Episode 7.9 Titel CBS: Kapu (26.11.1986) Titel ARD: Die Verbotene Insel (19.12.1989) Titel RTL: Gefangener auf Kapu (29.04.1997)
Inhalt Magnum und die schöne Insulanerin Alealea werden Zeugen eines Mordes. Der Killer schießt auch auf Magnum und verletzt ihn schwer. Als Magnum wieder zu sich kommt, befindet er sich in Alealeas Begleitung auf der verbotenen Insel. Er warnt den Stammesältesten vor dem Killer.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Icepick Elisha Cook Jr. Manfred Steffen Wolfgang Spier Makua Wahine Luka Marlene Sai Bettina Schön Mano Dick Jensen Alealea Deborah Calbero Rita Jeannie Elias Norm Vogel Larry Pennell
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 7.10 Titel CBS: Missing Melody (03.12.1986) Titel ARD: Die Entführung (09.06.1991) Titel RTL: Melody ist verschwunden (30.04.1997)
Inhalt TC bekommt Besuch von seiner Frau, Sohn Bryant und Tochter Melody. Kurz darauf wird Melody entführt, TC soll 300.000 Dollar Lösegeld zahlen. Während er und Higgins versuchen, das Geld aufzutreiben, stellt Magnum Nachforschungen in der Familie von Melodys Mutter an.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Tina Calvin Fay Hauser K. David Bryant Calvin Shavar M. Ross Bernd Schalla Donna Cyndi James Gossett Claudia Lehmann Agent John Estin Bob Fimiani Bodo Wolf Big Jim Stotter Tom McFadden Horst Lampe Melody Martina Stringer J. Kaufmann Kenny Alfonso Ribeiro David Crawford Albert Popwell Evelyn Perry Lillian Lehman Bernie Reginald Ho
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 17.11.1995
Episode 7.11 Titel CBS: Death of the Flowers (10.12.1986) Titel ARD: Blumen des Todes (16.06.1991) Titel RTL: Bittere Wahrheit (02.05.1997)
Inhalt Rick will an Icepicks Geburtstag eine Überraschungsparty geben, als Dank für die Hilfsbereitschaft seines Ziehvaters. Zur selben Zeit bittet Carol Magnum, ihr bei der Untersuchung gegen Richter Kearns zu helfen. Sie verdächtigt ihren Mentor, in eine Bestechungsaffäre verstrickt zu sein.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel Icepick Elisha Cook Jr. Manfred Steffen Wolfgang Spier Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Richter Hannibal Kearns Michael Constantine Wolfgang Völz Grace Chang Pat Li Donald Hayes William Watson
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 7.12 Titel CBS: Autumn Warrior (17.12.1986) Titel ARD: Auf einer Insel mit Higgins (23.06.1991) Titel RTL: Higgins auf dem Kriegspfad (05.05.1997)
Inhalt Higgins besucht eine Insel zusammen mit verurteilten Jugendlichen, um ein Überlebenstraining als Teil eines `Resozialisations-Programms` durchzuführen. Die Häftlinge beginnen zu meutern und Higgins muss sich vor ihnen im Dschungel verstecken.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Moki Warren Fabro Sven Plate Doug Pete Kowanko Frank Schaff Clint Reginald T. Dorsey Nicolas Wilcke Del Haynes Dennis Haskins K. Lochthove Al Cleary Greg Monaghan Marge Pamela Jean Bryant Donna Marla Scott
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 17.11.1995
Episode 7.13 Titel CBS: Murder By Night (14.01.1987)
Titel RTL: Ein echter Klassiker (06.05.1997)
Inhalt Eine Privatdetektei in den Vierziger Jahren kümmert sich um einen Mord - und die auftretenden Personen ähneln Magnum, T.C., Rick und Higgins ...
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Dr. Michael Nowka Alicia Anne Twomey Liane Rudolph Christine Jennifer Runyon Tiffy Phyllis Davis Gerichtsmediziner Jeff MacKay H.J. Dittberner Butler Henry Jones
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Tolle Hommage an "Der Malteser Falke". Habe hier nie verstanden, warum man die Episode in der ARD ausgelassen hatte. Nur, weil sie s/w war?
