Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen Harold Jack Coombs (Robert Webber) - Hartmut Reck Odette Lependieu (Trisha Noble) - Madeleine Stolze Harry Stone (Pepper Martin) - Thomas Albus Larry Littrell (Gary Crosby) - ? Frederick Doyle (David Hooks) - Horst Sachtleben Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Hans-Rainer Müller Mr. Brockelman (Harold Gould) - Franz Rudnick Mrs. Brockelman (Kim Hunter) - ? Richie Brockelman (Dennis Dugan) - Tobias Lelle Vern (Salt Walther) - ? Cowboy Mickey Martell (Stanley Brock) - ? Dr. Herbert Wetherford (Jack Collins) - Walter Reichelt Nesbit/"Robert Wendkos" (Todd Martin) - ? Toulie (Stephanie Hankinson) - ? Auktionator (Bob Basso) - ? Ägyptischer Konsul (Daniel Ades) - Thomas Albus (?)(sagt nur 3 Wörter) Maggie (Michele Hart) - ? Amy (Jennifer Holmes) - ? 1. Arbeiter (Jack Garner) - ? Museumswächter (John Wyche) - ? 2. Arbeiter (Robert Ward) - ? Empfangsmitarbeiterin (Shirley Anthony) - ?
Diese Folge lief bei der Erstausstrahlung in den USA als Spielfilm, den die RTL-Gruppe auch in dieser Form synchronisierte. Für die Ausstrahlung (obwohl am selben Tag) wurde er allerdings in der Mitte geteilt, und ans Ende des ersten Teils ein Teaser für den zweiten Teil gebastelt. Der zweite Teil wurde dann ohne Teaser ausgestrahlt, eine inhaltliche Zusammenfassung des ersten Teils wurde nicht erstellt. Die DVD-Fassung ist daher ungekürzt.
Im Übrigen handelt es sich hier um ein ganz dreistes Plagiat des (damals 6 Jahre alten) Klassikers "Der Clou", das man allerdings mit originellen Ideen zumindest auf solidem Unterhaltungsniveau hält. Außerdem zollt man dem Vorbild durch Harold Goulds Mitwirkung immerhin Respekt.
Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen Lt. Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger Dr. Lee Yost (John Considine) - ? Sorel Henderson (Jesse Welles) - Reinhilt Schneider Dumas (Carmen Argenziano) - Szene geschnitten? Dr. Bosca (Walter Brooke) - Wolf Rahtjen Casey (David S. Cass Sr.) - Joachim Richert Perry (Reni Santoni) - Volker Brandt Evan Grange (Harlan Wade) - Franz Josef Steffens Finanzbeamtin (Fritzi Burr) - ? Verkehrspolizist (Patrick Culliton) - ? Dr. Addison (Sandy Freeman) - ? Krankenschwester (Anne Bellamy) - Marianne Kehlau Dr. Stark (Ray Stricklyn) - Hans Sievers Lucy Grange (Lesley Woods) - ? Pfleger/Friseur (Will Gill Jr.) - Rainer Schmitt Vater (Glenn Robards) - ? Hausmeister (Don Furneaux) - Lothar Grützner Officer Billings (Luis Delgado) - Szene geschnitten?
Die Zuordnung war mal wieder ein einziges Ratespiel, nicht zuletzt durch die ARD-Schnitte, die zudem auch der Handlung etwas schaden. Schade eigentlich, inhaltlich ist es definitiv eine der besseren Folgen.
Ein ähnliches Konzept liegt übrigens auch der einzigen hierzulande gesendeten Folge von "McMillan and Wife" (Diagnose: Mord/The Deadly Cure) mit Rock Hudson zugrunde.
Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen Lt. Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger Althea Morgan (Mariette Hartley) - ? Carl Colton "C. C." Calloway (Leif Erickson) - Friedrich Schütter* John McLinton (Byron Morrow) - Hans Paetsch Cliff Calloway (Freerick Herrick) - ? Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Gottfried Kramer Krankenschwester (Christine Avila) - ? Rudy (John Davey) - Szene geschnitten? Jake Sands (Raymond O'Keefe) - Hans Sievers Frankie Reva (Branscombe Richmond) - Rolf Jülich Mick Jarrow (Jerry Summers) - ? Kermit Wilson (Tony Brubaker) - ? Officer Billings (Luis Delgado) - Harald Pages Roscoe Bagland (Peter Brocco) - ?
*:Witzige Idee, "Big John Cannon" die Stimme von "Ben Cartwright" zu verpassen. Andererseits sind sich Schütter und Marquis im "Rauhbein-Modus" derart ähnlich, daß es nicht groß auffällt. Zumal Marquis zwar gelegentlich in München, aber kaum in Hamburg agierte.
Running-Gag der Folge: Jim fährt zunächst seinen eigenen, dann Angels und schließlich Altheas Wagen zu Schrott. Rockys Truck wird dagegen unschuldiges Opfer eines Armee-Lastwagens.
Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt Joseph "Rocky" Rockford (Noah Beery) - Manfred Steffen Lt. Dennis Becker (Joe Santos) - Wolfgang Draeger Kendall Warren (Lauren Bacall) - ? Prinzessin Irene Rachevsky (Dana Wynter) - Karin Lieneweg Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke Linda Hassler (Corinne Camacho) - ? August "Gus" Fairfield (Michael Lombard) - ? Freddie Danzig (Cristopher Thomas) - Hans Sievers Evelyn "Angel" Martin (Stuart Margolin) - Gottfried Kramer Blake Sternlight (Ed Nelson) - Henry Kielmann Tommy Manette (Carmine Caridi) - ? Charlie Martell (Leo Gordon) - Franz Josef Steffens Capt. McEnroe (Jack Garner) - Paul Edwin Roth Handwerker Craig (Robert Dunlap) - ? Peter Pantazzi (John Cedar) - ? Henry Tayir (Roger Til) - ? Max Escobedo (Abel Franco) - ? Bren Dagley (Shirley Anthony) - Szene geschnitten? Officer Billings (Luis Delgado) - Harald Pages Gordon Flack (Michael Des Barres) - Szene geschnitten? Richard Soderling (Charles Picerni) - ? 2. Partygast (Douglas Ryan) - kein Text Donna Soderling (Julie Parrish) - ? Maitre d' (Ivan Saric) - ? Sherry (Melody Thomas Scott) - Szene geschnitten? 1. Partygast (Nicholas Worth) - kein Text Polizist (Wally Taylor) - Szene geschnitten? Rechtsanwalt Eyler (Paul Marin) - Szene geschnitten? Paul Juliano Jr. (T. Miratti) - Peter Kirchberger Priester (Harold Ayer) - ? Paul Juliano Sr. (Alfred Dennis) - Alf Marholm Mann in Warteschlange (Hank Robinson) - kein Text
Bezüglich der Erstausstrahlung dieser Folge widersprechen sich alle verfügbaren Quellen. Aller Wahrscheinlichkeit nach erfolgte die Premiere aber am 12.10.1979 als Spielfilm (am 05.10. fiel "Rockford" demnach aus), und die Folge wurde erst für die Syndication geteilt. Dafür spricht auch der recht unelegante Schnitt mittendrin, und daß anstelle einer Zusammenfassung (sofern die für die DVD nicht wieder entfernt worden ist) am Anfang von Teil 2 die letzte Minute von Teil 1 wiederholt wird. Daher liste ich beide Folgen zusammen.
Apropos Schnitt - die ARD gab der an sich schon komplizierten Story mit ihren zusätzlichen Schnitten den Rest, denn wenn man nicht auf jede kleine Bemerkung von Jim achtet, wenn er etwas in einem Nebensatz erklärt, kann man leicht den Faden verlieren.
Jim Rockford (James Garner) - Claus Biederstaedt Freddie Beamer (James Whitmore Jr.) - Gernot Endemann Lance White (Tom Selleck) - Horst Stark Vern St. Cloud (Simon Oakland) - ? (übliche Stimme) Larry St. Cloud (Larry Manetti) - Joachim Richert Brandy Alexander (Erica Hagen) - Heidi Schaffrath Lt. Doug Chapman (James Luisi) - Reiner Brönneke Carmine DeAngelo (Joseph Bernard) - ? Mrs. DeAngelo (Fritzi Burr) - ? TV-Kommentator (Roscoe Born) - ? Carl Richman (Fred Lerner) - Manfred Schermutzki Reporter (Steve Jones) - Peter Kirchberger Ed Fuller (Al Berry) - ? Einparker (Gregory Cruz) - Michael Harck Norm Cross (Larry Dunn) - ? Mann mit Lügendetektor (John Lombardo) - Wolfram Schaerf Mike Mikelson (John Roselius) - ?
nicht zuzuordnen: Mann, der mit Larry die Mikro-Probe macht - Andreas von der Meden Mann im Smoking bei Auffindung der Leiche - Rüdiger Schulzki
Interessante Besetzung: Simon Oakland und Tom Selleck haben ihre gewohnten "Rockford"-Stimmen, James Whitmore hat allerdings nicht mehr Mackensy. Dafür gibt es endlich mal eine "Magnum"-Kontinuität bei Larry Manetti. Stark für Selleck paßt im Übrigen gar nicht mal so schlecht, da Lance White (im Gegensatz zu Thomas Magnum) ja eher ein aalglatter Typ ist, wofür Stark sich vermutlich sogar besser eignet als Langer.
Neben"Die Rückkehr der Canyon Rocker"wohl die Folge mit dem geringsten Rockford-Anteil - sehr zu ihrem Schaden. Jim kommt in Jersey an, wird seiner Uhr und seines Autos beraubt, lehnt nach (Off-Screen-stattfindenden) Querelen mit der Polizei seinen Auftrag ab, wird am Flughafen zusammengeschlagen und nochmal ausgeraubt und tut vor den finalen 10 Minuten praktisch keinen Handschlag. Das überläßt man zwei ebenso unbegabten wie unsympathischen Möchtegern-Junggangstern, die nur Mist bauen, bis Jim am Ende endlich zeigen darf, wo der Hammer hängt. Sicherlich mag Garners angeschlagene Gesundheit da mit hineinspielen, aber wirklich Spaß machen einige der späten Folgen nicht mehr. Das dachte wohl auch die "Neue Tonfilm" und gab sich bei der Besetzung auch kaum noch irgendwelche Mühe.
Pippi Langstrumpf? Könnte sein, ich bin auch nicht unfehlbar. Die Ähnlichkeit mit Kathrin Ackermann war auch eher marginal, und streng genommen wäre die auch zu alt gewesen. Ich setze Frau L'Arronge mal mit Fragezeichen ein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
