Erstausstrahlung DE: Sa., 11.05.1991 (RTL Plus, 13:25:43 - 13:47:45 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Folge 41] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 22'02'' US-Episodenlänge: 21'21''
Inhalt: Vier Frösche, die in Florida leben, informieren ihre Freunde, die Turtles, dass sie Hilfe im Kampf mit Leatherhead brauchen. Leatherhead ist ein Mutant, halb Mensch, halb Alligator, der die ganze Gegend terrorisiert...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Leatherhead (Jim Cummings) Gottfried Kramer Napoleon Bonafrog (Pat Fraley) Manfred Reddemann Gengis Frog (Jim Cummings) ? Atilla Frog (Cam Clarke) Peter Lakenmacher Rasputin Frog (Cam Clarke) Peter Neusser Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (Dorian Harewood) Rüdiger Schulzki Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber April O'Neal (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter Brian Gerlach Bebop (Greg Berg) Gerhard Marcel
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 17.02.2013!
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.05.1991 (RTL Plus, 13:26:07 - 13:48:02 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Folge 42] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 21'55'' US-Episodenlänge: 21'21''
Inhalt: Michelangelo ist bedrückt: Offenbar haben seine Freunde vergessen, dass er heute Geburtstag hat. Er schreibt ihnen eine Nachricht und zieht traurig von dannen. Dumm nur, dass er genau Shredder in die Arme läuft, der mal wieder böse Pläne verfolgt...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter Brian Gerlach Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Müllwagenfahrer (Jim Cummings?) Ben Hecker
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 24.02.2013!
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.05.1991 (RTL Plus, 13:25:09 - 13:47:08 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Folge 43] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 21'59'' US-Episodenlänge: 21'22''
Inhalt: Donatello hat experimentiert und ein Dimensionstor erschaffen. Durch einen Zufall gelangt Usagi, ein kriegerischer Hase, zu den Turtles. Shredder ist derweil nicht untätig, versucht er doch durch ein antikes Ei einmal mehr die Stadt zu bedrohen...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann General Traag (Peter Renaday) ? Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Samurai # 1 (?) ? Usagi Yojimbo (Townsend Coleman) Christian Stark Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Budenbesitzer (?) ? Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Maitre d' (?) Henry König Rabbit-Geschäftsführer (?) Ben Hecker Obento San (?) Gerhart Hinze Kellner im Hasenkostüm (?) ? Armee-Anführer (?) Peter Lakenmacher
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 03.03.2013!
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.06.1991 (RTL Plus, 13:25 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Folge 44] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 22'04'' US-Episodenlänge: 21'22''
Inhalt: In letzter Zeit häufen sich die Überfälle auf Kimono-Geschäfte. Warum lässt ein Gangster bloß diese ganzen Gewänder stehlen? Die Turtles stehen vor einem Rätsel. Ob vielleicht Agatha Marbles Licht in das Dunkel bringen kann?
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Agatha Marbles (Joan Gerber) ? Burne Thomson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Dieb 1 (Rodney) (Rob Paulsen) Peter Heinrich Dieb 2 (Bruce) (Pat Fraley) ? Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Don Turtelli (Peter Renaday) Henry König
Schon gewusst? Neben "Ich glaub mich tritt ein Stier" befindet sich auch bei dieser Episode auf der DVD-Box der Erst-Serientitel "Teenage Mutant Hero Turtles" - es wird nicht durch das Wort "Ninja" weggepixelt.
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 10.03.2013!
Metallkopf hatte auch im Original die zu den Charakteren Passenden Voiceactors. Cummings hat im großteil der Serie nur einzelne Takes aufgenommen die z.b. James Avery nicht nochmal für Shredder aufnehmen konnte bzw. wollte. Er war Averys Stimm-Double in vielen Folgen
Da der Sprecher von Burne Thompson noch nicht bekannt ist, habe ich mir mal erlaubt ein Sample zu machen. Vllt. haben wir Glück und es meldet sich jemand, der die Stimme wiedererkennt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Burne Thompson.mp3
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.06.1991 (RTL Plus, 13:25:38 - 13:47:36 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Folge 46] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 21'58'' US-Episodenlänge: 21'22''
Inhalt: Usagi bestreitet einen Schwertkampf mit Shredder. Wenn Usagi verliert, muss er die Turtles beseitigen. Natürlich lässt Shredder den Kampf zu seinen eigenen Vorteil enden. Die Turtles versuchen daraufhin, Usagi zu entkommen und ihn auf den rechten Weg zurückzuführen...
