Zitat Schon gewusst? Am Ende dieser Episode gewinnt Michelangelo eine Reise nach Europa für fünf Teilnehmer. Auf der DVD sind diese Abenteuer-Episode direkt im Anschluss aufgespielt. Sie machen aber an dieser Stelle absolut keinen Sinn, denn Krang und Shredder bleiben weiterhin in der Dimension X gefangen. Auf der DVD jedoch sind sie bereits wieder auf der Erde und hinter den Turtles her. So stimmt denn die US-Reihenfolge und die Europa-Reise wird erst zwei Seasons später aufgenommen.
Ich glaube du solltest die Europa Folgen nochmal anschaun: Das Technodrom IST in der Dimension X. Ein Kommentar von Krang in "Turtlesturm auf den Eifelturm" macht das sogar noch klarer: "Der Neutronengenerator den ich dir geschickt habe, wird genug Energie produzieren um eine elektromagnetische Antenne zu ertstellen. Damit kann ich das Technodrom durch die Dimensionspforte auf die Erde ziehn!" In Chaos in Venedig beschwert sich Krang sogar nochmal bei Shredder darüber das er immernoch auf dem Asteroid in der Dimension X (Setting von Staffel 4) festsitzt.
Die Europa-Folgen sind zwischen der ersten & zweiten Folge der vierten Staffel angesiedelt. Der Anfang von der Eifelturm Folge ist sogar ein Recap des Endes von Countdown für Kanal 6. Im Anhang sind nochmal 2 Screenshots aus 2 Folgen der Europastaffel die das Setting bestättigen. Außerdem stimmt deine Aussage zu "2 Staffeln später" ebenfalls nicht: Staffel 5 ist das Technodrom am Nordpol, Staffel 6 & 7 ist es im atlantischen Ozean und in Staffel 8 ist es zwar in der Dimension X, jedoch ohne Krang und Shredder ;)
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! snapshot_dvd_01.56_[2013.06.17_16.17.11].jpg snapshot_dvd_03.27_[2013.06.17_16.12.50].jpg
Nun gut - das mag so geplant gewesen sein. Fakt ist jedoch, dass die Folgen um die Europareise erst 1992 erst-ausgestrahlt worden sind (siehe die US-Copyrights im ganz anders produzierten Abspann), während die Episoden der Season 4 alle als Copyright 1990 haben.
Was auch verständlich ist da die Folgen für den Internationalen Markt produziert wurden. Sind auch die einzigen Folgen die in Frankreich animiert wurden und auch dort (zusammen mit Staffel 4) Erstausgestrahlt wurden, bevor sie in Amerika bei nem Spartenkanal gezeigt wurden Drehbücher sollen jedoch zusammen mit dem Rest von Staffel 4 geschrieben worden sein.
Wann wurden die Folgen eigentlich in Deutschland erstausgestrahlt (bzw. zusammen mit welchen Folgen)? Müsste ja zusammen mit Staffel 4 & 5 gewesen sein, da Schmitt noch Donatello & Vernon spricht, oder?
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.11.1991 (RTL Plus, 13:06:52 - 13:28:39 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Folge 67] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Mischung und Effekte: HSP München Dt. Episodenlänge: 21'47'' US-Episodenlänge: 21'13''
Inhalt: Donatello Idol, Professor Willard W. Willard, hat einen Vergrößerungsstrahler erfunden. Keine Frage, dass Krang dieses Gerät in die Finger bekommen muss. Er schickt Shredder um die Erfindung zu stehlen. Währenddessen passiert dem Professor jedoch ein Missgeschickt: Er bestrahlt seinen kleinen Affen Jocko mit dem Gerät, wodurch der Affe unvorstellbare Größe annimmt. Die Turtles müssen einschreiten, bevor Schlimmeres passiert...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Bebop (Barry Gordon) - Rocksteady (Cam Clarke) - Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Prof. Willard W. Willard (Jim Cummings) Günther Jerschke
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.11.1991 (RTL Plus, 13:06:19 - 13:28:07 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Folge 68] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Mischung und Effekte: HSP München Dt. Episodenlänge: 21'48'' US-Episodenlänge: 21'16''
Inhalt: Michelangelo schmuggelt sich selbst als Spielfigur in das Spielzeuggeschäft "Tyler Toys". Der kleine Kevin Tyler will Michelangelo unbedingt als neues Spielzeug haben und so wird Michelangelo kurzerhand in die Tyler-Villa "geliefert". Zum Glück beobachtet Reporterin April das Geschehen und informiert die übrigens Turtles. Doch damit beginnt das Abenteuer erst...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Wächter am Eingang (?) Gottfried Kramer Maurice, 1. Transporteur (?) Klaus Nietz Duane, 2. Transporteur (?) Holger Mahlich Kevin Tyler (?) ? Mr. Tyler (?) Harald Halgardt Wilbur Weazell (?) Walter Alich
In der Serie (also Staffel 4 & 5) war er öfter zu hören, womöglich war er für nen Abstecher in Hamburg und DBG hat ihn dafür gewonnen einige Nebenreollen einzusprechen.
Da hier Fans eher reinschauen als in den Thread zur neuen Serie pack ich die Neuigkeit hier rein: Am Sonntag (1. Juni 2014) strahlt Nick hierzulande um 17 Uhr den "Wurmattacke!" 2-Teiler der aktuellen TMNT Serie aus. Im 2-Teiler haben die "Hero Turtles" ebenfalls einen Auftritt (im Original von ihren 4 Sprechern Cam Clarke, Barry Gordon, Townsend Coleman und Rob Paulsen gesprochen) Wie mir heute von einem Pressesprecher von Nick mitgeteilt wurde werden wir hierzulande in "fast" den selben Genuss kommen: 3 der 4 Hero Turtles werden ihre alten Sprecher haben: Boris Tessmann für Raphael, Lutz Schnell für Michelangelo und Rainer Schmitt für Donatello. Lediglich Leonardo bekommt mit Rainer Gerlach einen neuen Sprecher da ja Wolfgang Jürgen schon seit Jahren nicht mehr aktiv ist (was wurde eigentlich aus ihm?)
Naja, sie treffen nicht aufeinander, sondern die alten Turtles haben mehr einen Cameo Auftritt ;) Ja die Situation um Turtles Forever ist schade - aber was noch nicht ist kann immer noch werden :)
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.11.1991 (RTL Plus, 13:06:08 - 13:27:57 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Folge 69] Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Mischung und Effekte: HSP München Dt. Episodenlänge: 21'49'' US-Episodenlänge: 21'14''
Inhalt: Heute müssen die Turtles gegen eine Armee von Terrakotta-Krieger kämpfen. Shredder hat mittels eines energieliefernden Geräts die Marmorstatuen aus dem Museum zum Leben erweckt. Die Turtles versuchen die Energiequelle - eine gigantische Perle - zu vernichten...
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Rocksteady (Cam Clarke) Dieter Brian Gerlach Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
