Zitat von Slartibartfast

---

Oder geht es nur um die Aussprache von "Skyfall"?

---

Och, naja...

Zitat von John Connor

---

Bei unseren Kollegen vom französischen Synchron-Forum ist eine ähnlich spannende Debatte im Gange, die den Vergleich mit unserer Ente-Diskussion nicht zu scheuen braucht. Dort wird gerätselt, was es mit diesem SKYFULL auf sich haben könnte...

---

Wenn du dich als Geheimagent bei unserem fränzösischen Schwesternforum betätigst, würde mich interessieren, ob die dort nicht schon inzwischen dahinter gekommen sind, dass der Film eigetlich "SKYFALL" heißt...

Hat noch jemand eine Idee, wer die deutsche Stimme von James Bonds Gegenüber im Trailer sein könnte? beim Stichwort "Skyfall" hört sie sich wie die von Lothar Blumhagen an. "Agent" erinnert mich an Holger Hagen, aber der ist ja schon längst tot... vielleicht sind sogar zwei Stimmen zu hören?

Der Stichwortgeber ist durchgehend Eberhard Haar.

Zitat von iron

---

ob die dort nicht schon inzwischenkommen sind

---

Ob die WAS sind?

Entschuldigung, ich hab meinen Fehler gerade ausgebessert, ein Schlampigkeitsfehler.

Hey, hey, war nicht so ernstnehmich die Sache eh nicht.

Jetzt erklär mir bitte nur mal diesen Irrtum der Franzmänner.
Ich meine, die müssen doch den Filmtitel auch schon geschrieben gesehen haben?!?

Ist das eigentlich so schwer, diese Frage zu beantworten, oder muss ich als einziger dumm sterben?
Ich habe die Frage sogar schon zum zweiten Mal gestellt

Das war doch nur Spaß von den Franzosen Slarti, die haben nicht im Ernst gedacht das der Film SKYFULL heißt. Lediglich sich über die Aussprache amüsiert.

Und woher soll das jemand wissen, der es nicht gelesen hat? Danke für die Aufklärung.

Ich dachte ich spekuliere auch mal ein wenig mit:

James Bond                    Daniel Craig              Dietmar Wunder
M                             Dame Judi Dench           Gisela Fritsch
Gareth Mallory                Ralph Fiennes             Udo Schenk
Kincade                       Albert Finney             Otto Mellies
Silva                         Javier Bardem             Charles Rettinghaus
Sévérine                      Bérénice Marlohe          ???
Eve                           Naomie Harris             Vera Teltz
Q                             Ben Whishaw               Julien Haggége
Clair Dowar                   Helen McCrory             Madeleine Stolze
Bill Tanner                   Rory Kinnear              Frank Schaff

Neuer (deutscher) Trailer ist draußen:
http://unterhaltung.t-online.de/james-bo..._58305094/index

Im Vergleich zum Original schauspielerisch und inhaltlich schwach synchronisierter Trailer ("take the bloody shot - Los schießen Sie") - Is ja nur ein Trailer und der musste wohl möglichst schnell gemacht werden. Thomas Petruo höre ich da auf Bardem? Das finde ich aber nun wiederum gut.

Höre ich da etwa Thomas Petruo für Javier Bardem?

Edit: Ha, sehr schön. Exakt gleiche Wortwahl

Vielen Dank für den Link. Hab die deutsche Fassung seit heute Nachmittag schon fieberhat gesucht. Den Trailer, auch in der deutschen Fassung, finde ich absolut gelungen. Hoffentlich bleibt's da bei Thomas Petruo, geniale Kombination. Endlich wieder Bond-Gänsehaut-Feeling.

Erkennt jemand die Sprecher von Bérénice Marlohe und Ben Whishaw?

Ben Whishaw hat Tobias Nath, Naomie Harris Vera Teltz.