Hoegel sehe ich auch als ein "Muss" an, damit die Darkwing-Szene funktioniert. Und BITTE, BITTE auch wieder alles so übersetzen wie in der Originalserie. "Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert" und "Zwo, Eins, Risiko!" Mein persönlicher Alptraum wäre, dass Röth auch hier anstelle von Hoegel zu hören ist und man zugleich noch neu textet.
Ideal wäre es natürlich, neben Hoegel & Originaltext auch Moog und Wachtveitl für die jeweiligen Cameos einzusetzen ... ich weiß, dass der Zweite sehr unwahrscheinlich ist, aber "mach et, Disney"! :-)
Zitat Achtung vor dem B.U.D.D.Y. System! (Beware the B.U.D.D.Y. System!) Disney XD (Pay-TV): 02.06.2018, 09:30 Uhr - 10:00 Uhr Mark Bürzel hat ein selbstfahrendes und unkaputtbares Auto erfunden, welches sich als mechanische Bedrohung herausstellt. Der von Arbeitslosigkeit bedrohte Quack versucht es mit Fentons Hilfe zu besiegen.
Zitat von Jayden im Beitrag #542Ideal wäre es natürlich, neben Hoegel & Originaltext auch Moog und Wachtveitl für die jeweiligen Cameos einzusetzen ... ich weiß, dass der Zweite sehr unwahrscheinlich ist, aber "mach et, Disney"! :-)
Ich wär ja schon über Hoegel froh, aber ob man extra für die paar Takes nen Münchner ins Studio holt.... Bei Quackerjack und Megavolt stimme ich zu beide wären der Hammer, aber da im O-Ton auch nur Michael Bell für Quackerjack wieder dabei war wie in der UrSerie würde mich schon Moog reichen und für Megavolt evtl. ein überdrehter Michael Bauer oder Matthias Klages
"Ich bin der Schrecken der die Nacht durchflattert" und "Zwo, eins, Risiko" ist zu hören. Es ist nicht Hoegel. Aber ich kenn die Stimme auch nicht. Ich vermisse von Nordhausen auf Quack. Das sind einfach Besetzungen die sich einbrennen.
Da hat wohl die Berliner Aufnahmeleitung gepennt bei "Darkwing Duck" oder man hatte keine Lust für einen kleinen Cameo jemanden aus München zu holen. Schade. Immerhin hat der Drehbuchautor seine Hausaufgaben gemacht und die etablierten Sprüche noch untergebracht. Das wäre auch für mich ein endgültiges K.O-Kriterium gewesen.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #551Da hat wohl die Berliner Aufnahmeleitung gepennt bei "Darkwing Duck" oder man hatte keine Lust für einen kleinen Cameo jemanden aus München zu holen. Schade. Immerhin hat der Drehbuchautor seine Hausaufgaben gemacht und die etablierten Sprüche noch untergebracht. Das wäre auch für mich ein endgültiges K.O-Kriterium gewesen.
Man hätte ganz leicht ein Studio in München nehmen können. Budget sollte bei Disney eh keine Rolle spielen. Wenn Kazé schon Florian Halm für Inuyasha erneut verpflichtet. Aber man hat ja schon bei den anderen Rollen sich nicht die Mühe gemacht abgesehen von Peter Krause (außer er hätte wohl Donals eh niemand so hinbekommen und beim Original war es ja noch auch so.) Was den Fans wichtig ist, ist Disney wohl völlig egal. Wie war es eigentlich im Original bei Duckwing Duck? Hatte er seinen Stammsprecher gehabt?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
