Zitat von Buzz Lightyear im Beitrag #150Durch die deutsche Synchro wirkt das Ganze grade ziemlich trashig. Also unfreiwillig trashig. Und Mahlich geht gar nich...
Wie gesagt, ich kann mir nicht vorstellen dass das wirklich die endgültige Synchro ist.
Aber... auch wenn ich dafür jetzt wieder hier auf den Deckel krieg, dass ist sowieso mal wieder einer der Filme die ich mir sicher im Original ansehen werde. Gerade Pratt, Cooper und Diesel sind zu gut.
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #152Dann schaut ihn euch eben im O-Ton an oder bleibt einfach zu Hause, wenn euch die Synchro nicht passt und gut ist!
Das machst du dir zu einfach. Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß. Man DARF sich auch über Synchronisation beschweren. Wäre ja noch schöner wenn man alles wortlos schlucken müsste.
Oh Mann, da ist ja nochmal die eigenartige Synchro aus dem letzten Teaser zu hören. Kann aber nicht final sein. Das mit Yardim auf Rocket ist doch fix bestätigt, oder nicht? Und Chris Pratt klingt hier echt wie ein 12 Jähriger, das geht sowas von absolut nicht. Fehlow klingt zwar auch jung, aber der kommt zumindest ganz gut aufs Gesicht.
Zitat von Insomnio im Beitrag #156Was habt ihr eigentlich alle mit Fehlow? Der klingt immer so, als könnte er jeden Moment einschlafen. Deswegen passt er auch so gut auf Channing Tatum
Auf Chris Pratt ist das aber was anderes.
Naja, wie gesagt passt er zumindest irgendwie aufs Gesicht, ganz anders als Mahlich.
Höre Mahlich immer sehr gerne (auf Charlie Day eine Wonne), aber viel weiter entfernt von Pratt's sehr hörenswerten Stimme könnte er nicht sein. Pratt hat dieses rustikal-dümmliche in seiner Stimme, da ist Fehlow schon eine ganz gute Wahl.
Zitat von Gaara im Beitrag #148Bow, das hört sich extrem mies an, klingt nach einer sehr schnellen Trailersynchro. Vorallem Mahlich auf Pratt passt ja mal gar nicht. Aber da ja Yardim soviel ich weiß schon auf Rocket bestätigt wurde wird das wohl auch nur ne Trailersynchro bleiben hoff ich mal.
Ja, lasst uns zusammen beten, dass das nur für den Trailer war, wovon ich aber recht stark ausgehe (weil Disney Fahli schon bestätigt hat).
Edit: Hab grad auf YouTube gesehen, das vipmagazin ein neues Video hochgeladen hat. https://www.youtube.com/watch?v=xr1TRjg4pgs Zwei billig synchronisierte Clips und der 1. Trailer nochmal. Kurios ist, dass Pratts Interview erst (sehr, sehr schlecht) von Mahlich gesprochen, dann aber in den ersten Trailer mit Fehlows Stimme geschnitten wird, alles in einem Clip. Ich werd aus Marvel nicht schlau, hoffentlich war Fehlow nur gerade verhindert und ist es weiterhin.
Kein Plan, warum das immer noch Axel Malzacher auf Rocket ist. Ich versteh gar nicht, warum Disney das erst ankündigt... Groot könnte Martin Kessler sein, aber er sagt halt nur seinen einen Satz im Trailer.
Eben lief auf ProSieben ein Spot, in dem nebst einigen bekannten Szenen Zoe Saldana etwas über den Film erzählte und dabei von Tanja Geke synchronisiert wurde. (In der Tat lippensynchron, nicht bloß voice-overt.)
Zitat von VanToby im Beitrag #164Eben lief auf ProSieben ein Spot, in dem nebst einigen bekannten Szenen Zoe Saldana etwas über den Film erzählte und dabei von Tanja Geke synchronisiert wurde. (In der Tat lippensynchron, nicht bloß voice-overt.)
Wird wohl das gleiche Feature, wie oben von mir gepostet sein, da war sie auch schon lippensynchron. ;)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
