3x07: So wahr mir Gott helfe (So Help Me God)

Erstausstrahlung: 19.11.1976 (USA), 18.11.1996 [RTL] (D)

Laufzeit der DF: 47:42

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Arnim Andre
Gary Bevins (William Daniels) - Leon Rainer
Peter Henshaw (Sandy Ward) - Norbert Gastell
Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Hans-Rainer Müller
Beth Davenport (Gretchen Corbett) - Christina Hoeltel
Warden Futrell (Ted Gehring) - ?
Clarence Rohrs (Jason Wingreen) - ?
Mike Prescott (Vernon Weddle) - ?
Carl (Robert Ray Sutton) - ?
Henry Franks (John Lupton) - ?
Margaret Raucher (Lieux Dressler) - ?
Gordy (Cliff Carnell) - ?
Doktor (John D. Gowans) - ?
Pervis (Angelo Nazzo) - ?
Bailiff (Jack Garner) - ?
Gefangener (Dick Durock) - ?
Aufseher (Chuck Hicks) - ?
Farbiger Aufseher (?) - Thomas Albus

Nicht zuzuordnen:
Richter - Wolf Ackva
Kollege von Bevins - Peter Thom

3x08: Hochzeit auf Armenisch (Rattlers' Class of '63)

Erstausstrahlung: 26.11.1976 (USA), 05.06.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:44

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Gottfried Kramer
Regine Boyajian-Martin (Elayne Heilveil) - ?
Azie Boyajian (Avery Schreiber) - ?
Leo Kale (John Durren) - Rüdiger Schulzki
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke
Jerryl (Gerald McRaney) - Joachim Richert
Beth Davenport (Gretchen Corbett) - Katrin Miclette
Gene Chechik (James Wainwright) - Claus Wilcke
Bobby Boyajian (Rudy Ramos) - ?
Robin Seidlitz (Sandra Kerns) - ?
Reverend (Stacy Keach Sr.) - Wolfram Schaerf
Elliott Deutch (Stanley Brock) - Helmut Ahner
Hank Boyajian (Ed Vasgersian) - ?
Officer Billings (Luis Delgado) - Harald Pages

Folge MILLIONÄR AUF ZEIT:

VINCENT BAGGETTA - MICHAEL SCHWARZMEIER

MfG,
Jens

Folge HOCHZEIT AUF ARMENISCH:

STACY KEACH SR. - WOLFRAM SCHAERF

MfG,
Jens

3x09: Des Pudels Kern (Return to the 38th Parallel)

Erstausstrahlung: 10.12.1976 (USA), 02.01.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:49

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Al Brennan (Ned Beatty) - Gerd Duwner
Marcy Brownell (Veronica Hamel) - ?
John Stabila (Paul Stevens) - Karl-Heinz Hess
Markell (Norman Burton) - Rolf Mamero
Captain Hulette (Robert Karnes) - Günther Jerschke
Alvin Thomas (James Congdon) - Henry König
Bestatter Martin (Jeff David) - Lothar Grützner
Lee Nejman (Michael Ebert) - ?
Lt. Hayes (John Mahon) - Franz Josef Steffens
Brandmeister (Bart Burns) - Jochen Sehrndt
Kevin Lindsay (Charles Winters) - ?
Aarons (Tom Stewart) - ?
Taxifahrer (Michael Alldridge) - Joachim Wolff
Scott, der Schiffsjunge (Sam Vlahos) - ?
Agent (Tom Noose) - ?
Officer (Luis Delgado?) - Harald Pages
Feuerwehrmann (nur Stimme) - Peter Kirchberger
Mann in Stabilas Kontrollraum (nur Stimme) - Peter Kirchberger

3x10: Gesundheit ist das halbe Leben (Piece Work)

Erstausstrahlung: 17.12.1976 (USA), 28.11.1978 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:45

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Murray Rosner (Michael Lerner) - ?
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke
Robert Spiker (Ned Wilson) - ?
Gregory McGill (Simon Scott) - Joachim Wolff
Fred Molin (Ben Frank) - Joachim Richert
Ciro Lucas (Frank Maxwell) - ?
Herbert Deane (Jack Bannon) - Manfred Reddemann
Angie Pictaggi (Michael Mancini) - Reent Reins
Lillian Rosner (Deborah Landes) - ?
Jerry Leedy (Harvey Vernon) - ?
Junior Rosner (Ricky Powell) - Jens Wawrczeck
Officer Jack Billings (Luis Delgado) - Harald Pages
Einsatzleiter der Polizei (nur Stimme) - Henry Kielmann

