Jim Rockford (James Garner) Claus Biederstaedt Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) Manfred Steffen Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) Arnim André Houston Preli (Lane Bradbury) ? Charles Blackhorn (Robert Mandan) Berno von Cramm Lt. Thomas Diehl (Tom Atkins) Reinhard Brock Beth Davenport (Gretchen Corbett) Christina Hoeltel Charlie (Del Monroe) Fritz von Hardenberg* (Zuordnung: der Gangster mit dem Schnauzbart?) Peter Preli (Dabbs Greer) Alwin Joachim Meyer Hal (Raymond O'Keefe) ?* Jerry Specht (Murray MacLeod) ? Angestellter (Tomas Bellin) Alexander Allerson (?) Carlos Santoro (Rodolfo Hoyos) Leo Bardischewski (Zuordnung: der Imbißbudenbesitzer?) 1. Schläger (Nick Dimitri) ? 2. Schläger (Guy Way) ?
2x21: Foul im ersten Play [RTL]/Foul im ersten Spiel [ARD] (Foul on the First Play) Erstausstrahlung: 12.03.1976 (USA), 30.05.1978 [ARD]/06.11.1996 [RTL] (D)
Laufzeit der DF [ARD]: 42:20
Jim Rockford (James Garner) Claus Biederstaedt (RTL: Claus Biederstaedt) Marcus Hayes/O'Brien (Louis Gossett Jr.) Volker Lechtenbrink Manny Stickells (Richard Davalos) ? Martin Eastman (David White) Günther Jerschke Greg Smith (Pepper Martin) ? Steve Sorenson (James Ingersoll) Andreas von der Meden (?) (wenn er erkältet war) Tom Corell (Al Ruscio) Franz Josef Steffens Todd Morris (John Mahon) ? Commissioner Alex Tremayne (Chuck Bowman) kein Text (nur als Leiche zu sehen -> Szene geschnitten?) Ray Fairchild (Vincent Cobb) ? Rezeptionistin (Pamela Serpe) ? Sherm Addison (Ji-Tu Cumbuka) ? Leasing-Agent (Al Checco) Helmut Ahner Sekretärin (Janet Winter) ? Janice (Jayne Kennedy) ?
Mit dieser Folge endet das Titelchaos, da RTL keine weiteren Neubearbeitungen vornahm. Auch ist unklar, ob nur der Titel (leicht) verändert und später wiederhergestellt wurde, oder ob doch eine Neusynchronisation erfolgte, da sowohl bei den letzten TV-Ausstrahlungen als auch bei der DVD die gekürzte ARD-Fassung verwendet wurde. Möglich wäre natürlich, daß RTL die eigene Neubearbeitung beim remastern Ende der 90er aufgrund des fast identischen Titels verschludert hat (wie auch "Columbo: Tödliche Kriegsspiele"). Wenn jemand mehr weiß - bitte melden!
Die ARD-Schnitte erschweren (mal wieder) sehr die Zuordnung. Mit dabei waren noch:
2. Schläger (der Nicht-Asthmatiker) - Rüdiger Schulzki Mann mit Schnurrbart, der am Anfang mit Corell den Film guckt - Joachim Richert
Die sind alle beide sicher im Abspann gelistet - aber wie heißen die Rollen?
Jim Rockford (James Garner) Claus Biederstaedt Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) Manfred Steffen Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) Arnim André Karen Stiles (Susan Strasberg) Kornelia Boje "Hochwürden" (Jack Colvin) ? Beth Davenport (Gretchen Corbett) Christina Hoeltel Sandy Lederer (Veronica Hamel) Marietta Meade Murray Slauson (David Sabin) Michael Rüth Jack Chilson (Rod Cameron) ? Tony Lederer (John Lupton) ? Appleby (Gordon Jump) Walter Reichelt Hausmädchen bei Mrs. Lederer (Fritzi Burr) ? Fred Southerland (Russ McGinn) Thomas Albus* (Zuordnung?) Immobilienmakler (Dudley Knight) ? Robert L. Braverman (Laurence Haddon) ? Tennisspieler (Fritz Ford) ? Jerry Southerland (Regis Parton) ?*
*: Da Jerry nicht im offiziellen Abspann gelistet wird, spricht Albus wahrscheinlich eher Fred. Beide Brüder treten zwar immer zusammen auf, aber der zweite sagt nur einen Satz.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
