Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 246 Antworten
und wurde 18.498 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

12.06.2010 09:55
#136 Star Trek DSN - Folge 099 [5x01] "Die Apokalpyse droht" Zitat · antworten

5. Staffel (1996-1997):

99. [5x01] "Die Apokalpyse droht" ("Apocalpyse Rising")

STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) Julien Haggége
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Gowron (Robert O'Reilly) Jan Spitzer
General Martok (J.G. Hertzler) Andreas Thieck
Gul Dukat (Marc Alaimo) Tilo Schmitz
Damar (Casey Biggs) Thomas Nero Wolff

CO-STARS Prahlender Klingone [I] (Robert Budaska) Michael Telloke
Klingone bei O'Brien [II] (Robert Budaska) Karl-Heinz Grewe
Klingonischer Wärter (Robert Zachar) Gerd Blahuschek
Neugieriger Klingone (John L. Bennett) Marlin Wick
Kopfstoß-Klingone (Tony Epper) ()
Junger Klingone [I] (Ivor Bartels) Klaus-Peter Hoppe
Junger Klingone [II] (Ivor Bartels) Oliver Siebeck

UNAUFGEFÜHRT Erzählerin (Judi Durand) -
Garak [Rb] (Andrew J. Robinson) [uncr.] Friedrich Georg Beckhaus
Formwandlerin [Rb] (Salome Jens) [uncr.] Alexandra Lange


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

12.06.2010 09:56
#137 Star Trek DSN - Folge 100 [5x02] "Das Schiff" Zitat · antworten

100. [5x02] "Das Schiff" ("The Ship")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) Julien Haggége
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Kilana (Kaitlin Hopkins) Sabine Strobel
Muniz (F.J. Rio) Gunnar Helm

CO-STAR Hoya (Hilary Shepard) Uwe Büschken


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

12.06.2010 09:57
#138 Star Trek DSN - Folge 101 [5x03] "Gefährliche Liebschaften" Zitat · antworten

101. [5x03] "Gefährliche Liebschaften" ("Looking for Par'March in all the Wrong Places")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) ---
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) ---
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Keiko O'Brien (Rosalind Chao) Iris Artajo
Grilka (Mary Kay Adams) Joseline Gassen
Tumek (Joseph Ruskin) Wolfgang Thal
Thopok (Phil Morris) Andreas Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

12.06.2010 09:59
#139 Star Trek DSN - Folge 102 [5x04] "Die Schlacht um Ajilon Prime" Zitat · antworten

102. [5x04] "Die Schlacht um Ajilon Prime" ("Nor the Battle to the Strong")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) Julien Haggége
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Kirby (Andrew Kavovit) Gerrit Schmidt-Foß
Dr. Kalandra (Karen Austin) Hanna Petkoff
Bolianischer Krankenpfleger (Mark Holton) Imo Heite
Krankenschwester (Lisa Lord) Mo Goudarzi
Fähnrich (Jeb Brown) Bernd Vollbrecht
AND Burke (Danny Goldring) Gerald Paradies

CO-STARS Weibliche Wache (Elle Alexander)
Männliche Wache (Greg "Christopher" Smith)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

12.06.2010 10:01
#140 Star Trek DSN - Folge 103 [5x05] "Die Erpressung" Zitat · antworten

103. [5x05] "Die Erpressung" ("The Assignment"))
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) Julien Haggége
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) ---

GUEST STARS Keiko O'Brien (Rosalind Chao) Iris Artajo
Rom (Max Grodénchik) Wilfried Herbst
Molly O'Brien (Hana Hatae) [Kind]

CO-STARS Whatley (Patrick B. Egan) Eckhard Bilz
Tekoa (Rosie Malek-Yonan) Renate Weyl?
Stationscomputerstimme (Judi Durand) Heidi Weigelt
Föderations-Computerstimme (Majel Barrett) Heidi Weigelt

UNAUFGEFÜHRT Stimme Offizier Oliver Siebeck


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DSN_5x05_Tekoa.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

