Mit Hilfe der Technik wäre das bestimmt kein Problem. @Dubber, es gibt einen deutschen Trailer und solche ohne endgültige Besetzung gibt es eben ab und zu, vielleicht kommen noch einige Ausschnitte mit der fertigen Synchro. Ich sehe keinen Grund, warum es nicht bei Rotermund bleiben sollte.

Schöner Film. Bin auf die Synchro sehr gespannt. Gerade Bilbo, Thorin und Smaug haben schmackhaftes Material.

@ Dubber - Du hast den Film schon gesehen? Kannst du vielleicht dann den einen oder anderen von mir bisher nur spekulierten Darsteller der alten LotR-Garde bestätigen oder dementieren? Wenn du möchtest auch gern in Spoiler-Tags oder per PM.

Ja, ich habe die Originalfassung gesehen. Die blau unterlegten Figuren kannst du bis auf Cate Blanchett streichen. Dafür gibt's einen Gastauftritt von Gimli. Aber nur als Zeichnung. Spannend wird es, ob Michael Brennicke wieder Sauron spricht - oder ob es der Smaug-Sprecher auch übernehmen wird

Ich bedanke mich. Das wird in der Tat interessant. Ich bin sehr gespannt.

Andy Serkis war gestern bei der Europa-Premiere in Berlin mit dabei. Wenn Gollum nicht auftaucht, wieso sollte er mit auf Promo-Tour gehen? Oder nur weil er allgemein zur HdR/Hobbit-Welt gehört?

Der war diesmal Second-Unit-Regisseur. Außerdem gehört er zur HDR-Familie. Verstehe deinen Einwand nicht.

Danke für die Info. Als du marak sagtest, er könne alle außer Blanchett streichen, fragte ich mich nur, wieso Serkis gestern mit in Berlin war. Nun wissen wir ja wieso. Oder war er (auch) mit, eben weil er zur "Familie" gehört. That's it.

Ah, okay. Ich hoffe, dass wir denjenigen vielleicht in Teil 3 nochmals sehen werden. Who knows...
Wäre zwar eine Änderung, aber da schon die Hälfte von "Smaugs Einöde" Non-Kanon ist, stehen die Chancen nicht schlecht.

Nachdem, was ich bis jetzt von der Synchron gehört habe, wird Smaug tatsächlich von Sascha Rotermund gesprochen.
War zwar stark gepitcht, bin mir aber ziemlich sicher dass er das war.

war er

Na dann mach ich ihn grün. Noch irgendwelche Erkentnisse?

Die Darsteller aus dem ersten haben alle ihre Stimmen aus dem ersten Film behalten und Orlando Bloom hat wieder Philip Moog.
Mehr habe ich leider noch nicht.

Evangeline Lilly  - Ranja Bonalana
Lee Pace          - Jaron Löwenberg
Luke Evans        - Dominik Auer
Mikael Persbrandt - David Nathan

Zitat von derfleuz im Beitrag #118

---

Zitat von iron im Beitrag #104

---

Hallo derfleuz, vielleicht habe ich ja Probleme mit meinem Gehör, aber ich bemerke so gut wie keinen Unterschied bei Smaug zwischen deinem Sample und dem Trailer.
Hast du selber Smaugs Stimme gepitcht und hier verlinkt oder jemand anderer? Oder wird sie in dieser Version im Film zu hören sein?
Grüße iron

---

Hi.
Ich habe der Trailerstimme lediglich etwas Hall und eine Sub-Base verpasst, die im Trailer gefehlt hat.
Kann man leicht vergleichen, wenn man die Stücke mit einem guten Subwoofer hört.

Bin gespannt wie es am Donnerstag im Kino rüberkommt.
Ich kann es glücklicherweise in DolbyAtmos hören.
Cumberbatch ist ja nach der Premiere außerordentlich gelobt worden. Hoffentlich kann Rotermund etwas davon ins Deutsche transportieren.

---