Obento San (?) Gerhart Hinze Usagi Yojimbo (Townsend Coleman) Christian Stark Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Shredder (Pat Fraley) Rüdiger Schulzki Krang (James Avery) Achim Schülke Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter Brian Gerlach Saftverkäufer (?) ? Kleinkind (?) ? April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Dr. Rufus Winterbottom (?) Gerhart Hinze
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 17.03.2013!
Woher hast du denn den Namen Berman für den Rattenkönig? Soweit ich weiß wurde seine "wahre" Identität nie geklärt und er wurde auch innerhalb der Serie immer als Rattenkönig bekannt :/
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.06.1991 (RTL Plus, 13:21:44 - 13:43:34 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 21'50'' US-Episodenlänge: 21'22''
Inhalt: Die Turtles sind schwer angeschlagen, kurieren sie doch gerade eine Erkältung aus. Während April sich um unsere Helden kümmert, begehen Rocksteady und Bebop einen Banküberfall. Ihr Plan: sie sollen für Chef Shredder die Turtles aus ihrem Versteck locken...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Rocksteady (Cam Clarke) Dieter Brian Gerlach Bebop (Greg Berg) Gerhard Marcel Wächter (?) ? Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Metallkopf (Jim Cummings?) >alle Turtles-Stimmen, April, Krang< Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 24.03.2013!
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.06.1991 (RTL Plus, 13:22:06 - 13:43:59 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Folge 48] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 21'53'' US-Episodenlänge: 21'23''
Inhalt: Leatherhead kommt aus Florida um sich an den Turtles zu rächen. In der Kanalisation trifft er jedoch nicht auf die vier Schildkröten, sondern auf Berman, den Rattenkönig. Dieser will die Menschheit mit einem Hypnosegas in Zombies, die dann seinen Ratten gehorchen, verwandeln...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Lagerverwalter (?) ? Leatherhead (Jim Cummings) Gottfried Kramer April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Berman der Rattenkönig (Townsend Coleman) Manfred Reddemann
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 31.03.2013!
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.07.1991 (RTL Plus, 13:25:03 - 13:47:03 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Folge 49] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 22'00'' US-Episodenlänge: 21'22''
Inhalt: Rocksteady und Bebop entführen Irma Langinstein. Shredder hat sich einen Plan ausgedacht, mit dem er die Turtles endgültig besiegen kann. Er stellt einen Roboter her, der wie Irma aussieht. Seine Fähigkeit: die Turtles zu lokalisieren und zu vernichten...
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter Brian Gerlach Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Luftballonverkäufer (?) ? Burne Thomson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Frankie Frankenstein (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.07.1991 (RTL Plus, 13:23:31 - 13:45:30 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Folge 50] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 21'59'' US-Episodenlänge: 21'23''
Inhalt: Gangster Don Turtelli will einen grünen Smaragd, der sich zur Zeit in einem Museum befindet, an sich bringen. Der bedient sich der Hilfe von Zauberkünstler Boldini, der gerade im Museum eine Vorstellung gibt. Die Turtles greifen ein, um schlimmeres zu verhindern, doch plötzlich stehen sie selbst als Verdächtige da...
Caitlin (Renae Jacobs) ? Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Bruce Zach (Rob Paulsen) Björn Gebauer April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Dr. Fishbein (Cam Clarke) Günther Jerschke Boldini (?) Harald Halgardt Don Turtelli (Peter Renaday) Henry König Rodney (?) Peter Heinrich Lt. Vronsky (Barry Gordon) Peter Lakenmacher Sgt. O'Flaherty (Rob Paulsen) Klaus Nietz der Rattenkönig (Townsend Coleman) Manfred Reddemann
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 14.04.2013!
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.07.1991 (RTL Plus, 13:24:36 - 13:46:36 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Folge 51] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach Mischung und Effekte: UNION Studios, München Dt. Episodenlänge: 22'00'' US-Episodenlänge: 21'19''
Inhalt: Ehren-Turtle Zach und dessen Bruder Walt besuchen die Turtles unterhalb der Stadt. Walt fällt ein Papier in die Hände, dass den Weg zur unterirdischen Kanalisation und damit zu den Turtles führt. Leider erfährt Shredder von diesem Karte...
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel General (Jim Cummings?) Gerhard Hinze Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Walt (Nicholas Omana) ? Zach (Rob Paulsen) Björn Gebauer Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter Brian Gerlach Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Polizist (?) ? Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Mann mit Lösch-Schlauch (?) ?
Fortsetzung der Serie am nächsten Sonntag, 21.04.2013!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Burne Thompson.mp3