Müssen sie zum Glück nicht, da es sich nicht um Peppermint Anime handelt. ;P Ergo kriegen wir eine gute Synchronfassung. Ich kenn keine schlechten Synchronisation von UA. :)
Naja, die Mehrheit scheint tatsächlich für eine Wiederkehr der alten Sprecher zu sein - dem will ich natürlich nicht im Weg stehen, aber mMn sollte man Son Goten & Trunks neubesetzen und nicht Ricardo Richter und Arda Vural für diese Rollen vors Mikro holen. Sie klangen schon 2004 für die beiden DBZ Filme "Borlys Rückkehr" und "Angriff der Bio-Kämpfer" durch den Stimmbruch zu alt. Wie wärs mit einer Alternative? Wäre ja bei Son Goten für Corinna Riegner als kleine Homage an ihre Besetzung auf den jungen Son Goku in Dragon Ball (was dann auch einen Take im Opening des Extended Cut zulassen würde) und bei Trunks den stimmlich ewig Jungen Hannes Maurer.
Pflicht sind natürlich die kongeniale Besetzung von Elmar Gutmann auf Mr. Satan und Uwe Büschken für Buu (dann hoffentlich wieder so quäkig wie in DBZ und nicht uninteressiert wie in DBGT)
Ist Heinz Baumeister eigentlich noch aktiv? Da Pilaf und seine Schergen nen Auftritt haben wärs doch klasse die Kölner Bande für die paar Takes zurück zu holen ^^ (jaja Wunschtraum)
Zitat von hudemx im Beitrag #64Naja, die Mehrheit scheint tatsächlich für eine Wiederkehr der alten Sprecher zu sein - dem will ich natürlich nicht im Weg stehen
Zitat von 8149 im Beitrag #49David Nathan sagte in diesem Interview, dass ihm Piccolo wegen der enormen Anstrengung die er seinen Stimmbändern antat nicht gefällt
An dieser Stelle würde mich mal interessieren, warum Nathan ca. ab der Cell Saga seine Stimme so drückt und würgt?!? Damit wir verstehen sollen, dass er ein "grünes Monster" ist? Vielmehr zeichnet sich Piccolo doch durch seine Intelligenz aus. Nathan hätte also einfach nur Nathan bleiben müssen. Ganz ohne Drücken und Würgen. Insofern kann ich auch verstehen, warum ihm die Rolle nicht gefällt.
Auf die Kampfschreie kann man aber natürlich nicht verzichten, das ist ja klar
Wenn's die Regie so anordnet, fest zu drücken, dann haltet er sich auch daran. Mal sehen wie er jetzt zum Drücken/Pressen steht, nach seiner Würgearbeit bei Batman. Sandro Blümel für Gohan
Weil der Franzose es auch so macht, verdammte Axt! Wieso hat man das nicht von Anfang an gemacht, wieso näselt David Nathan da statt zu krächzen? Weil ein anderer Regisseur dran war. :D
Ist Heinz Baumeister eigentlich noch aktiv? Da Pilaf und seine Schergen nen Auftritt haben wärs doch klasse die Kölner Bande für die paar Takes zurück zu holen ^^ (jaja Wunschtraum)
Der letzte Einsatz scheint in der Tat doch schon etwas her zu sein.
Ist zufällig mittlerweile bekannt, wer Pilaw in GT gesprochen hat? Ich schaue mir die Serie momentan auf DVD an, da bin ich wieder darau gekommen. Eventuell könnte das ein stark gepresster Axel Lutter sein?
Pilaf in GT dürfte Christian Gaul gewesen sein, wenn ich mich richtig erinnere - fand ich damals recht unpassend, mir hat sich Baumeister so extrem eingebrannt in der Rolle das da einfach kein anderer passen kann :/
Mal ne Idee bezüglich Goten und Trunks, da ihre DBZ Sprecher mittlerweile nicht mehr stimmlich auf die Rollen passen (wie schon in 2 der DBZ Filme): Für Son Goten schlage ich Corinna Riegner/Dorenkamp vor. Wär ne nette Referenz auf den jungen Goku und man könnte sie dann auch in weiteren Filmen für Goten verwenden, sollte mehr nach DACH kommen, und man könnte die Miniszene im Extended Cut mit dem jungen Goku ebenfalls mit Fr. Riegner besetzen. Und für den jungen Trunks den ewig jung klingeneden Hannes Maurer.
Für den Gott der Zerstörung wäre ich für, je nachdem wie das Budget für die dt. Synchro mitspielt, Hans-Georg Panczak oder Klaus-Peter Grap (beiden hatten schon einen Einsatz auf Yamadera in der Vergangenheit) und für Für Whis würde ich wie im Eingangspost erwähnt auch Konrad Bösherz vorschlagen, denke ich würde für die Rolle ganz gut kommen.
Aber die wichtigste Rolle des Film, der Farmer, muss von Olaf Reichmann gesprochen werden und ich denke jeder der den Film gesehen hat wird mir da zustimmen ^^
Corinna Riegner wäre ein echtes Schmankerl für den Film!
Ich hätte außerdem gern wieder Norman Matt auf Kuririn, aber wird wohl leider nicht passieren.
Heinz Baumeister ist nicht mehr im Geschäft oder? Eine gute Alternative für Pilaf zu finden ist nicht einfach. Vielleicht noch Oliver Stritzel mit verstellter Stimme? Hm...
EDIT:
Jetzt fällt's mir wie Schuppen von den Augen: Gudo Hoegel wäre mein Wunschkandidat für Pilaf. Er ist doch der Captain Buggy von Dragonball :D Beide sind überheblich, lustig, eingebildet und die ersten Gegenspieler in der jeweiligen Serie. Auch stimmlich fände ich Hoegel mehr als passend.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
