Zitat von Lord Peter

---

4x19: Der Club der Manager (The Competitive Edge)
Sicherheitsbediensteter (Dick Gjonola) - Andreas von der Meden ??? (in München?)

---

Habe die Folge nicht gesehen, aber ist es vielleicht Bernd Stephan? Finde er hat Ähnlichkeit mit A. von der Meden.

Zitat von dlh

---

Zitat von Lord Peter

---

4x19: Der Club der Manager (The Competitive Edge)
Sicherheitsbediensteter (Dick Gjonola) - Andreas von der Meden ??? (in München?)

---

Habe die Folge nicht gesehen, aber ist es vielleicht Bernd Stephan? Finde er hat Ähnlichkeit mit A. von der Meden.

---

Da muß ich nochmal nachhören, die Ähnlichkeit mit AvdM war jedenfalls unglaublich.

EDIT:
Nein, Stephan ist das nicht.

Meine Blindtipps wären Hartmut Becker und Tonio von der Meden - vielleicht einer von denen?

Gruß
Stefan

Na klar, der Tonio ist es! Da hätte ich eigentlich selbst drauf kommen müssen.

Aber dieses ewige hin und her zwischen Hamburg und München...

4x21/22: Computer hört mit (The House on Willis Avenue)

Erstausstrahlung: 24.02.1978 (USA), 20.+27.02.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:38 (Teil 1), ca. 43:00 [TV]/39:02 [DVD] (Teil 2)

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Garth McGregor (Jackie Cooper) - Paul Edwin Roth
Vern St. Cloud (Simon Oakland) - ? (gleiche Stimme wie in "Böcke und Schafe")
Albert Steever (Howard Hesseman) - Volker Lechtenbrink
Stadtrat Tom Nardoni (Philip Sterling) - Alf Marholm
Franz Gunderson (John Van Dreelen) - Henry Kielmann
Sergeant Ted Coopersmith (Robert Hogan) - Joachim Richert
B. J. Anderson (Pernell Roberts) - Horst Stark
Richie Bockelman (Dennis Dugan) - Lutz Mackensy
Joseph Tooley (Paul Fix) - Günther Jerschke
Arthur Kenner (Russell Thorson) - ?
Mr. Davis (Hank Brandt) - Henry König
Mary Tooley (Irene Tedrow) - ?
Sam Detonis (Lou Krugman) - Helmut Ahner
Computer Operator (Brett Hadley) - ?
Billy Mayhue (Vince Howard) - Lothar Grützner
Tim (Vincent Milana) - ? [Szene geschnitten?]
Derek Halsted (Ben Wright) - Hans Paetsch
1. Wachmann (Jack Garner) - ?
Dan Baker (Tom Stovall) - Peter Buchholz
2. Hilfssheriff (Brian Culhane) - ?
Angestellter in Leichenhalle (Jay Fenichel) - Andreas von der Meden
Nachrichtensprecher (Larry McCormick) - ?
Empfangsmitarbeiterin (Nancy Conrad) - ?
Sicherheitsbediensteter (Nick Dimitri) - Lothar Grützner (Zuordnung unsicher)
Beobachter (Hank Robinson) - Rüdiger Schulzki
Stimme in Computerzentrale (?) - Rolf Mamero

Diese Folge lief bei der Erstausstrahlung in den USA als Spielfilm, die ARD synchronisierte und sendete allerdings nur die 2teilige (vermutlich aufgrund der inhaltlichen Zusammenfassung am Anfang von Teil 2 leicht gekürzte) Syndications-Fassung und schnippelte zusätzlich noch etwas weg. Auf der DVD fehlt darüber hinaus noch (wie seit Staffel 2 Standard) die Zusammenfassung von Teil 1.

Aber schön, dass man auch hier wie bei "Bonanza" wieder Horst Stark für Pernell Roberts besetzte!

Gruß

Pete

Zitat von Pete

---

Aber schön, dass man auch hier wie bei "Bonanza" wieder Horst Stark für Pernell Roberts besetzte!
Gruß
Pete

---

Ja, auf sowas achtete man bei der ARD merkwürdigerweise. Cameron Mitchell bekam bei seinem Auftritt in "Quincy" auch "seinen" Heinz Petruo wie in "High Chaparral".

Roberts agiert hier übrigens ohne sein Toupet...