12.06.2010 10:08
#141 Star Trek DSN - Folge 104 [5x06] "Immer die Last mit den Tribbles" Zitat · antworten

104. [5x06] "Immer die Last mit den Tribbles" ("Trials and Tribble-ations")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) ---
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) (Peter Gröger)
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Dulmer (Jack Blessing) Viktor Neumann
Lucsly (James W. Jansen) Stefan Staudinger
"Barry Waddle" Arne Darvin (Charlie Brill) Michael Narloch

CO-STARS Kellnerin (Leslie Ackerman) Karin David
Ingenieur (Charles S. Chun) Ralph Beckmann
Lieutenant Watley (Deirdre L. Imershin) Mo Goudarzi

ACTORS APPEARING Captain James T. Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
IN THE ORIGINAL Commander Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
STAR TREK EPISODE Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott
Commander Montgomery Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Lieutenant Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kirstein
Pavel Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper
Cyrano Jones (Stanley Adams) Gerd Duwner
Ensign Freeman (Paul Baxley) -
Lurry (Whit Bissell) -
Arne Darvin (Charlie Brill) -
Korax (Michael Pataki) ?
Barkeeper (Guy Raymond) Jürgen Scheller
Wache (David Ross) Michael Brennicke
Nilz Baris (William Schallert) Christian Marschall +
Wilfried Herbst [Nachsynchro]


Der Sprecher von Korax kommt mir irre bekannt vor. Vielleicht aber auch deswegen, weil er eine so unglaubliche Ähnlichkeit mit Gerald Paradies hat, dass ich im ersten Moment dachte, hier sei nachsynchronisiert worden.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DSN_5x06_Korax.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

12.06.2010 10:10
#142 Star Trek DSN - Folge 105 [5x07] "Die Reise nach Risa" Zitat · antworten

105. [5x07] "Die Reise nach Risa" ("Let He Who Is Without Sin...")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) ---
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) ---
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Pascal Fullerton (Monte Markham) Joachim Kerzel
Leeta (Chase Masterson) Melanie Hinze
Bolianischer Helfer (Frank Kopyc) Horst Lampe
SPECIAL APPEARANCE BY Arandis (Vanessa Williams) Claudia Lehmann

CO-STARS Risianerin #1 (Blair Valk) Beate Pfeiffer [B]
Risianerin #2 (Zora DeHorter) Constanze Harpen??


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DSN_5x07_Risianerin1_2.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

13.06.2010 13:17
#143 RE: Star Trek DSN - Folge 105 [5x07] "Die Reise nach Risa" Zitat · antworten

DSN_5x01_JungerKlingone.mp3 -> Hier höre ich zwei Sprecher: "Hey, wo ist denn Gowron?" klingt nach Klaus-Peter Hoppe, bei "Such du dir doch einen anderen" tendiere ich auch zu Oliver Siebeck.

DSN_5x04_DrKalandra.mp3 -> Hanna Petkoff
DSN_5x04_Krankenschwester.mp3 -> Mo Goudarzi stimmt

DSN_5x06_Whatley.mp3 -> Mo Goudarzi
DSN_5x06_Korax.mp3 -> Den Namen such ich schon lange, ist ein häufiger besetzter Münchner Nebenrollensprecher der 70er.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

19.06.2010 09:46
#144 Star Trek DSN - Folge 106 [5x08] "Die Schuld" Zitat · antworten

106. [5x08] "Die Schuld" ("Things Past")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) ---
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) ---
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Gul Dukat (Marc Alaimo) Tilo Schmitz
Belar (Victor Bevine) Thomas Dehler
SPECIAL GUEST STARS Garak (Andrew J. Robinson) Friedrich Georg Beckhaus
AND Thrax (Kurtwood Smith) Klaus-Dieter Klebsch

CO-STARS Cardassianischer Soldat [I] (Brenan Baird) Oliver Siebeck
Cardassianischer Soldat [II] (Brenan Baird) Christian Olsen
Okala (Louahn Lowe) Mo Goudarzi
Stationscomputerstimme (Judi Durand) Heidi Weigelt


