Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 118 Antworten
und wurde 7.688 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Begas


Beiträge: 1.229

04.05.2016 09:54
#76 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

12 Rache ist süß
Summerween
© The Walt Disney Company, 2012
Buch: Zach Paez, Alex Hirsch, Michael Rianda
Regie: John Aoshima
EA (US): 05.10.2012 Disney Channel
EA (DE): 22.01.2013 Disney Channel
Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: N. N.
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Musikalische Leitung: Michael Ernst

Inhalt:
'Sommerween' in Gravity Falls. Wie zu Halloween verkleiden sich die Kinder des Ortes zu 'Sommerween' und ziehen für Süßigkeiten um die Häuser. Dipper will jedoch lieber zusammen mit
Wendy auf eine Party gehen, was Mabel sehr enttäuscht. Durch seine Geringschätzung des 'Sommerween'-Festes bringt Dipper zudem das legendäre 'Sommerween'-Monster gegen sich und seine Freunde auf.
Dieses droht sie zu fressen, sofern es ihnen nicht gelingen sollte, bis zum Erlöschen der letzten 'Sommerween'-Laterne, 500 Süßigkeiten zu sammeln. Währenddessen versucht Gronkel Stan zwei Kinder
das Fürchten zu lehren.


Kristen Schaal Mabel Pines Luisa Wietzorek
Jason Ritter Dipper Pines Ozan Ünal
Alex Hirsch Stan Pines Bernd Vollbrecht
Alex Hirsch Soos Ramirez Karlo Hackenberger
Linda Cardellini Wendy Corduroy Giovanna Winterfeldt

Jeff Bennett 'Sommerween'-Monster Klaus Lochthove
T.J. Miller Robbie Julius Jellinek
Gregg Turkington Toby Determined Uwe Büschken
Carl Faruolo Grenda Peter Lontzek
Niki Yang Candy Chiu Shanti Chakraborty
Keith Ferguson Deputy Durland Sven Plate
Jennifer Coolidge Lazy Susan Almut Zydra
Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs Jürgen Kluckert
Grey DeLisle Gorney Lydia Morgenstern
Dee Bradley Baker Schwabbel [O-Ton]
Grey DeLisle Verkäuferin Ilona Schulz
John DiMaggio Mannsbild Dan Tilo Schmitz
Alex Hirsch Alterchen McGucket Gerald Schaale
Leo DeNar 'Video-Screamer' [O-Ton]
Joshua Rush Als Soldat verkleidestes
Kind Ilona Brokowski
Blake Bertrand Als Mumie verkleidetes
Kind Anja Rybiczka
N. N. Plastiktotenschädel Andi Krösing
N. N. Kinder ???
N. N. Baby [O-Ton]
N. N. Mannsbild Dans Kinder [O-Ton]

Abspann-Code: MZHXSDVIP ZFH SZMWZIYVRG (Lösung: NASCHWERK AUS HANDARBEIT)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gorney.mp3
Verkäuferin.mp3
Kinder.mp3
hudemx


Beiträge: 5.977

04.05.2016 10:15
#77 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Gorney.mp3 -> ?Lydia Morgenstern?
Sommerween-Monster.mp3 -> KL stimmt

Begas


Beiträge: 1.229

04.05.2016 10:25
#78 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Die Firma dankt

Begas


Beiträge: 1.229

09.10.2016 11:08
#79 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

13 Die Wette
Boss Mabel
© The Walt Disney Company, 2013
Buch: Tim McKeon, Alex Hirsch
Regie: John Aoshima
EA (US): 15.02.2013 Disney Channel
EA (DE): 18.11.2013 Disney Channel
Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: N. N.
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Musikalische Leitung: Michael Ernst

Inhalt:
Als Boss der "Mystery Shack" ist Stan herrisch, geizig und gewinnorientiert, was Mabel, Dipper, Soos und Wendy zunehmend ärgert. Mabel geht mit ihrem "Gronkel" Stan die Wette ein,
dass sie es schafft, die "Shack" auf ihre Weise zu führen und binnen drei Tagen so mehr Geld verdient als er. Während ihr "Gronkel" sich als Kandidat in der Spielshow "Geldrad" versucht,
muss Mabel in der "Mystery Shack" erfahren, dass der Chefposten doch manchmal etwas mehr von einem verlangt als bloßes Nettsein.


