auf gameswelt TV haben sie das Dragon age Inquisitions Studio besucht, und welch eine überraschung es werden die beiden weiblichen Sprecher der Inquisitoren vorgestellt..
ab der 15 Minute
Gäste Varric -Tilo Schmitz
1. weibliche Sprecherin Manja Doehring
2. Sprecherin Anke Reizenstein
1 Million Wörter hat das Spiel bei 900 Rollen sie haben über 200 Sprecher enagagiert, über mehr als ein Halbes Jahr haben sie Lokalisiert.
Vielen Dank Jussylein für die Verlinkung dieses Posts. Manja Doering und Anke Reitzenstein als weibliche Inquisitorinnen. Interessant. Frau Reitzenstein sprach in DA 2 ein paar Rollen, aber die waren nur Nebenrollen. Meines Wissen sprach sie Athenril (kann optional sterben), Lilley (stirbt auf jeden Fall) und Dera. Ich lehne mich mal aus den Fenster und behaupte das wir Athenril oder Dera nicht wiedersehen werden und es so zu keiner Begegnung von Hawke von Zevran kommt.
Keine Ahnung, ob das von Herrn Schmitz ernst gemeint ist, aber mich freut es, das er die Figur des Varric sympathisch fand.
Ozan Ünal spricht in Dragon Age: Inquisition Solas. Mit Emile Hirsch, Ian Somerhalder oder Lennart Hofstadter aus The Big Bang Theory ist Ozan eine frische neue Stimme, die auch der Inquisition neue Impulse verleihen wird. Like?
Ich weiß nicht was ich von dieser Besetzung halten soll. Klingt ein wenig unpassend für eine Figur wie Sera. Ein (sehr) kleines Problem könnte auch sein, das Frau Jakobeit in DA 2 schon ein paar Rollen sprach. Erinnern kann ich mich nur an Idunna. Hoffentlich taucht Idunna nicht in DAI auf. Aber das darf bezweifelt werden, da die meisten sie wohl getötet haben.
Ich persönlich habe eigentlich kein Problem damit, wenn Sprecher aus kleineren Nebenrollen in den vorherigen Teilen, nun eine der Hauptrollen übernehmen. Solange man nicht alle Teile direkt hintereinander spielt, fällt das IMO auch wohl kaum auf.
Ärgerlich und störend ist das für mich nur, wenn das bei Sprechern von Hauptrollen passiert (siehe z.B. Zevran).
Zitat von Commander im Beitrag #80Ich persönlich habe eigentlich kein Problem damit, wenn Sprecher aus kleineren Nebenrollen in den vorherigen Teilen, nun eine der Hauptrollen übernehmen. Solange man nicht alle Teile direkt hintereinander spielt, fällt das IMO auch wohl kaum auf.
Natürlich stört es nicht, wenn Nebenrollensprecher eine Hauptrolle nehmen. In DAA und DA 2 hat es mich auch nicht gestört, das Tammo Kaulbarsch oder Kerstin Draeger zuvor in DAO kleinere Rollen inne hatten. Das Problem besteht eher, wenn Nebenfiguren wie Idunna oder Athenril (Anke Reitzenstein) zurückkehren könnten.
Zitat Ärgerlich und störend ist das für mich nur, wenn das bei Sprechern von Hauptrollen passiert (siehe z.B. Zevran).
Hätte man vermeiden können, aber ich fand die Besetzung nicht so schlimm. Bioware selbst nutzt den englischen Zevran Sprecher als einen der männlichen Inquisitor.
Es war nur blöd in DA 2, das sich Hawke und Zevran begegnen können.
Damit hätten wir den letzten Gefährten. Ingo Albrecht spricht Iron Bull, der in der deutschen Version "Der Eiserne Bulle" heißt. Siehe: https://www.facebook.com/dragonage.de?fref=nf
Im englischen Original wird er übrigens von Freddie Prince Jr. gesprochen.
Wie genial ist das denn? Entgegen meiner Befürchtung wurde Morrigan tatsächlich wieder mit Tanja Dohse besetzt! Siehe: https://de-de.facebook.com/dragonage.de
Jetzt ist nur Leliana Sprecherin von Bedeutung. Na gut vielleicht noch Alistair.
Also bis jetzt kann man eigentlich nicht über die Besetzungen in der deutschen Fassung meckern. Zum Glück gibt es bisher keine Umbesetzungen bei wichtigen, älteren Rollen und für die neuen Charaktere wurden ausschließlich Top-Sprecher(innen) ausgewählt. Jetzt müssen nur noch die deutschen Übersetzungen und Tonmischung/-schnitt stimmen, dann dürfte die deutsche Fassung ganz gelungen werden.
Zitat von Commander im Beitrag #84 Zum Glück gibt es bisher keine Umbesetzungen bei wichtigen, älteren Rollen und für die neuen Charaktere wurden ausschließlich Top-Sprecher(innen) ausgewählt.
Zu Umbesetzungen wird es schon kommen. Ich rechne überhaupt nicht damit, das die DAO Sprecher von Loghain, Anora und Dagna (ok sie war in DAO ziemlich unbedeutend) zurückkehren. Auch Martin May kann ich mir auch nicht so Recht vorstellen, das er wieder Alistair spricht. Hauptsache die DA 2 Kontinuität stimmt wenigstens.
Damit hätten wir die 4 Sprecher des Inquisitors. Manja Doering und Anke Reitzenstein sind Option für den weiblichen Inquisitor, während Torsten Michaelis und René Dawn-Claude den männlichen Inqusitior sprechen. René Dawn-Claude hat mich ganz ehrlich überrascht. Siehe: https://de-de.facebook.com/dragonage.de
Auf Manja Doring freue ich mich jetzt schon. Die männlichen Sprecher gefallen mir persönlich nicht so gut. Das Tanja Dohse wieder dabei ist freut mich auch sehr. Martin May wäre klasse wenn er zurück kommt.
Darüber kann man sich jetzt streiten, ob dies die beste Besetzung ist, aber Leliana wird wie DA 2 zuvor auch wieder Magdalena Turba gesprochen. Eine Enttäuschung für Origins Veteranen, aber vom Stimmalter liegt Frau Turba mehr am Original als Marion von Stengel. Siehe: https://de-de.facebook.com/dragonage.de
Ich muss sagen, auch wenn ich durch das Spielen von Origins an Marion von Stengel auf Leliana gewöhnt war (und von Stengel in Origins ja auch weitaus mehr Text hatte, als Turba in DAII), empfinde ich Magdalena Turba doch als weitaus passender auf dem Charakter. Ich bin mit der Besetzung ganz zufrieden.
Morgen kommen noch Cullen (ist nur eine offizielle Bestätigung. Dank dem Gamescom Trailer wissen wir ja schon das es Jaron Löwenberg wird) und Josephine. Aber ich schätze mal das Josephine keine schlechte Besetzung abgekommt, daher kann man schon jetzt von einen (sehr) guten besetzten Hauptcast sprechen.
Mich würde aber schon noch Alistair interessieren. Ich bezweifele das es Martin May wird, aber Frank Schröder kann ich mir nach der lauten Kritik auch nicht vorstellen. Wird wohl eine Neubesetzung wie Anora, Loghain und Dagna. Und theoretisch jede andere Rolle, die in DA 2 nicht zu hören war und in DAI vorkommt. Generell scheint mein Eindruck von der DAI Synchro zu sein, das die viel mehr auf der DA 2 Kontinuität aufbaut. Ausnahme Tanja Dose als Morrigan. Aber die sprach für den Hexenjagd DLC auch schon in Berlin.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