5x01: Es geht um die Wurst (Heartaches of a Fool)

Erstausstrahlung: 22.09.1978 (USA), 17.07.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:07

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Charlie Strayhorn (Taylor Lacher/Gesang: Willie Nelson) - Christian Brückner (Gesang: O-Ton)
Carrie Strayhorn (Lynne Marta) - Renate Pichler
Clement Chin (James Shigeta) - Hans Sievers
Roland Eddy (Norman Alden) - ?
Norman Abbott Kline (Joe E. Tata) - ?
Clark Streeter (Leo Gordon) - Franz Josef Steffens
Hillman Stewart (Mark Roberts) - ?
Mike Torrance (Robert Phillips) - Henry König
Shorty McCall (Don "Red" Barry) - ?
Union Official (Herb Armstrong) - ?
Sheriff Milburn (James Jeter) - Joachim Richert (Zuordnung: Sheriff im Hospital)
Deputy Harnsworth (John Davey) - ?
Jake Sand (Raymond O'Keefe) - Manfred Schermutzki
Harry Lee (George Cheung) - ?
David (Byron Chung) - ?
Dept. Patino (Ben Jeffrey) - ?
Howard Pressman (Kayson Kane) - ?
Mel Ullis (Fred J. Gordon) - ?
Radiosprecher (?) - Peter Kirchberger
Krankenschwester (?) - Heidi Schaffrath

5x02: Rosendahl und Gilda Stern sind tot (Rosendahl and Gilda Stern Are Dead)

Erstausstrahlung: 29.09.1978 (USA), 03.07.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 43:04

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Phil "The Dancer" Gabriel (Abe Vigoda) - Friedrich Schütter
Edie Nevitt (Sharon Acker) - Monika Gabriel
Donald Pilmer (Robin Gammell) - ?
Leo (John Karlen) - ?
Dr. Russell Nevitt (Robert Loggia) - Herbert Stass
Rita Capkovic (Rita Moreno) - Brigitte Grothum
Freddie (Ron Gilbert) - Rolf Jülich
Ceil (Jo Anne Meredith) - Szene geschnitten?
Dr. Neil Rosendahl (William Joyce) - Lothar Grützner
Earl Stagen (Jason Wingreen) - Szene geschnitten?
Sergeant Curcio (George Planco) - Szene geschnitten?
Sid, der Rechtsanwalt (Rick Goldman) - Henry König
Harry, der Türsteher (Clint Young) - Karl-Ulrich Meves
Dr. Oscar Weinberg (Rod Masterson) - ?
Barmann (Jack Garner) - ?
Officer Billings (Luis Delgado) - Harald Pages

5x03: Anwälte und andere Menschen (The Jersey Bounce)

Erstausstrahlung: 06.10.1978 (USA), 03.12.1998 [RTL II] (D)

Laufzeit der DF: 47:08

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Wade G. Ward (Sorrell Booke) - Jochen Striebeck
Eugene Conigliaro (Greg Antonacci) - ?
Mickey Long (Gene Davis) - ?
Arthur Nodzak (Luke Andreas) - Peer Augustinski
John Cooper (Bo Hopkins) - Hans-Georg Panczak
Celeste (Elta Blake) - ?
Staatsanwalt Cowan (Jim Scott) - ?
Dawn Nodzak (Doney Oatman) - ?
Polizist (George Planco) - ?
Richter Carmine Rossi (Tony Brande) - Wolf Ackva
Mac Amodeus (Walter Olkewicz) - ?
Carl Gibbons (Paul Teschke) - Leo Bardischewski

5x04: Der weiße Ritter (White on White and Nearly Perfect)

Erstausstrahlung: 20.10.1978 (USA), 19.06.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:49

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Lance White (Tom Selleck) - Horst Stark
Brad Davies (Jason Evers) - Günther Dockerill
Vincent (Frank Christi) - ?
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke
Meyer Ziegler (Peter Brocco) - Hans Hessling
Armand Teasdale (Bill Quinn) - ?
Augusto DePalma (Eddie Fontaine) - ?
Tuner Watson (Raynold Gideon) - ?
Manolo (Jay Rasumny) - Christian Brückner
Veronica Teasdale (Karen Austin) - Heidi Schaffrath (?) [sagt nur ein "Oh!"]
Angela (Carolyn Calcote) - Heidi Schaffrath
Barbara "Belle Labelle" Gortner (Julienne Wells) - ?
Maggie (Freddye Chapman) - ?
Officer Todd Billings (Luis Delgado) - Harald Pages
Sonny (?) - Joachim Richert

Sakrileg - Selleck ohne Langer! Tja, an "Magnum" dachte man hier noch nicht...