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

19.06.2010 09:47
#145 Star Trek DSN - Folge 107 [5x09] "Der Aufstieg" Zitat · antworten

107. [5x09] "Der Aufstieg" ("The Ascent")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) Julien Haggége
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Rom (Max Grodénchik) Wilfried Herbst
Nog (Aron Eisenberg) Fabian Schwab


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

19.06.2010 09:48
#146 Star Trek DSN - Folge 108 [5x10] "Heilige Visionen" Zitat · antworten

108. [5x10] "Heilige Visionen" ("Rapture")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) Julien Haggége
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Kasidy Yates (Penny Johnson) Joseline Gassen
Admiral Charles Whatley (Ernest Perry, Jr.) Gerhard Paul
SPECIAL GUEST STAR Kai Winn (Louise Fletcher) Regina Lemnitz

CO-STAR Vedek Mera Andreas Conrad


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

19.06.2010 09:50
#147 Star Trek DSN - Folge 109 [5x11] "Dunkelheit und Licht" Zitat · antworten

109. [5x11] "Dunkelheit und Licht" ("The Darkness and the Light")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) ---
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Silaran Prin (Randy Oglesby) Dieter Memel
Furel (William Lucking) Karl Schulz
Lupaza (Diane Salinger) Marianne Lutz
Trentin Fara (Jennifer Savidge) Roswitha Hirsch
Nog (Aron Eisenberg) Fabian Schwab

CO-STARS Vedek Latha Mabrin (Matt Roe) Andreas Conrad
Lt. Brilgar (Christian Conrad) Andreas Hosang
Sicherheitsoffizier #1 (Scott McElroy) FGM Stegers
Stationscomputerstimme (Judi Durand) Heidi Weigelt

UNAUFGEFÜHRT Sicherheitsoffizier #2 (Chester E. Tripp III.) Andreas Conrad
Stimme Defiant Andreas Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DSN_5x11_TrentinFara.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

19.06.2010 09:53
#148 Star Trek DSN - Folge 110 [5x12] "Das Baby" Zitat · antworten

110. [5x12] "Das Baby" ("The Begotten")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) ---
Jake Sisko (Cirroc Lofton) ---
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) Peter Gröger
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) Boris Tessmann
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Keiko O'Brien (Rosalind Chao) Iris Artajo
Shakaar (Duncan Regehr) Thomas Wolff
Y'Pora (Peggy Roeder) Hannelore Minkus
Doktor Mora Pol (James Sloyan) Jochen Schröder


UNAUFGEFÜHRT Stationscomputerstimme (Judi Durand) Heidi Weigelt
Shuttle 4709 – Durchsage Andreas Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.552

19.06.2010 09:54
#149 Star Trek DSN - Folge 111 [5x13] "Für die Uniform" Zitat · antworten

111. [5x13] "Für die Uniform" ("For the Uniform")
STARRING Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) Jörg Hengstler
ALSO STARRING Odo (René Auberjonois) Bodo Wolf
Lt. Commander Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell) Maja Dürr
Jake Sisko (Cirroc Lofton) ---
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Roland Hemmo
Quark (Armin Shimerman) ---
Dr. Julian Bashir (Alexander Siddig) ---
Major Kira Nerys (Nana Visitor) Liane Rudolph

GUEST STARS Michael Eddington (Kenneth Marshall) Walter Alich
Captain Sanders (Eric Pierpoint) Frank-Otto Schenk
Kadett Nog (Aron Eisenberg) Fabian Schwab


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Andreas


Beiträge: 1.265

20.06.2010 19:03
#150 Star Trek DSN - Folge 099 [5x01] "Die Apokalpyse droht" Zitat · antworten

DSN_5x11_TrentinFara.mp3 -> Roswitha Hirsch

DSN_5x08_Okala.mp3 -> MG stimmt

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz