Zitat von fortinbras im Beitrag #132

---

Ich habe im Pidax-Forum unter der Rubrik Fernsehserien ein inhaltlich nicht aufregendes, aber ausbaufähiges Thema zur Diskussion eröffnet, in der es um den Wunsch einer Veröffentlichung zu den verbliebenen Langfolgen der Serie geht.

---

Hier aus dem Forum sind wir drei, die sich bei Pidax haben registrieren lassen. Zwei meiner Freunde, die sich auch gerne alte Serien ansehen, machten auch mit und ich habe zwei weitere an der Angel, die uns gerne unterstützen möchten. Es könnten sogar noch mehr werde in nächster Zeit. Mal abwarten und Eistee trinken!

In meinen alten John Drake Sammlungen habe ich eine interessante Programmankündigung aus dem Jahr 1988 gefunden. Danach hat SAT1 in dem Jahr 34(!) Folgen der Serie ausgestrahlt. Zumindest wurden 34 Folgen angekündigt.

Die in meinem letzten Beitrag erwähnte TV-Programmseite aus dem Jahr 1988 ist im Anhang zu sehen. Die Seite stammt aus der Fernsehzeitschrift Bild und Funk und zeigt das Programm am Montag, 2. Mai 1988. An diesem Tag hat SAT 1 um 16.30 Uhr mit der Wiederholung von GEHEIMAUFTRAG FÜR JOHN DRAKE begonnen. Die Serie ist auf der Seite besonders hervorgehoben durch das eingekreiste "Wieder da" und eine Textankündigung mit Bild.

Interessant ist nach dem Episodentitel FLUCHT NACH BETH-JA-BRIN der Hinweis: "SAT 1 wiederholt ab heute 34 Folgen dieser englischen Agentenserie." Demzufolge dürften 1988 noch mindestens zwei weitere synchronisierte Folgen, die in der EPIX Box (32 Episoden) fehlen, gezeigt worden sein. Es ist jetzt müssig zu spekulieren, welche 2 von den 4 "verschollenen" Folgen - DIE VERTRAUENSSTELLUNG, DER ZWEITE SCHLÜSSEL, DER SCHAUSPIELER und KX-35 - von SAT 1 ausgestrahlt wurden.

@ Jedermann:

SAT 1 übertreibt gerne mal - es wurden "nur" 32 Episoden gesendet!
Leider fehlen mir aus den HÖRZU-Zeitschriften vier Episodentitel, aber vielleicht kannst Du diese ja rekonstruieren. Folgte die Ausstrahlung (s. u.) irgendeinem Muster/Schema?

Mo., 02.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 01. Flucht nach Beth-Ja Brin
Di., 03.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 02. ?? (leider ohne Titelangabe)
Mi., 04.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 03. Fünf Millionen in Gold
Do., 05.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 04. Colonel Rodrigues
Fr., 06.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 05. ?? (leider ohne Titelangabe)
Sa., 07.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 06. Ein kleines Paradies
So., 08.05.1988: 16:45 Uhr - SAT 1 - 07. Nur ein Foto
Mo., 09.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 08. Die blinde Zeugin
Di., 10.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 09. Gefährliche Strahlen
Mi., 11.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 10. Der einsame Stuhl
Do., 12.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 11. ?? (leider ohne Titelangabe)
Fr., 13.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 12. Die Abrechnung
Sa., 14.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 13. ?? (leider ohne Titelangabe)
So., 15.05.1988: 16:45 Uhr - SAT 1 - 14. Falschmünzer
Mo., 16.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 15. Die letzte Chance
Di., 17.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 16. Die Vertrauensstellung
Mi., 18.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 17. Waffenschmuggel
Do., 19.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 18. Der Moukta von Mehdi
Fr., 20.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 19. Verrat wider Willen
Sa., 21.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 20. Die Affäre Zameda
So., 22.05.1988: 16:45 Uhr - SAT 1 - 21. Der Staatsbesuch
Mo., 23.05.1988: 16:45 Uhr - SAT 1 - 22. Geschäft mit dem Tod
Di., 24.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 23. Eine einsame Insel
Mi., 25.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 24. Der Gefangene
Do., 26.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 25. Sabotage
Fr., 27.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 26. Staatsaffäre
Sa., 28.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 27. Ein glückliches Paar
So., 29.05.1988: 16:45 Uhr - SAT 1 - 28. Gefährliche Operation
Mo., 30.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 29. Eine Frau lebt gefährlich
Di., 31.05.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 30. Die Brüder
Mi., 01.06.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 31. Rätsel um Tony Costello
Do., 02.06.1988: 16:30 Uhr - SAT 1 - 32. Die Falle - Letzte Folge!!

