Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 7.940 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.223

27.08.2019 21:57
#91 RE: Filmführer: Alfred Hitchcock Zitat · antworten

Jane Wyman in der Nachsynchronisation klingt für mich nach Manja Döring im Schneewittchen-Modus.

"Im Schatten des Zweifels" - da bin ich mir ziemlich sicher, dass Charles Bates von Stefan Sczodrok synchronisiert wurde; außerdem scheint er in der letzten Szene eine andere Stimme zu haben, möglicherweise schlug unerwartet der Stimmbruch zu und man hatte keine andere Lösung parat.

Gruß
Stefan


dlh


Beiträge: 11.682

03.09.2019 23:13
#92 RE: Filmführer: Alfred Hitchcock Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #11
Geheimagent (Secret Agent, UK 1936)

Frau, die vor dem General flieht                          (?)                                    Eva-Maria Werth


Darstellerin: Rene Ray, Rolle: Zimmermädchen

Außerdem:
Page im Hotel Excelsior -> Georg Tryphon
Soldat am Züricher Bahnhof -> Karl Schulz
(Darsteller leider unbekannt)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 11.682

04.09.2019 14:04
#93 RE: Filmführer: Alfred Hitchcock Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #10
Die 39 Stufen (The Thirty-nine Steps, UK 1935)

2. Synchronfassung:
Polizist im Zug (während Pamela und Richard "knutschen") -> Gernot Duda
Zeitungsausrufer bzw. Telegraphen-Stimme -> Michael Gahr


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Lord Peter



Beiträge: 4.067

06.09.2019 12:56
#94 RE: Filmführer: Alfred Hitchcock Zitat · antworten

Danke!


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor