Frys Sprecher hat Ähnlichkeiten mit Holger Schwiers, bin mir aber unsicher. Ich hab noch Olaf Reichmann auf Mark Mitchinson (Braga) gehört und unter der Spinnen war u.a. Michael Pan zu hören. Edit: Bards jünger Tochter hatte glaube Paulina Rümmelein.
Ja, den Lacher gab es bei mir im Kino auch. Und das war bei Gott extrem unpassend. Ich nehme mal an, dass die Herrschaften bei der Bearbeitung nur die Münder gesehen haben. Dennoch: Das muss im Zuge der Langfassung neu gemacht werden, da es "Normalos" als rassistische Anspielung deuten können und, siehe Lacher, auch werden.
Hier Rassismus zu vermuten, finde ich völlig abwegig. Das ist einfach ein drolliger Zufall, mehr nicht. Jeder, dem es aufällt, wird das genauso sehen. Und überhaupt: Was sind eigentlich "Normalos"? Leute, die nicht in diesem Forum sind und weniger differenzieren können zwischen einem unabsichtlichen Lacher und gewollter Diskriminierung?
Mm? Warum so aggressiv? Missverstanden? Ich vermute keinen Rassismus. War das so unklar? Geht darum, die prinzipielle Möglichkeit zu eliminieren, dass es falsch verstanden werden kann. Dass es kann, hast du am Lacher gemerkt.
Ich denke aber, dass die Leute, die gelacht habe, es als zufälligen Fauxpas bemerkt haben, ansonsten hätten sie vermutlich nicht gelacht, sondern wären eher schockiert oder verärgert gewesen.
Ihr denkt sehr viel positiver über die Menschheit als ich. Ob eure Weltanschauung dichter an der Wirklichkeit liegt, sei dahingestellt. Anyway. Die Stelle ist unschön.
Naja, ich meine wenn man schon darüber lacht, dann wird man ja nicht denken "Haha, genau! Weil Schwarze doof sind". Genausowenig sind alle Zuschauer homophob, wenn sie über einen Schwulenwitz lachen.
Bei meiner Vorstellung hat an der Stelle keiner gelacht und mir selber ist es ehrlich gesagt auch gar nicht aufgefallen, erst als ich es später in einem anderen Forum gelesen habe. Denke also auch nicht, dass die Stelle unschön ist oder gar geändert werden sollte, ist halt nur etwas dumm gelaufen ...
Zitat von marakundnougat im Beitrag #160Naja, ich meine wenn man schon darüber lacht, dann wird man ja nicht denken "Haha, genau! Weil Schwarze doof sind". Genausowenig sind alle Zuschauer homophob, wenn sie über einen Schwulenwitz lachen.
Wenn man diese Schlussfolgerung bewusst hervorrufen, oder in Kauf nehmen wollte, hätte ich ein Problem damit. Das wäre ein schlimmes Vorurteil.
Dubber, wenn ich dich richtig verstanden habe, war "Schwarzseher" gar nicht an den farbigen Bewohner Mittelerdes gerichtet. in welchem zusammenhang hat Thorin dieses Wort eigentlich von sich gegeben?
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #152Etwas unschön fand ich, dass just in dem Moment, als die erste farbige Person Mittelerdes zu sehen war, Thorin "Schwarzseher" sagte.
Es war übrigens "Schwarzmaler"... aber da ich schon vorher darüber hier gelesen hatte, ist mir die Stelle aufgefallen, und NUR deswegen, da beides eben nicht zeitgleich passiert. Erst ist der Darsteller in einer Nahaufnahme zu sehen, dann gibt's eine Totale in der Thorin seinen Monolog führt und erst nach ein paar Worten zu "Schwarzmaler" kommt. Finde ich sehr merkwürdig, dass da in einigen Vorstellungen tatsächlich eine humoristische Verbindung gezogen wurde oder gar gelacht wurde.
Schöne Synchro übrigens, und inzwischen bin ich von Dux absolut begeistert und er wirkt für mich überhaupt nicht mehr wie ein Fremdkörper, wie es in den ersten Minuten des ersten Hobbits bei mir noch der Fall war. Klasse!
Auf Wikipedia stehen noch folgende Ergänzungen: Mary Nesbitt - als Tilda - Paulina Rümmelein Stephen Fry - Waldemar Kobus (von dem ich noch nie gehört habe)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