@ Jedermann:

Habe gerade bei Pidax reingeschaut, ausser meinen zwei durch mich motivierten McGoohan-Fans (dich und Lord Peter zähle ich jetzt mal nicht) hat sich ja ein wenig getan. Seit heute ist sogar eine Frau eingetragen!
Bin mal gespannt, wie lange es bis zu einer Reaktion dauert (die ja laut Lord Peter sehr selektiv ist).

@ Griz:

Danke, für die Klarstellung. Ich hatte zwar auch einige Zweifel, ob SAT 1 damals tatsächlich die angekündigten 34 Folgen ausgestahlt hat. Aber ausschließen wollte ich es nicht, nachdem RTLplus und SAT 1 (oder / und Pro7) in 'ihrer 32 Folgen-Reihe' ja auch DIE VERTRAUENSSTELLUNG dabei hatten. Bekanntlich wurde EPIX diese Folge nicht in Synchronfassung angeboten. Dafür hatte das Label dann die Folge DER VERRÄTER in der Box, die im Fernsehen bei den Privaten nicht ausgestrahlt wurde.

Danke auch für die Auflistung der SAT 1 Ausstrahlungstermine. Leider folgen sie keinem nachvollziehbaren Muster oder irgend einer bekannten Reihenfolge. Im Anhang ist eine Auflistung der Ausstrahlungstermine von RTLpulus aus den Jahren 1985 und 1986. Wie daraus hervorgeht, gab es damals schon keine spezielle JOHN DRAKE Reihenfolge. Das dürfte bei der Premiere ab 1962 in den Regionalprogrammen nicht anders gewesen sein.

Leider habe ich von der SAT 1 Ausstrahlung nur die eine Seite gefunden und bisher keine weiteren Ankündigungen aus TV Zeitschriften. Daher kann ich leider auch nicht mit den fehlenden Titeln weiterhelfen.

Zitat von fortinbras im Beitrag #141

---

Bin mal gespannt, wie lange es bis zu einer Reaktion dauert (die ja laut Lord Peter sehr selektiv ist).

---

Irgendwie eigenartig. Beide Serien (eigentlich ja ein und dieselbe) wurden für die ARD bearbeitet, da kann es doch rechtemäßig nicht soviel Unterschiede geben? Ich glaube eher, daß es an den Materialproblemen liegt.

Diese Frage stellt die 'Bild und Funk' 18/1968, die mir dieser Tage in die Hände fiel. In der betreffenden Woche am Freitag 10. Mai lief der letzte GEHEIMAUFTRAG FÜR JOHN DRAKE über die ARD Bildschirme: GEFÄHRLICHES GEHEIMNIS (siehe Anhang 2).
Der Abschied des beliebten John Drake war für die Feernsehzeitung der Anlass zu einem ganzseitigen Bericht (siehe Anhang 1). Manche Einzelheiten aus dem Leben Patrick McGoohans, die hier geschildert werden, sind so in Deutschland noch nie veröffentlicht worden. Aber sie sind stimmig und passen in das Bild des Helden, so wie wir ihn kennen und schätzen und auch um seine Eigenwilligkeiten wissen.

Im Beitrag steht richtigerweise, dass Patrick McGoohan sich zu diesem Zeitpunkt (Anfang / Mitte 1968) in sein Haus zurückgezogen hatte und die Öffentlichkeit mied. Leider wird der Grund dafür nicht genannt: Die katastrophalen Reaktionen auf die Prisoner Serie in England. Mit keinem Wort wird der Prisoner erwähnt. Immerhin gab es ja bereits die zweijährige Produktion und die Ausstrahlung in UK. Es wird aber angedeutet, dass er an einem anspruchsvollen Drehbuch mit eigenen Ideen arbeitet. 'Gearbeitet hat' wäre richtiger gewesen. In den 60ern sind die Informationen halt noch nicht so schnell weitergegeben worden, wie das heutzutage im Internet-Zeitalter der Fall ist. Das mag man dem Autor Claus Preute nachsehen.