Episode 7.14 Titel CBS: On the Fly (21.01.1987) Titel ARD: Mexiko Mafia (10.07.1990) Titel RTL: Das Schlitzohr (07.05.1997)
Inhalt Eine Verwechslung bringt einen Mexikanischen Unterweltboß dazu, Magnum zu jagen.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Jim "Mac" Bonnick Jeff MacKay H.J. Dittberner Maria Torres Anette Courset Cornelia Meinhardt Pasqual Valez Byrne Piven Emilio Mike Moroff Juan David Cadiente Suertudo Jimmy Ortega Art David Traylor
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Inhalt Während Thomas unter dem Wrack eines Kampfflugzeugs aus dem Zweiten Weltkrieg gefangen ist, wird ihm seine eigene Sterblichkeit bewußt, er denkt an einen Fall, von dem er gerade gefeuert wurde und seine Beziehungen.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Dr. Michael Nowka David Albertson Norman Fell H.W. Bussinger Harvey Michaels Robert Phalen Bodo Wolf Magnums Vater Robert Pine Lutz Riedel
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: Norbert Langer / Uwe Paulsen Datum : 17.11.1995
Quasi das Gegenstück zu Episode 4.1: "Der 4. Juli / Home From The Sea / Des Meeres und der Tiefe Wellen". Schade, dass die ARD diese Episode damals ausgelassen hatte - sie ist sehr wichtig für die Entwicklung der Figur Thomas Magnum.
Episode 7.16 Titel CBS: Forty (11.02.1987) Titel ARD: Mit 40 ist alles vorbei (24.10.1989) Titel RTL: Der vierzigste Geburtstag (12.05.1997)
Inhalt Magnum verbringt seinen 40ten Geburtstag zusammen mit T.C. und Rick in China Town. Er verliert seine Zwei-Dollar-Note, die ihm sein Großvater an seinem dreizehnten Geburtstag geschenkt hatte. Außerdem hilft er einem Ladenbesitzer, der Probleme mit einer B
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Linda Lee Ellison Patrice Martinez Bettina Weiß Han Quing James Hong Uwe Paulsen John Costa James Luisi Thomas Kästner Katherine Peterson Gwen Verdon Luise Lunow Scott Becker Ben Wong
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 13.06.1995
Episode 7.17 Titel CBS: Laura (25.02.1987) Titel ARD: Laura (30.01.1990) Titel RTL: Im Namen der Gerechtigkeit (13.05.1997)
Inhalt Magnum hilft seinem New Yorker Kollegen und pensionierten Polizei- Detective Sergeant Michael Doheny. Dohenys Enkeltochter Laura O`Hara- Doheney wurde von einem Schlägertypen in der Nacht getötet, in der Doheney sein Pensions-Dinner gab.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Lt. Nolan Page Joe Santos Andreas Mannkopf Sgt. Michael Doheny Frank Sinatra Herbert Stass Eckart Dux Willie Clayton Steven Keats Ronald Nitschke Kenneth Geiger Kevyn Major Howard Marian Doheny O'Hara Joan McMurtrey Doheny's Partner Jack Kruschen Gerd Holtenau Smitty Branscombe Richmond
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 7.18 Titel CBS: Out of Sync (11.03.1987) Titel ARD: Liebe und Tod (17.07.1990) Titel RTL: Zwischen zwei Fronten (14.05.1997)
Inhalt Andrea, eine Klientin, durchkreuzt Magnums Wochenendpläne. Sie will herausgefunden haben, dass für die Filme des Pornofilmproduzenten Danny Nathan junge Mädchen getötet werden. Angeblich plant Nathan, auch sie umbringen zu lassen. Natürlich übernimmt Magnum den Fall.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Cynthia Farrell Dana Delaney Katharina Graefe Andrea Nicholson Lisa Blount Joseline Gassen Danny David Hemmings Engelbert von Nordhausen Larry Prescott Chris Cote Roy Casey Sander Nick Ric Cane
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: Ronald Nitschke Datum : 07.05.1995
Episode 7.19 Titel CBS: The Aunt Who Came to Dinner (18.03.1987) Titel ARD: Der letzte Vorhang (11.08.1991) Titel RTL: Reich, berühmt und einsam (15.05.1997)
Inhalt Magnums Privatdetektivlizenz ist abgelaufen. Er hat Probleme, eine Neue zu bekommen, und seine Tante Phoebe kommt, um ihn zu besuchen. Sie hat ein neues Stück geschrieben und fürchtet, dass sie jemand ermorden will ...