Kristen Schaal Mabel Pines Luisa Wietzorek
Jason Ritter Dipper Pines Ozan Ünal
Alex Hirsch Stan Pines Bernd Vollbrecht
Alex Hirsch Soos Ramirez Karlo Hackenberger
Linda Cardellini Wendy Corduroy Giovanna Winterfeldt

Dee Bradley Baker Schwabbel [O-Ton]
Kevin Michael Richardson Rich Charles Rettinghaus
Michael Rianda Lee Raúl Richter
Scott Menville Nate Ricardo Richter
Jessica DiCicco Tambry [nur Lachen]
Michael Rianda Thompson [nur Lachen]
Carmen Carter Sängerin (Off) Denise Gorzelanny
N. N. Publikum beim "Geldrad" [Menge]
N. N. Kandidat beim "Geldrad" [nur Laute]
N. N. Geldbörse mit Schnurrbart Klaus Lochthove
N. N. Geldbörse mit Luftballon Valentin Stilu
N. N. Kotzende Geldbörse Sven Gerhardt
N. N. Dicker Junge [nur Laute]
N. N. Touristen [Menge]
N. N. Touristin Nina Herting
N. N. Aufnahmeleiter Sven Gerhardt
N. N. Inspizient Valentin Stilu
N. N. Dicker Tourist Matthias Klages
N. N. Billy ???
N. N. Billys Mutter Anja Rybiczka
N. N. Touristin [nur Schrei]
N. N. Doug ???
N. N. Donna Lydia Morgenstern
N. N. Carla Marina Krogull
N. N. Tourist ???
N. N. Touristin ???
N. N. Kinder [nur Lachen]
N. N. Grembold Matthias Klages


Abspann-Code: HXSDVI OZHGVG ZFU WVN PLKU WVI UVA. (Lösung: SCHWER LASTET AUF DEM KOPF DER FEZ.)


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Billy + Mutter.mp3
Doug.mp3
Tourist + Touristin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.332

09.10.2016 23:07
#80 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Die Sängerin ist Denise Gorzelanny.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.303

10.10.2016 00:06
#81 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Billy + Mutter.mp3 -> ist Anja Rybiczka sicher? Ich hätte hier ebenfalls eher auf Denise Gorzelanny getippt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Begas


Beiträge: 1.229

10.10.2016 08:08
#82 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

@Zwiebelring
Danke!

@VanToby
Klang für mich nach ihr. Aber, ich kann die Angabe ja "blauen". Vielleicht kann ein Dritter hier für Klarheit sorgen?


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

8149



Beiträge: 3.399

10.10.2016 12:27
#83 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Gorzelanny ist es nicht. Rybiczka könnts sein.

Zwiebelring



Beiträge: 5.332

10.10.2016 18:49
#84 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Ja, ganz klar Anja Rybiczka.

Begas


Beiträge: 1.229

10.10.2016 18:51
#85 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Danke.


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

8149



Beiträge: 3.399

11.10.2016 12:26
#86 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Carmen Carter hat das Boss Mabel Lied im Original gesungen.
https://twitter.com/_AlexHirsch/status/626186559822270464

Begas


Beiträge: 1.229

28.10.2016 07:26
#87 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

Danke 8149...


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Begas


Beiträge: 1.229

13.12.2016 14:04
#88 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

14 Das Loch ohne Boden
Bottomless Pit!
© The Walt Disney Company, 2013
Buch: Alex Hirsch, Michael Rianda
Regie: Aaron Springer, Joe Pitt
EA (US): 01.03.2013 Disney Channel
EA (DE): 19.11.2013 Disney Channel
Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: N. N.
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Musikalische Leitung: Michael Ernst

Inhalt:
'Gronkel' Stan, Dipper, Mabel und Soos fahren zum sogenannten bodenlosen Loch, um dort unter anderem Ladenhüter aus der 'Mystery Shack' zu entsorgen. Dipper ist skeptisch, ob es sich tatsächlich um
ein bodenloses Loch handelt. Durch eine Ungeschicktheit stürzen die vier hinein. Während sie fallen und darauf warten ob und wann sie den Boden des Lochs erreichen, erzählen sie einander Geschichten.


Kristen Schaal Mabel Pines Luisa Wietzorek
Jason Ritter Dipper Pines Ozan Ünal
Alex Hirsch Stan Pines Bernd Vollbrecht
Alex Hirsch Soos Ramirez Karlo Hackenberger
Linda Cardellini Wendy Corduroy Giovanna Winterfeldt

John DiMaggio Mannsbild Dan Tilo Schmitz
Keith Ferguson Deputy Durland Sven Plate
Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs Jürgen Kluckert
Alex Hirsch Alterchen McGucket Gerald Schaale
A. Smith Harrison Dipper Pines
(tiefe Stimme) Peter Flechtner
Grey DeLisle-Griffin Stan Pines
(Frauenstimme) Anja Rybiczka
Kevin Michael Richardson Tats Klaus Lochthove
John DiMaggio Cowboy-Skelett
('Steppenläufer-Terror') Sven Gerhardt
Dee Bradley Baker Schwabbel [O-Ton]
N. N. Kunde Rainer Fritzsche
N. N. Kunden [Menge]
N. N. Wütender Typ Matthias Klages
N. N. Wütende Typen [Menge]
N. N. Footballspieler Adam Nümm
N. N. Footballspieler [Menge]
N. N. Frau ???
N. N. 'Fußboter' Klaus Lochthove
N. N. Jongleur (TV) ???

