Randnotiz: Offenbar hat man es geschafft, Vin Diesel für die französische Version "Je s'appelle Groot" sagen zu lassen. Wenn es nicht gar Absicht war...
Zitat Randnotiz: Offenbar hat man es geschafft, Vin Diesel für die französische Version "Je s'appelle Groot" sagen zu lassen. Wenn es nicht gar Absicht war...
@ Gaara *Ich bin Groot* hätte auf französisch korrekt *Je m'apelle Groot* geheißen. Während *Je s'apelle Groot* soviel heißt wie *Ich nenne 'es' (oder auch 'ihn') Groot*. Und wer böse Hintergedanken hat, nunja.....
Achso. Ich wusste zwar dass Je m'apelle "ich heiße" heißt, aber da mein französisch schon seit nem Jahrzehnt eingerostet ist (und damals schon nicht gut war) habe ich jetzt nicht gewusst was je s'apelle heißen soll.
Ich fände es übrigens gar nicht so uninteressant wenn Vin Diesel hier das "Ich bin Groot" in der deutschen Version selbst spricht. Obwohl natürlich Kessler sicher auch gut klingt. Aber dann könnte man Kessler auch ohne Probleme noch für andere Rollen verwenden.
Ich halte das mit den Sperren sowieso für nicht so wild. Wie viele Rollen hat Erich Räuker nun schon im MCU gesprochen? :D Und B.J. Britt (Agent Triplett) wird in der Serie ja auch von Frank Schaff, der Stimme von Jarvis, gesprochen. Sogar Tobias Meister hatte da schon ne größere Rolle btw, wenn auch nur für eine Folge bislang...
Hier gibt's ein Bild von Thanos im Film: http://www.filmstarts.de/nachrichten/18487501.html Vom Look würde ich dann eher zu Klebsch als zu Stritzel tendieren (wenn man bei Brolins Standardsprechern bleibt).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wenn es nicht gar Absicht war... 