5x05: Die Tücken der Karriere (Kill the Messenger)

Erstausstrahlung: 27.10.1978 (USA), 31.07.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:29

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Sergeant Frank Dusenberg (W. K. Stratton) - Andreas von der Meden
Stellv. Polizeichef Eugene W. Towne (Byron Morrow) - ?
Peggy Becker (Pat Finley) - ?
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke
Nich "Captain Crunch" Donofrio (Alex Colon) - Peter Kirchberger
Police Officer Rudy Kempner (Ed Harris) - Volker Lechtenbrink (?)
Bandit (Tony Crupi) - Reent Reins
Lt. Alvarez (Don Diamond) - ?
Untersuchungs-Häftling (Lee Farr) - ?
Leo Benbrook (Robert Cleaves) - Wolfram Schaerf
Miss Buettner (Nancy Parsons) - ?
Junior, der Barkeeper (Frank McRae) - ?
Officer Pete Shumway (Michael LaGuardia) - Joachim Richert
Ladenbesitzer (Sterling Swanson) - Karl-Ulrich Meves
Officer Mazursky (Bucklind Beery) - ?
Little Den (Tiger Williams) - ? (Kinderstimme)
Scotty (Joey Miller) - ? (Kinderstimme)
Maude (Doris Donaldson) - ?
Cliff (John Wheeler) - ?
Wächter (Ed Dogans) - Manfred Schermutzki
Officer Billings (Luis Delgado) - Harald Pages

Endlich wird Sergeant Becker zum Lieutenant befördert!

5x06: Eine Hand wäscht die andere (The Empty Frame)

Erstausstrahlung: 03.11.1978 (USA), 08.12.1998 [RTL II] (D)

Laufzeit der DF: 46:35

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Lt. Dennis Becker (Joe Santos) - Arnim Andre
Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Hans-Rainer Müller
Johnny St. Clair (Richard Seff) - Fred Maire
Jeff Levane (Paul Carr) - Franz Rudnick
Yossi Hendel (Jonathan Goldsmith) - ?
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reinhard Glemnitz
David Jones (Dale Robinette) - Walter von Hauff
Police Commissioner Aaron Kiel (Milt Kogan) - Michael Gahr
Carolyn Corkill (Troas Hayes) - ?
Cynthia Daskin (Marianne Bunch) - ?
John Jeffries (Dennis Robertson) - ?
"Cat Eye" Wilson (Eddie Ryder) - ?
Capt. Salducci (Lee Delano) - ?
Officer Billings (Luis Delgado) - ?
Norman Deekus (Michael J. London) - ?
Pritzer (Sonny Klein) - ?
Finta (Douglas Ryan) - ?

Premiere: Lt. Chapman ist so verzweifelt, daß er kurzzeitig mit Jim zusammenarbeitet!

Auf der deutschen DVD hat man die Reihenfolge durcheinandergebracht und diese Folge mit 5x08: "Der Mordauftrag" vertauscht.

5x07: Immobilienhaie (Three Day Affair with a Thirty Day Escrow)

Erstausstrahlung: 10.11.1978 (USA), 07.12.1998 [RTL II] (D)

Laufzeit der DF: 47:00

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Lt. Dennis Becker (Joe Santos) - Arnim Andre
Sean Innes (Richard Romanus) - Frank Engelhardt
Cy Margulies (Robert Alda) - Klaus Höhne
Khedra Aziz (Maria Grimm) - Marietta Meade
Talib (Gilbert Green) - Norbert Gastell
Deputy Chief Gorman (Joshua Bryant) - Franz Rudnick
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reinhard Glemnitz
Miriam (Janis Paige) - ?
Ishaq (Andrew Masset) - Torsten Münchow
Amad Hibshi (Maurice Sherbanee) - Peer Augustinski
Concepcion (Socorro Swan) - ?
Ludes (Richard Moll) - ?
Pilot (James W. Gavin) - kein Text

Bei dieser Folge unterlief dem Synchronstudio ein Fehler: Jim fragt am Telefon nach "Sergeant" Becker, obwohl dieser mittlerweile Lieutenant ist. Der O-Ton enthüllt, daß er erst einen namenlosen Sergeant dran hat und durchgestellt wird.

5x08: Der Mordauftrag (A Good Clean Bust with Sequel Rights)

Erstausstrahlung: 17.11.1978 (USA), 07.12.1998 [RTL II] (D)

Laufzeit der DF: 47:08

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Lt. Dennis Becker (Joe Santos) - Arnim Andre
Jeff Seales (James Sikking) - ?
Augie Augustine (Nicolas Coster) - Peer Augustinski
Bob Parsons (James Murtaugh) - Tonio von der Meden
Walt Wexler (Jerry Douglas) - Klaus Kindler
Frank Falcone (Hector Elizondo) - Gudo Hoegel
Debbi (Luisa Moritz) - Manuela Renard
Vorsitzende (Patricia Donahue) - Heidi Treutler
Capt. Gene Lindner/Sammy Cassell (Hank Brandt) - ?
Mrs. Stern (Joanna Lipari) - ?
Linda (Jenny Sherman) - ?
Abels (Derek Murcott) - Klaus Guth
Angestellter (Marland Proctor) - ?
Broschüren-Verteilerin (Loni Ackerman) - ?
Manny Axel/Axel Manning/Alexander Maxwell/Canning J. Barlow (Dick Durock) - ?