Vielleicht habe ich mich da in der Eile verlesen, und er machte nur das Buch?

So isses.

Bickert macht doch auch gar keine Regie oder?

Eben.

Regie Norman Matt? Na dann hätte es mich auch wirklich gewundert wenn er nicht Mark Ruffalo gesprochen hätte. :D

deswegen wohl auch kein Paul Rudd in Our Idiot Brother.

Zitat von danielcw

---

Weiß war, was Hulk gesagt hat, nachdem er Loki
mehrfach zu boden geschleudert hat
?

---

Den genauen Wortlaut habe ich schon wieder vergessen, aber er sagte was von: "Mickriger (Halb-)Gott".
Die Szene war in jedem Fall zum Brüllen.

Christine Stichler kann ich übrigens bestätigen.

Im Abspann stand bei Regie übrigens nur Tobias Meister. Hat Norman Matt lediglich bei den Szenen von Meister als Iron Man Regie geführt?

Während den Credits gibt es ja wieder eine Bonus-Szene:

Dort ist kurz der Charakter Thanos zu sehen, der wohl in einer Fortsetzung der Bösewicht sein wird. Weiß jemand, wer diese CGI-Kreatur in der deutschen Fassung spricht?

Da im O-Ton nicht gesprochen wird (also er spricht nicht) -> niemand.

Zitat

---

Christine Stichler kann ich übrigens bestätigen.

---

Habs ja gesagt. :P

@jazzmaster: Er hat Paul Rudd nicht gesprochen? Mann, das suckt aber auch. Auf Paul Rudd find ich ihn noch passender als auf Ruffalo. Schade. Aber er kann ja leider nicht überall sein. Und bei Avengers ist es mir wichtiger.

Habe die Hulk-Szene auch nicht verstanden, weil mein Kino in unfassbares Gelächter ausgebrochen ist.

Dito, absolut nervig.
War mit der Synchro aber zufrieden.
Ein Satz von Fury allerdings war abgehackt, irgendwas mit dem Kommunikationssystem, habs leider nicht mehr im Kopf.
Bin auch froh gewesen dass einige Formulierungen aus dem Trailer (Avengers rächen) umformuliert wurden.

PS: Sogar Rettinghaus hatte einen Auftritt xD
Natürlich als Klischee-Schwarzer. War aber nur ein halbes Take (Zivilist in der Nachrichtensendung).

Im Abspann stand bei Regie übrigens nur Tobias Meister. Hat Norman Matt lediglich bei den Szenen von Meister als Iron Man Regie geführt?

Norman Matt hat Tobias Meister kurzzeitig bei der Ensemble-Regie vertreten.

Absolut Sehenswertes Popcornkino! Synchro war mit Einschränkungen sehr gut ( bei der Besetzung alles Perfekt, wenn man die grundsätzliche Downey Jr. Thematik außer Acht lässt): Mich störte dieses " Ich erinnere das" ganz gewaltig - für mich klingt das einfach falsch. Und Meister Klang in 4-5 Off-Szenen (also in der Iron Man Rüstung) irgendwie antriebslos und wenig dynamisch. Keine Ahnung, ob das dem O-Ton entspricht, aber es fiel irgendwie aus dem Rahmen.

Sehr gefreut hat mich die Besetzung von Christine Stichler - abgesehen von HIMYM harmoniert sie einfach toll mit Cobie Smulders. Alles richtig gemacht kann man nur sagen. Absolute Empfehlung.

Zitat von smeagol

---

Mich störte dieses " Ich erinnere das" ganz gewaltig - für mich klingt das einfach falsch.

---

Es ist falsch. Außer a la "Ich erinnere nur an diesen und jenen Vorfall".
Für mich der Todesstoß. Einem Bickert darf doch so etwas nicht passieren. Und dass kein anderer das Maul aufmacht überrascht mich auch. Es wird immer schlimmer. Nein danke, für mich heißt es OV (und dann hoffentlich auch ohne 3D-Wahnsinn).