Immerhin hat die 'Bild und Funk' den ausführlichsten John Drake Bericht publiziert, den ich kenne. John Drake Beiträge in anderen Fernsehzeitungen (1968) sind alle kürzer. Zurück zur Ausgangsfrage: "Muss John Drake wirklich gehen?" Er hätte nicht gehen müssen, wenn die Frankfuter Serienredakteure des Ersten Programms etwas weitsichtiger und mutiger gewesen wären. Vermutlich musste er gehen, weil er seine Geheimaufträge nur in schwarz-weiss erledigte. Und weil Farbfernsehen im Vormarsch war.

Hab mir jetzt gerade nochmal die Samples auf Seite 1 angehört. "Stella" müsste Ilse Rehbein sein. Ganz sicher bin ich mir hier jedoch nicht. Da bräuchte ich eine Expertise von Andreas...

John Drake ist wieder im Einsatz! Seit gestern (Mo 7. September) löst er wieder seine alten Geheimaufträge. Diesmal im neuen, umgewandelten Streaming Sender BLIZZ (ehemals 'Das neue TV').
https://www.infosat.de/digital-tv/das-ne...d-kabel-geplant

Hier ist eine Auflistung der Tage und Sendezeiten (einschl. Wiederholungen) für diesen Monat bis zum 3. Oktober. Leider gibt es in der Übersicht keine Episoden-Angaben. Die Info ist bei jeder Folge die gleiche.
http://www.fernsehserien.de/geheimauftra...ke/sendetermine

Geheimauftrag für John Drake läuft täglich von 18:25 - 19:25.
Die Wiederholung ist am nächsten Morgen von 9:30 bis 10:20 Uhr.
Heute läuft die Serie noch zusätzlich von 22:15 bis 23:15 Uhr (Wh Mi 12:05 - 13:00 Uhr).
Die verlinkte Seite zeigt die Programm-Übersicht für heute, Dienstag, 8. September:
http://blizztv.de/TVProgramm_KW37-Di.php

Es werden jeweils 2 Folgen hintereinander gezeigt. Am 7. 9. startete John Drake mit den beiden Geheimaufträgen 5 Millionen in Gold und Die Abrechnung. Es sind die auf durchschnittlich 20 Minuten gekürzten deutschen Fassungen mit dem entsprechenden alten deutschen Bildmaster. Auch der Vor- und Nachspann stammt von der deutschen Synchronbearbeitung. Vermutlich ist die Ausstrahlung identisch mit den Folgen, wie sie in der DVD Box von EPIX präsentiert werden.

Andere Serien bei BLIZZ werden in der Langfassung ausgestrahlt und enthalten auch einige originale englische Dialoge. Z. B. SIMON TEMPLAR. Bei dieser Serie auf BLIZZ wird das englische Bildmaster verwendet mit dem original engl. Vor- und Nachspann. Da die 39 sw Folgen der ersten Staffel von JOHN DRAKE nur entweder im engl. Original (25 Min) oder in der deutschen Kurzfassung (ca. 20 Min, soweit synchronisiert) vorliegen, hat sich BLIZZ dafür entschieden, die deutsche Kurzfassung zu zeigen. Vermutlich werden auch nur die 32 deutschen Folgen gezeigt, die es in die EPIX Box geschafft haben.

Hier geht es zum BLIZZ Livestream:
http://blizztv.de/Livestream.php

Wünschenswert wären auch die 8 sw Langfolgen, die in der ARD 1968 gezeigt wurden. Und ebenso die beiden einzigen Farbfolgen, die als Kinofilm „Das Syndikat der Grausamen“ Anfang der 70er Jahre in deutschen Kinos lief. Aber das bleibt wohl leider nur ein unerfüllbarer Wunsch.

Ich bin gerade dabei alle (vermeintlichen?) Synchroneinsätze von Dagmar Altrichter in der Serie zu überprüfen und im Moment würde ich dazu tendieren, dass Altrichter in der Serie gar nicht zu hören war, sondern dass hier immer Roswitha Krämer zum Einsatz kam.

Werde noch ein paar Samples zu den entsprechenden Rollen nachreichen, aber die Ähnlichkeit der beiden zu dieser Zeit macht es echt schwer das eindeutig zu klären... Näheres dazu hier: Roswitha Krämer

Die Stimme von Roswitha Kraemer habe ich absolut nicht drauf, aber ich würde soweit zustimmen, dass hier nirgends Dagmar Altrichter zu hören ist, trotz einer gewissen Ähnlichkeit.

Gruß
Stefan

Danke Stefan! Das hilft schon enorm weiter, denn dann lege ich mir hier auf Frau Kraemer fest.