3x11: Immer Ärger mit Warren (The Trouble with Warren)

Erstausstrahlung: 24.12.1976 (USA), 31.10.1978 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:50

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Warren Weeks (Ron Rifkin) - Joachim Richert
Gareth Hudson (Paul Jenkins) - Henry König
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke
Perry Lefcourt (Joe Maross) - ?
Agent Todd Alcott [Alpine?] (John Dullaghan) - Helmut Ahner
Jeffrey Cooperman (Tom Bower) - ?
Beth Davenport (Gretchen Corbett) - Katrin Miclette
Catherine Lefcourt (Anne Randall Stewart) - Renate Pichler (?)
Hausmeister (M. P. Murphy) - ?
Hilda (Jan Stratton) - Ursula Vogel
Hochzeitsgast (Tom Williams) - ?
Einparker (Ed Crick) - ?
Kleinschmidt (Vince Howard) - ?
Sekretärin (Shirley Anthony) - ?
Eunson (Craig Chudy) - ?

Folge GESUNDHEIT IST DAS HALBE LEBEN

JACK BANNON - MANFRED REDDEMANN

MfG,
Jens

Folge IMMER ÄRGER MIT WARREN:

Catherine Lefcourt (Anne Randall Stewart) - ?<<

Da habe ich Renate Pichler notiert.

MfG,
Jens

Zitat von Jens

---

Folge IMMER ÄRGER MIT WARREN:
Catherine Lefcourt (Anne Randall Stewart) - ?<<
Da habe ich Renate Pichler notiert.
MfG,
Jens

---

Mhm, möglich, aber irgendwie habe ich sie anders im Ohr. Hab ich mal mit ? eingetragen...

3x12: Bei Geld hört die Freundschaft auf (There's One in Every Port)

Erstausstrahlung: 07.01.1977 (USA), 14.04.1997 [VOX] (D)

Laufzeit der DF: 47:47

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Christina Marks (Joan Van Ark) - Dagmar Heller
Judge Lymen/Inspektor DeMartonis (John Dehner) - Herbert Weicker
Kenny Hollywood/Frank Rhinehart (Steve Landesberg) - Peer Augustinski
Victor Sherman (John Mahon) - ?
Adrian Lyman (Jack Riley) - ?
Blast Gilette (George Memmoli) - Peter Thom
Sharkey (Michael DeLano) - ?
Frank (Ric Mancini) - ?
Edward J. Marks (Howard Duff) - Michael Cramer
Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Hans-Rainer Müller
Ray Fahasateur/George Greenleaf (Byron Morrow) - Alexander Allerson
Kapitän (Kenneth Tobey) - ?
Morris (Stanley Brock) - ?
Kellner (Chris Winfield) - ?
Räuber mit Skimaske (Buddy Pansari) - ?
? (Curtis Credel) - ?

3x13: Böcke und Schafe (Sticks and Stones May Break Your Bones, But Waterbury Will Bury You)

Erstausstrahlung: 14.01.1977 (USA), 19.09.1978 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:06

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Vern St. Cloud (Simon Oakland) - ?
Billy Merrihew (Cleavon Little) - Jörg Pleva
Marvin A. Potempkin (Val Bisoglio) - Horst Keitel
Ted Clair (Anthony Costello) - Reent Reins
Wass (Robert Riesel) - Karl-Heinz Hess
John LaPointe (James Karen) - Werner Schumacher
Barmann (Jack Garner) - Dénes Törzs
Officer [Phil] (Jim Storm) - Peter Kirchberger
Susan Hanrahan/Odette Sorel (Katharine Charles) - ?
Carl Colavito (George Pentecost) - Michael Weckler
Gwen Molinar (Linda Dano) - Renate Pichler
Rezeptionistin in Tierklinik (Fritzi Burr) - ?
Wachmann (Hank Stohl) - Lothar Grützner
Garth McCreery (Brian Libby) - Andreas von der Meden
Mann mit Schutzhelm (Henry G. Sanders) - ? (Szene geschnitten?)
Officer Billings (Luis Delgado) - Harald Pages
Polizist bei Verkehrskontrolle (?) - Joachim Richert
Polizist mit Megaphon (?) - Karl-Ulrich Meves

Sehr viele Fragezeichen bei den (Gast-)Hauptrollen diesmal. Jens...?

