung geworden. Hoffentlich war das eine Ausnahme von 2K und zukünftige Spiele werden weiterhin in
München lokalisiert. Besonders die beiden Frauen sind furchtbar. Generell finde ich die Leistung aller Sprecher nicht so pralle.

---

Ich finde es auch schade, dass 2K die Synchro diesmal nicht nach München gegeben hat. Aber alleine die Tatsache, dass Torsten Sense Jackie spricht, macht die deutsche Synchro für mich spielenswert.

Zitat von Alamar

---

Naja offenbar ist doch jemanden aufgefallen, dass ne deutsche Lokalisierung nicht wirklich Sinn ergibt und hat den Nothebel gezogen :D

---

Wie jetzt? o_O

Zitat von Kirk20Demo-Gameplay: http://www.youtube.com/watch?feature=pla...zOof6hDcI#t=37s

Ist leider eine Offenbacher-Vertonung geworden. Hoffentlich war das eine Ausnahme von 2K und zukünftige Spiele werden weiterhin in
München lokalisiert. Besonders die beiden Frauen sind furchtbar. Generell finde ich die Leistung aller Sprecher nicht so pralle.


Hallo zusammen!

In dem oben verlinkten Video handelt es sich um eine Demo-Version aus Österreich.Jetzt stellt sich mir die Frage ob man auch die englische Sprachausgabe auswählen kann!?

Weil ich habe mir die AT PEGI Version von The Darkness 2 bei gameware.at bestellt und hoffe nun Mike Patton wieder zu hören.

@Gaara
Nothebel im Sinne von "günstigere Lokalisierung".

Binary Domain - Assassination Cutscene [deutsche Synchro]

Sega sollte aufhören, Spiele zu vertonen.

Die schauspielerische Leistung finde ich gar nicht sooo übel. Es kommt nur ÜBERHAUPT NICHT vom Gesicht. Ist schon scheiße wenn man kein Bild (geschweige denn Video) hat. Und natürlich ist es asynchron wie Sau... Die Abmischung ist auch pornös. Keinerlei vernünftige Räume drauf, aber das ist ebenfalls typisch. :s

Mh hab auch schon schlimmeres gehört.
Dummerweise hab ich bisher noch nüschts über dieses Spiel gehört. Schlechte PR wie's aussieht :)

//Edit: Übrigens, es ist ne Japano-Produktion mit deutscher Sprachausgabe, das allein find ich ja schon verwunderlich.
//Edit 2: Achso, wahrscheinlich wegen der Sprachsteuerung.

Hier zwei Ausschnitte aus der dt. Version (leider in mieser Qualität):
http://www.youtube.com/watch?feature=pla...IIn5sKI0#t=131s
http://www.youtube.com/watch?feature=pla...u0GV36Apw#t=11s

Leider macht die schlechte Qualität es schwer, die Sprecher zu erkennen, aber es ist auf jedenfall eine Offenbacher-Vertonung:

Chris Redfield: Michael-Che Koch
Raymond Vester: Erik Borner
Parker Luciani: Stefan Müller-Ruppert(?)

Würd mich ja mal interessieren wieso Capcom da ausgerechnet ne Synchro hat springen lassen - und ob sie das bei RE6 später im Jahr wiederholen werden?

Hm, hört sich ja nicht herausragend an... mal schauen ob Ichs mir hole und dann auf Deutsch spiele, man kanns ja laut YT Comments auch auf Englisch umstellen.

Das neue "große" Resident Evil Operation Raccoon City hat ebenfalls eine deutsche Sprachausgabe, wie ich momentan bei meiner GamePro-DVD feststelle...respekt Capcom!

Echt? In garnicht so alten Newsmeldungen war noch von englischer Sprachausgabe die Rede.

Hoffentlich nicht schon wieder Offenbach...