Bei mir hat es zwar auch etwas gedauert, aber deine Kenntnis im Filmbereich dürfte erheblich größer sein, weshalb mich das jetzt überrascht. Lohnen würde es sich in jedem Fall; nicht nur wegen der Parodie auf das Genre, sondern auch wegen der Synchro: Genial von Koeniger übersetzte Dialoge, Thomalla und Fiedler laufen zur Hochform auf.
Es ist bestimmt eine längere Zeit her, dass ich ihn zuletzt gesehen habe, und an das zweite Zitat vom Anfang des Films meine ich mich dunkel und vage erinnern zu können.
Zitat von berti im Beitrag #1702 Silenzio dürfte ihn dagegen wirklich nicht kennen, da er vor einiger Zeit woanders bekannte, noch nie einen Film mit dem Schauspieler gesehen zu haben, der hier die Hauptrolle spielt.
Deswegen hab ich genau erst an Erroll Flynn gedacht. Das ich selbiges über Danny Kaye hier im Forum geäußert hätte, wusste ich nicht mehr, obwohl es natürlich stimmt.
Ein etwas längeres Zitat ( bzw. ein Dialog) aus einem anderen Klassiker, bei dem jemand wahrscheinlich und hoffentlich schneller und leichter auf die richtige Lösung kommt;):
"Na, gibt's was Neues? ich hab heute noch keine Zeitung in die Hand bekommen!" "Ich wollte nur mal sehen, was in der Börse los war." "Spekulieren sie in Öl oder in Essig?" "Ich bin Makler!"
"Ich kann mit diesem Kerl nichts anfangen! Er ist ´n dickköpfiger Ire, der nicht raucht, nicht trinkt und auch nicht hinter Frauen her ist." (...) "Roulett oder Würfel?" "Rührt er nicht an. (...) Er (...) wettet auch nicht." "So was sollte man verbieten! Tut er überhaupt was außer verdauen?" "Er pokert. Und er bescheißt. Aber ungeheuer gekonnt!"
Ach, ich bin ja noch dran: "Ich bin der Meinung, diese Ehrung erfolgt zu spät. Sie hätte früher erfolgen sollen". - "Vielleicht haben Sie recht. Gestern sagte mir jemand im Parlament, er hätte geglaubt, sie wäre längst tot. Wir vergessen leider nur allzu gern unsere wirklich Großen, solange sie noch leben."
"Soll ein Mann, der seinen Arm eingebüßt hat, sich vielleicht noch um seinen Trinkbecher kümmern?" - "Ich kann Essgeschirr nicht zweimal ausgeben. Das ist gegen die Vorschriften des Kriegsministeriums. Sie als Frau haben vielleicht kein Verständnis dafür, dass es notwendig ist, sich an die Vorschriften zu halten".
"Ich bin durchaus bereit, die Kasernen zu verkaufen, die ihren Zweck nicht mehr erfüllen. Unter der Voraussetzung, dass aus den dabei erzielten Mitteln ein Reservefonds für besondere Ausgaben gebildet wird." - "Die Armee muss unbedingt besser versorgt und untergebracht werden". - "Es gibt Dinge, die von gleicher, wenn nicht noch größerer Wichtigkeit sind. Finden Sie nicht auch?" - "Ich kann dem Schatzkanzler nur Recht geben, Mr. Herbert."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Stimmt!