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Phoebe Sullivan Barbara Rush Marianne Kehlau Barbara Adolph Dennis Parker Mark Stevens Wolf Rathjen F.W. Bauschulte Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Theo Winters Fred Sachoff Christian Rode Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Lani Katherine Kelly Lang D. Schwarz Mortie Moe Keale Herbie Dan Ryan Sugar Kiersten Warren
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: A. Böge / Uwe Paulsen Datum : 17.11.1995
Episode 7.20 Titel CBS: The People vs. Orville Wright (01.04.1987) Titel ARD: Mordanklage gegen Rick (24.02.1990) Titel RTL: Sühne für einen nicht begangenen Mord (16.05.1997)
Inhalt Rick soll einen Auftragskiller ermordet haben, der auf den verschwundenen Icepick angesetzt war. Magnum macht den Buchhalter Frank Foley ausfindig, der inzwischen Icepicks Geschäfte übernommen hat. Foley besitzt ein Foto von Icepicks Leiche. Doch Rick glaubt nicht an die Geschichte.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Icepick Elisha Cook jr. Manfred Steffen Wolfgang Spier Frank Foley Lymand Ward L. Hintze Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Farnsworth John Zarchen Nicolas Wilcke Carmella Carmella Barut Sgt. Kenny Chung Esmond Chung Det. Reggert John Lansing Mr. Finch Kirk Matthews Freund von Icepick Leo Gordon Gerd Holtenau
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: Ronald Nitschke / Norbert Langer Datum : 17.11.1995
Episode 7.21 Titel CBS: Limbo (15.04.1987) Titel ARD: Im Angesicht des Todes (14.07.1991) Titel RTL: Eine andere Welt (20.05.1997)
Inhalt Magnum ist nach einer Schießerei schwer verletzt. Im Koma wandert sein `Geist` über die Insel und findet seine frühere Frau Michelle. Er hilft ihr, als sie von Killern verfolgt wird und versucht auch ansonsten, seine Angelegenheiten zu regeln.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Mac Reynolds Jeff MacKay Wolfgang Draeger H.J. Dittberner Michelle Hue Marta DuBois Hildegard Krekel Joseline Gassen Maggie Poole Jean Bruce Scott Daniela Reidis Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel Buck Greene Lance LeGault Harald Dietl Klaus-Dieter Klebsch Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Doc Ibold Glenn Cannon Günter Lüdtke Wilfried Herbst Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Lilly Catherine Hue Kristen Carreira Sarah Maria Schmidt Edward T. Durant John Beck
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen / Norbert Langer Datum : 17.11.1995
Diese Episode war ursprünglich als Serienfinale geplant.
Staffel 8 steht in den Startlöchern - erst einmal wäre ich wie immer dankbar für Ergänzungen zu den bislang geposteten Episoden.
Noch etwas in eigener Sache: Wer sich näher für Magnum und die Produktion der Serie interessiert, findet hier ein wirklich phantastisches Blog. Geschrieben wird es von Rick Romer, Set Decorator der Staffeln 4-7. Ich habe ihn in einigen Dingen unterstützt und dazu bewegt, diesen Blog zu starten, welcher mittlerweile schon seit Ende letzten Jahres gepflegt wird. Also wer sich dafür interessiert: Have fun!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
