Und das ist das, was ich sagen will. Christian Tramitz hat schon soviel gesprochen (ich glaube sogar ehe er im Fernsehen richtig bekannt wurde) und das alles wird in dieser Bully-Dreier-Konstellation so aufgestellt als sei es eine Premiere.... Ich bin mir sicher ganz sicher, das die meisten eher interessiert wer denn die Stimmen sind, die man eben nicht unbedingt vom Aussehen her kennt. Mich persönlich würde das als Zuschauer eher reizen als immer die selben beiden Promis zu sehen die Deutschland hat.
Zitat Icg bin mir sicher ganz sicher, das die meisten eher interessiert wer denn die Stimmen sind, die man eben nicht unbedingt vom Aussehen her kennt. Mich persönlich würde das als Zuschauer eher reizen als immer die selben beiden Promis zu sehen die Deutschland hat.
Nicht falsch, aber: Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Ich bin auch gegen unsinnigen Promi-Unfug, aber was bringt es sich darüber aufzuregen? Gerade in diesem Fall ist es alles halb so wild.
Zitat Ich musste mich vor Scham umdrehen, als ich vorgestern Abend im Kino ein riesen Plakat am Eingang sah auf dem Dick Stand: Mit den Stimmen von: Michael "Bully" Herbig, Rick Kavanian und Christian Tramitz.
Zudem gab es ja gestern einen Promo-Spot vor "Für immer Shrek" wo die drei auf der Couch ihren Film vorstellen. Scheint ja langsam in Mode zu kommen, dass manche Promis sich vor die Kamera stellen und sagen: "Hallo ich bin XY und spreche in der neuen Disney-Produktion (oder eine andere Produktionsfirma) den und den." Das hat ja z.B. Michael Mittermeier für den Film "Die Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch" ebenfalls gemacht (mit viel Klamauk). Allerdings musste ich bei dem imitierten "Ooooh, 3 D !" von Herbig, Tramitz und Kavanian schon lachen, wie auch die anderen Zuschauer.
Na unsere 3 Stars - schon dumm das vorher die Clips der Vorgängerfilme liefen, in denen Peer Augustinski und Co zu hören waren und scheinbar keiner davon Notiz genommen hat oder es angesprochen hat als wär es immer so gewesen. Zum kotzen! Das ist ja wie, (nur als Beispiel) wenn Spongebob plötzlich von Mario Barth gesprochen wird und er, gleich nach der ersten neuen Folge - ohne Kommentar zu Santiago Ziesmer - interviewt wird als hätte er ihn immer gesprochen. Sowas geht doch nicht! Wir werden für dumm verkauft!
Immer das selbe Prinzip: Promisprecher - Interviews Keine Promis - Interviews mit den Original-Sprechern (die ja eh meistens Promis sind!)
Zitat von dadu188Es ist immer wieder traurig. Es geht nur noch um Prominenz - mir hat Bernhard Hoecker als Rumpelstilzchen in Shrek 4 schon gereicht! Ich könnt ausrasten!
Ich nicht (zumindest nicht bei Shrek 4). Ich finde, dass Hoecker gut gepasst hat. Wenn man aber z.B. einfach nicht vergessen kann, dass eine gewissen Figur von einem Promi gesprochen wird, wie z.B. Hape Kerkeling bei "Kung Fu Panda", dann kann es störend wirken. Das war bei Hoecker meiner Meinung nach nicht der Fall und er hat seinen Job gut gemacht, wie ich in dem Thread zum entsprechenden Film auch schon geschrieben habe.
Habe mir den Film ja mittlerweile geben dürfen. Toy Story 3 an sich ist ganz grosses Kino.
Rick als Dino akzeptabel. Macht er gut. Muss ich zugeben.
Tramitz als Ken. Ist eine neue Figur. Passt auf jeden Fall. Synchron macht er ja nicht zum ersten Mal
Kommen wir zu Bully. Dem "Sorgenkind". Tut mir leid ich kann dem nichts abgewinnen. Bully passt für mich als Toy Story Fan nicht. Die ersten Teile bleiben mir zu sehr in Erinnerung und Bully passt nicht. Manchmal hört man das Lama und manchmal halt den Bully.
Ich habe den Film gesehen und kann mir somit mittlerweile eine Meinung erlauben aber Bully passt NICHT.
Hab das Gesamtwerk auch gesehen und mir die ganze Zeit gewünscht, wenigstens auf O-Ton umschalten zu können. Bei jedem Einsatz von Woody hab ich nämlich gedanklich mit Augustinskis Stimme gerechnet und dann kam natürlich nur Bully - und bis zum Ende konnte ich mich nicht dran gewöhnen. Es ist eine komplett andere "Interpretation" der Figur - weit weg von der deutschen Fassung in Teil 1 und 2 und gaaaaaaaanz weit weg vom O-Ton. Genau beschreiben kann man das nicht, aber Bully macht aus dem smarten Cowboy stimmlich ne Witzfigur.
Weiß nicht, ob es hier schon steht (hab nicht alles gelesen, also nicht direkt schlagen), aber für die Liste auf Seite 3:
Zitat von IschToy Story 3(Toy Story 3, USA 2010) US-Starttermin: 18. Juni 2010 Produktion: Pixar Animation Studios Autor: Michael Arndt Musik: Randy Newman Regie: Lee Unkrich Im Verleih von Walt Disney Studios Motion Pictures Dt. Starttermin: 29. Juli 2010 Dt. Fassung: FFS Film- und Fernsehsynchron Dt. Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds (lt. Synchronkartei) Musikal. Bearbeitung: Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds (lt. Synchronkartei) Im Verleih von Walt Disney Studios Motion Pictures, Germany
John Ratzenberger Specki Michael Rüth Estelle Harris Charlotte Naseweis klang für mich eher wie Inge Solbrig Blake Clark Slinky Tobias Lelle R. Lee Ermey Sarge Reinhard Brock Bonnie Hunt Dolly Katharina Lopinski Teddy Newton Plappertelefon Pierre Peters-Arnolds Jack Willis Plüsch-Frosch Claus Brockmeyer Bud Luckey Chuckles Jochen Striebeck (?)
Dt. Fassung: PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds, München (lt. Synchronkartei)
Hmm... Also, zumindest das Atelier aus den Making of's gehört aber der FFS in der Poccistrasse. Und ich glaube nicht, dass PPA Film sich irgendwo einmieten muss. Ob da jemand anhand von PPA als Autor & Regisseur eine falsche Schlussfolgerung gezogen und diese in die Kartei eingetragen hat?
Und danke endlich für die Ergänzungen. Wart ihr alle schon in Vorpremieren? Läuft doch erst am Donnerstag an.
EDIT: Da ist ja schon alles übernommen!?! Wer hat sich denn in meinen Post reingehackt?
Tobias Lelle geht aber auch in eine ganz andere Richtung als Peter Thom und Gerd Potyka. Meiner Erinnerung nach hatte Slinky immer eine eher tiefe Stimme.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
