Zitat von HalexD im Beitrag #124Warum sind hier eigentlich Frank Oz und Alec Guinness mit zusätzlichen neuen Sprechern (Spekulation) gelistet?
Das ist für den Fall, dass es solche Visionen gibt, bei denen man nicht auf die alte deutsche Synchro zurückgreifen kann. Frank Oz hat sogar angeblich bereits neuen Dialog eingesprochen.
Mal was (mehr oder weniger) Off-Topic: warum hat man nach Heinz Petruo eigentlich nicht Engelbert von Nordhausen als neue Stimme von Darth Vader genommen? Nachdem ich kürzlich mal wieder Rückkehr der Jedi sah, ist mir da erstmals eine doch sehr hohe Ähnlichkeit aufgefallen. Kann auch daran liegen, dass Petruo, im Gegensatz zu Episode IV und V, mehr gepitcht wurde. Hätte ich mir persönlich passender vorgestellt als Reiner Schöne oder eben jetzt Martin Kautz.
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #126Mal was (mehr oder weniger) Off-Topic: warum hat man nach Heinz Petruo eigentlich nicht Engelbert von Nordhausen als neue Stimme von Darth Vader genommen? Nachdem ich kürzlich mal wieder Rückkehr der Jedi sah, ist mir da erstmals eine doch sehr hohe Ähnlichkeit aufgefallen. Kann auch daran liegen, dass Petruo, im Gegensatz zu Episode IV und V, mehr gepitcht wurde. Hätte ich mir persönlich passender vorgestellt als Reiner Schöne oder eben jetzt Martin Kautz.
Also Martin Kautz finde ich super, aber Nordhausen hätte damals definitv besser gepasst als Schöne.
Och ich denke, Nordhausen würde auch jetzt noch gut funktionieren. Doch sollte Vader einen weiteren Auftritt haben, wird es wohl dann wieder Martin Kautz werden. Kautz fand ich anfangs etwas gewöhnungsbedürftig, sicher weil man sich innerlich schon auf Schöne vorbereitet hatte und er ja doch in eine ganz andere Richtung vom Stimmklang her geht.
Mit Schöne auf Vader konnte ich mich irgendwie nie so richtig anfreunden. Vor allem nicht, wenn man sich solche Alternativen wie Nordhausen oder jetzt Kautz ansieht.
Na gut, Schöne passt halt einfach genial zu James Earl Jones, schon allein vom Stimmvolumen her. Die Stimme, so wichtig sie ist, ist für mich dennoch zweitrangig, wenn man bedenkt, dass Vader gefühlt jedes Mal von 3 bis 4 Leuten gespielt wird. Der eine macht die Stimme, der andere das Referenzdouble, um auf eine brauchbare Statur zu kommen, einer macht das Schauspielerische und einer ist das Modell, wenn er die Maske abnehmen. Ich sehe da nicht durch. Das finde ich viel schlimmer, als die vielen passenden Stimmoptionen im Deutschen.
Wie kommen denn hier plötzlich alle auf Nordhausen? Hat er ihn schon mal irgendwo gesprochen? Den stelle ich mir so gar nicht passend vor. Finde Kautz super, der soll es gerne bleiben!
Ich hab bei ihm immer nur den aufgedrehten Samuel L. Jackson und den lustigen Bill Cosby im Kopf.
Was ich bei Kautz Interpretation festgestellt habe, wenn man Vader richtig machen will ist die richtige Betonung mindestens ebenso wichtig wie die Stimme an sich. Kautz hat das unterkühlt mechanische in der Sprechweise, dass Petruo so genial machte, sehr gut hinbekommen.
Reiner Schöne hat theoretisch eine schön fiese, sinistre Stimme die eigentlich wie die Faust auf's Auge passt und zudem James Earl Jones relativ nahe kommt. Doch das Problem das ich bei ihm immer hatte war, dass er Vader genauso gesprochen hat wie jede andere Figur. Er differenziert nicht. Ob Optimus Prime, Mickey Rourke oder sonst wer, sie klingen bei ihm alle gleich.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
