Zitat von Knew-King im Beitrag #72Jau, der Smaug muss röhren. Das macht Cumberbatch hier gut vor. Klingt aber auch listig. Ich bleib erst mal bei Siebeck, der kann's wuppen.
Naheliegend wäre doch Rotermund oder? Vorallem kann der auch so schön bedrohlich klingen.
Wenn ich mir Rotermunds Stimme in Star Trek Into Darkness vorstelle und sie dann im Kopf auf den Drachen übertrage, stelle ich mir das allerdings nicht so passend vor. Zumindest wenn man es ohne Verzerrung macht. Und da Cumberbatch nicht zu sehen ist, könnte man hier auch locker jemand ganz anderen nehmen. Ich bin ja immer noch so ein bisschen für Joachim Kerzel. Er ist auch innerhalb des Herr-der-Ringe-Universums noch nicht eingesetzt worden oder? Siebeck fände ich nach wie vor zu schnarrend. Ich bin bei einem so großen Geschöpf eher für mehr Tiefe.
Zitat Ich bin ja immer noch so ein bisschen für Joachim Kerzel. Er ist auch innerhalb des Herr-der-Ringe-Universums noch nicht eingesetzt worden oder? Siebeck fände ich nach wie vor zu schnarrend. Ich bin bei einem so großen Geschöpf eher für mehr Tiefe.
Na, ob Kerzel heutzutage noch die richtige Wahl ist, wenn es um mehr Tiefe geht? Ich finde, seit seiner Genesung hat seine Stimme doch ziemlich an Tiefe eingebüßt.(Ich muss allerdings sagen, dass ich weder Rotermund noch Siebeck für ideal halte - Aber wenn, dann doch eher Siebeck als Rotermund.)
Meine ziemlich abgefahrene Idee für Smaug wäre ja Johannes Steck mal als Synchronsprecher für ihn zu rekrutieren. Der hätte m.E. die passende Stimme, ist nicht zu alt und synchrontechnisch unverbraucht.
Zitat von ElEf im Beitrag #75Ben Becker für Smaug.
Oder Ben Hecker! Das (Stimm)alter ist egal und man muss in dem Fall nicht unbedingt auf eine Stadardstimme zurückgreifen. Da gebe ich marakundnougat Recht. Die künstliche Verzerrung der Stimme dürfte imho. im O-Ton eher gering sein, gerade so, dass man Cumberbatchs Stimme noch erkennen kann. Sonst wäre er mMn. kaum ausgewählt worden. Daher sollte auch die deutsche Stimme eine besondere Tiefe haben, damit man sich in der Synchronfassung ebenfalls vorwiegend auf die echte Stimme verlässt.
Könnte man - unabhängig davon, wer nun welche Art von aggressivem Equipment verwendet - sich nicht vielleicht darauf verständigen, es im Zweifel einfach BESSER als das Original zu machen? Ich sehe das ganz wie iron und halte eine echte Stimme à la Joachim Kerzel immer noch für besser als irgendwas vollkommen Verfremdetes.
Zitat von derfleuz im Beitrag #81Ein Verzerrer wird auf jeden Fall eingesetzt.
Und es geht mit dem richtigen Equipment fast jede Stimme.
DAS ist aber NICHT das "richtige" Equipment...
Stimmt. Audacity ist nicht das richtige Equipment. Siehe Smily. Aber wenn meiner einer in 10 Minuten sowas hinbekommt sehe ich dem Film positiv entgegen...
@VanToby, mieinst du mit "BESSER machen" möglicherweise, man sollte deiner Ansicht nach in der DF lieber ganz auf technische Verfremdung verzichten? Könnte sein, dass Cumberbatchs Stimme im Trailer nicht mehr SO gut zur geltung kommt wie ohne Verzerrung, aber Ein bisschen darf man das imho. beim computeranimierten Fantasy-Drachen Smaug ruhig machen, um zu unterstreichen, dass diese Figur nicht real ist.
Im Film sollte sie aber schon real sein... Ich versteh aber was du meinst. Diese Sub-Base, die da mitschwingt und bei manchen vielleicht etwas seltsam Transformer-artig rüberkommt ist im Kino einfach nur sehr tief. So um die 18-22Hz. Das bekommen normale Kopfhörer und PC-Boxen nicht hin und zeigen nur dieses knatternde, manchmal tief krächzende Rauschen, oft aber auch garnix. Ich höre den Trailer mit meinen Teufel Kopfhörern und die Stimme haut richtig böse rein. Herrlich! Das will ich in der Synchro im Kino nachher auch haben. Vor allem mit Dolby Atmo wird das entzückend werden.
Die Besetzungen aus Trailer 1 wurden beibehalten, Philipp Moog ist Legolas, Sascha Rotermund ist Smaug. Das ist aber definitiv nur ein schnell hingehuschter Trailer, selten etwas so Asynchrones gesehen in den paar Szenen, wo's überhaupt nötig gewesen wäre. Na ja. Wurscht.
Auf www.stern.de unter "Die besten Videos", ich bekomme keinen Direktlink hin.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