3x14: Der Querkopf - Teil 1 (The Trees, the Bees and T. T. Flowers - Part 1)

Erstausstrahlung: 21.01.1977 (USA), 16.01.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 43:00

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Thomas Tyler "T. T." Flowers (Strother Martin) - Hans Hessling
Cathy Royle (Karen Machon) - Monika Gabriel (?)
Jack Muellard (Scott Brady) - Paul Edwin Roth
Dr. Benjamin Crist (Richard Venture) - Christian Mey
Winchell (Roy Jenson) - Rolf Jülich
Beth Davenport (Gretchen Corbett) - Katrin Miclette
Sherman Royle (Alex Rocco) - Dénes Törzs
Steve Fisher (Paul Sylvan) - Andreas von der Meden
Homer Hodgson (Fred Stuthman) - kein Text
Brubaker, der Wachmann (Jack Stauffer) - ?
Hank Gidley (Bob Hastings) - Helmut Ahner
Hausmädchen (Linda Ryan) - kein Text
Dr. Fellows (Allen Williams) - Peter Buchholz
Krankenschwester (June Whitley Taylor) - ?
Mort (David S. Cass Sr.) - ?
Lou (Fred Lerner) - ?

3x15: Der Querkopf - Teil 2 (The Trees, the Bees and T. T. Flowers - Part 2)

Erstausstrahlung: 28.01.1977 (USA), 23.01.1979 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 43:28 [TV]/39:10 [DVD]

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Thomas Tyler "T. T." Flowers (Strother Martin) - Hans Hessling
Cathy Royle (Karen Machon) - Monika Gabriel (?)
Jack Muellard (Scott Brady) - Paul Edwin Roth
Winchell (Roy Jenson) - Rolf Jülich
SWAT Commander Willis (Robert DoQui) - Jörg Pleva
Beth Davenport (Gretchen Corbett) - Katrin Miclette
Sherman Royle (Alex Rocco) - Dénes Törzs
Tom Brockmeyer (Tom Rosqui) - Karl-Heinz Hess
Homer Hodgson (Fred Stuthman) - ?
Brubaker, der Wachmann (Jack Stauffer) - ?
Division Commander (Dave Shelley) - ?
Hausmädchen (Linda Ryan) - Ursula Vogel
Krankenschwester (June Whitley Taylor) - ?
Sanitäter (Ric Carrott) - ?
Nachrichtensprecher (Michael Laurence) - Peter Kirchberger
Lou (Fred Lerner) - ?
Mort (David S. Cass Sr.) - ?

Auf der deutschen DVD fehlt (zusätzlich zu den ARD-Schnitten ) noch die Zusammenfassung des ersten Teils am Anfang (Laufzeit ca. 4:18, im TV immer zu sehen).

3x16: Kein Tag zum Feiern (The Becker Connection)

Erstausstrahlung: 11.02.1977 (USA), 17.10.1978 [ARD] (D)

Laufzeit der DF: 42:42

Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt
Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen
Sergeant Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger
Marty Golden (Jack Carter) - Alf Marholm
Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke
Captain O'Reilly (Bert Kramer) - Karl-Heinz Hess
Officer Andrew Dolan (William Jordan) - ?
Peggy Becker (Pat Finley) - ?
Alex Kasajian (Jack Kelly) - Rolf Mamero
Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Gottfried Kramer
John Hicklin (James Sikking) - Joachim Richert
Joey Holbrook (Lal Baum) - ?
Officer Hasty (Rita George) - ?
Officer Billings (Luis Delgado) - kein Text/Szene geschnitten?
Politesse (Helen Schustack) - ?
Hotelangestellter (Warren Munson) - Jochen Sehrndt
Officer Al Mazursky (Bucklind Beery) - Andreas von der Meden