Passt nur ganz am Rande hier hinein: Gestern gab es auf Premiere ein Special zu Stirb langsam 1-4 und bei den Ausschnitten zu Teil 3 hat man auf den Trailer seinerzeit zurückgegriffen - denn es war Manne Lehmann zu hören. Tja - synchronisiert den Film endlich mal neu, dann ist die Szenenauswahl auch größer
Gucke gerade mal wieder BRAM STOKERS DRACULA und krieg das kotzen. Selten sowas asynchrones gesehen, und das Buch teilweise.... Eine Fehlbesetzung jagt die nächste und allesamt zu alt. Besonders Anita Lochner geht mir auf den Sack, das klingt hier und da nach Porno-Synchro. Norbert Langer auf Cary Elwes, muss mehr gesagt werden? Und das bei so einem genialen Film.........
Say what? Eindeutiges Veto. Böse Asynchronitäten sind mir beim mehrmaligen Sichten dieses geilen Filmes nicht aufgefallen. Die Texte passen zu Zeit, Intellekt und Emotionsfarbe der Figuren. Lochner ... füllt die Rolle etwas weiblicher aus, als die Kleptomanin im Original. Kann ich mit leben. Auch Langer ging. Nee, eindeutiges Veto.
Falls du mal ein Beispiel für deiner Meinung nach schlechte Texte im Film hast, gerne. Würde mich interessieren, du legst deine Standpunkte ja üblicherweise gut dar.
Zitat von Nite_CityDas noch niemand "Oscar" genannt hat...
Vielleicht deshalb, weil die Synchronisation bravourös gelungen ist, trotz der eher ungewohnten Stimme Miedels, der aber einen guten Job gemacht hat. Auf alle Fälle ist er mir lieber als der ständig nur kreischende Schiff (de Funes war halt nicht seine Rolle). Der Gedanke, dass "Oscar" neu synchronisiert worden wäre, ist mir ein Grusel.
ist sicher geschmackssache. Ich persönlich kann mich mit Miedel auf de Funès nicht so recht anfreunden, wirkt mir oft irgendwie eine Spur zu arrogant.
Gerd Martienzen wäre mir natürlich auch am liebsten, nur lässt sich mit dem ja leider keine Fassung mehr erstellen. Deshalb Schiff für eine neue Version. Wobei ich nicht weiß, wie er heute klänge.
Peter Schiff find' ich aber nicht schlecht auf de Funès. Gerade in "Brust oder Keule" gefällt er mir sehr.
Zitat von batmanIch bin der Meinung, dass Duck Tales-Der Film dringend ne Neusynchro bräuchte, denn die jetzige ist eine der schlimmsten Synchros, die ich kenne.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Eindeutiges Veto. Böse Asynchronitäten sind mir beim mehrmaligen Sichten dieses geilen Filmes nicht aufgefallen. Die Texte passen zu Zeit, Intellekt und Emotionsfarbe der Figuren. Lochner ... füllt die Rolle etwas weiblicher aus, als die Kleptomanin im Original. Kann ich mit leben. Auch Langer ging. Nee, eindeutiges Veto.