Abspann-Code: 4-5-13-14-1-5-3-8-19-20: 6-15-15-20-2-15-20 26-23-5-9: 7-18-15-14-11-5-12-19 7-18-1-3-8-5. (2.F: 4-5-13-14-1-5-3-8-19-20: 6-21-19-19-2-15-20-5-18 26-23-5-9: 7-18-15-14-11-5-12-19 7-18-1-3-8-5.)
(Lösung: DEMNAECHST: FUSSBOT ZWEI: GRONKELS GRACHE. (2.F: DEMNAECHST: FUSSBOTER ZWEI: GRONKELS GRACHE.) (warum eine 2. Fassung (FUSSBOTER statt FUSSBOT) in der deutschen Version angegeben wird, ist fraglich))


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Footballer.mp3
Jongleur.mp3
Frau.mp3
Begas


Beiträge: 1.229

14.12.2016 17:25
#89 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-2016) Zitat · antworten

15 Ein heißer Tag
The Deep End
© The Walt Disney Company, 2013
Buch: Nancy Cohen
Regie: Aaron Springer, Joe Pitt
EA (US): 15.03.2013 Disney Channel
EA (DE): 20.11.2013 Disney Channel
Dt. Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: N. N.
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Musikalische Leitung: Michael Ernst

Inhalt:
Ein heißer Tag in Gravity Falls. 'Gronkel' Stan, Dipper, Mabel und Soos schwitzen in der 'Mystery Shack', doch zum Glück eröffnet an diesem Tag das Freibad. Wendy arbeitet Vorort als Poolaufsicht,
was Dipper dazu bewegt, ebenfalls einen Job im Schwimmbad anzunehmen. Stan legt sich mit 'L'il' Gideon an, als er nach der perfekten Sonnenliege sucht, und Mabel bandelt mit einem 'mysteriösen Einzelgänger' an,
der das Becken nie verlassen soll. Bei dem pubertierenden Jungen handelt es sich um den Wassermann Meermanndo, der durch eine Reihe von Missgeschicken seiner Freiheit beraubt, nun im Freibad lebt.
Während Dipper mit Wendy seine Macht als Poolaufsicht missbraucht, und unter anderem Soos einen Streich spielt, beschließt Mabel, Meermanndo zu helfen.


Kristen Schaal Mabel Pines Luisa Wietzorek
Jason Ritter Dipper Pines Ozan Ünal
Alex Hirsch Stan Pines Bernd Vollbrecht
Alex Hirsch Soos Ramirez Karlo Hackenberger
Linda Cardellini Wendy Corduroy Giovanna Winterfeldt

Dee Bradley Baker Schwabbel [O-Ton]
Matt Chapman Meermanndo Sebastian Christoph Jacob
Keith Ferguson Deputy Durland Sven Plate
Will Forte Tyler Cutebiker Rainer Fritzsche
Michael Rianda Mr. Poolcheck Matti Klemm
Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs Jürgen Kluckert
Gregg Turkington Toby Determined Uwe Büschken
Thurop Van Orman 'L'il' Gideon Gleeful Christian Gaul
Alex Hirsch Alterchen McGucket Gerald Schaale
N. N. Poolkind #1 Ilona Schulz
N. N. Poolkind #2 Andi Krösing
N. N. Poolkind #3 Daniel Johannes
N. N. Badegäste [Menge]
N. N. Wütende Leute [Menge]
N. N. Wütender Mann #1 ???
N. N. Wütender Mann #2 ???
N. N. Wütender Mann #3 Matthias Klages
N. N. Kapitän Andi Krösing
N. N. Seemann ???

Abspann-Code: 12-1-14-7 12-5-2-5-14 4-9-5 1-21-6-2-12-1-19-2-1-18-5-14 5-14-20-5-14 (Lösung: LANG LEBEN DIE AUFBLASBAREN ENTEN)


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Seemann.mp3
Wütender Mann 1 + 2.mp3
hudemx


Beiträge: 5.977

13.03.2017 13:08
#90 RE: Willkommen in Gravity Falls (USA, 2012-) Zitat · antworten

Hab nach langer Zeit mal in die Samples reingehört, nicht viel, aber einpaar hätte ich noch:
01 - Shmebulock.mp3 -> Klaus Lochthove
06 - Sänger (Off).mp3 -> Thomas Amper?
15 - Seemann.mp3 -> nicht Felix Spieß

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor