Rosa Salazar - Alita - Magdalena Höfner [1. Stimme] Keean Johnson - Hugo - Sebastian Kluckert Mahershala Ali - Vector - Matti Klemm Rosa Salazar - Alita - Anne Düe [2. Stimme]
Christoph Waltz - Dr. Dyson Ido - Marcus Off Rosa Salazar - Alita - Anne Düe Keean Johnson - Hugo - Kaze Uzumaki [1. Stimme] Keean Johnson - Hugo - Sebastian Kluckert [2. Stimme] Mahershala Ali - Vector - Matti Klemm
———————————————————————————————-
Da kommen mir echt die Tränen Das ganze hätte SOOOO gut werden können. Aber Nein. In solchen Momenten zweifle ich echt an der deutschen Synchro.
Zitat von hartiCM im Beitrag #215Wieso jetzt genau? Weil das mit Schmidtke, Waltz und Liebrecht nichts wird, oder wie?
Weil durch den TV Spot von oben, mir nochmal bewusst geworden ist wie toll das ganze gewesen währe mit Anne Düe und Marcus Off. Anne Düe welche perfekt zu Rosa Salazar passt und Marcus Off endlich wieder in einer Hauptrolle.
Finde es ein bisschen albern hier so zu tun, als hätte man Citizen Kane ruiniert, bloß weil ein paar Sprecher aus den Trailern für die Endfassung ausgetauscht wurden. Apropos, kann mir jemand sagen, ob Alita: Battle Angel überhaupt was taugt? Von den paar Trailern, die ich kenne, kann das in eigentlich alle Richtungen gehen, von gut bis Grütze.
Die Kritiken lesen sich zumindest recht vielversprechend und obwohl mich Alitas Glubschaugen immer noch abstoßen hab ich ein durchaus gutes Gefühl bei dem Film und was Filme anbelangt hat mich mein Bauchgefühl noch nie getäuscht. Werde mir daher den Film tatsächlich noch anschauen.
Ach ja, so dermaßen perfekt fand ich Anne Düe jetzt auch nicht. Im Vergleich zur finalen Sprecherin merkt man erst was für einen derben künstlichen "Synchronsound" sie doch eigentlich hat. In Kombination mit Christoph Waltz hätte das nicht wirklich gut miteinander harmoniert.
Zitat von Phönix im Beitrag #217Finde es ein bisschen albern hier so zu tun, als hätte man Citizen Kane ruiniert, bloß weil ein paar Sprecher aus den Trailern für die Endfassung ausgetauscht wurden.
Ach das findest du albern? Kannst dies gerne auch auf Creed 2 beziehen. Finde es auch lächerlich das man so ein Theater mach das Danneberg vom Trailer zum Film umbesetzt wurde. Ironie Off.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #218Im Vergleich zur finalen Sprecherin merkt man erst was für einen derben künstlichen "Synchronsound" sie doch eigentlich hat. In Kombination mit Christoph Waltz hätte das nicht wirklich gut miteinander harmoniert.
Wo hatte Anne Düe denn einen "derben, künstlichen Synchronsound"?
Zitat von Phönix im Beitrag #217Finde es ein bisschen albern hier so zu tun, als hätte man Citizen Kane ruiniert, bloß weil ein paar Sprecher aus den Trailern für die Endfassung ausgetauscht wurden.
Ach das findest du albern? Kannst dies gerne auch auf Creed 2 beziehen. Finde es auch lächerlich das man so ein Theater mach das Danneberg vom Trailer zum Film umbesetzt wurde. Ironie Off.
Au ja, eine 48-Jahre-48-Besetzungen-Sly/Danne-Kombi ist wirklich vergleichbar mit mit einer 3-Jahre-3-Besetzungen-Salazar/Düe-Kombi. Psst: Sly hatte 13 Non-Danne-Besetzungen und Salazar schon 8. 48 zu 13 und 3 zu 8: die Prozente und die Bekanntheit der beiden Stars kannst du dir selber ausrechnen, wenn dir die Logik nicht einfach zu begreifen ist.
Zitat von Phönix im Beitrag #217Finde es ein bisschen albern hier so zu tun, als hätte man Citizen Kane ruiniert, bloß weil ein paar Sprecher aus den Trailern für die Endfassung ausgetauscht wurden.
Ach das findest du albern? Kannst dies gerne auch auf Creed 2 beziehen. Finde es auch lächerlich das man so ein Theater mach das Danneberg vom Trailer zum Film umbesetzt wurde. Ironie Off.
Au ja, eine 48-Jahre-48-Besetzungen-Sly/Danne-Kombi ist wirklich vergleichbar mit mit einer 3-Jahre-3-Besetzungen-Salazar/Düe-Kombi. Psst: Sly hatte 13 Non-Danne-Besetzungen und Salazar schon 8. 48 zu 13 und 3 zu 8: die Prozente und die Bekanntheit der beiden Stars kannst du dir selber ausrechnen, wenn dir die Logik nicht einfach zu begreifen ist.
Du checkst es echt nicht, oder? Dir ist echt nicht mehr zu helfen.
Zitat von Dark_Blue im Beitrag #220Wo hatte Anne Düe denn einen "derben, künstlichen Synchronsound"?
Zitat von Psilocybin im Beitrag #192Der direkte Synchronvergleich mit Alitas Sprecherin zeigt mir übrigens deutliche Qualitätsunterschiede im Spiel. Anne Düe bögt sich durch den Take und klingt schön geleckt und sauber. Bei der anderen Sprechetin spüre ich etwas. Vergleich ist ein bisschen gemein, weil das Eine ein, wahrscheinlich, schnell synchronisierter Trailer war und bei dem anderen auch gearbeitet wurde.
Zitat von Psilocybin im Beitrag #197 Bei Anne Düe höre ich Werbung für die neueste Faltencreme. Das ist ein großer Unterschied.
So in etwa empfinde ich es auch, als ich Anne Düe in den Trailern gehört habe, im Vergleich zur finalen Synchro. Wenn du es anders siehst ist das auch in Ordnung. Wie Psilocybin aber schon gesagt hat ist dieser Vergleich nicht ganz fair. Da Düe lediglich die Trailer synchronisiert hat und ihr Spiel nicht ganz so sehr ausgearbeitet/ausdifferenziert ist, wie wenn sie Salazar auch womöglich in der finalen Synchro gesprochen hätte.
Zitat von WB2017 im Beitrag #222Du checkst es echt nicht, oder? Dir ist echt nicht mehr zu helfen.
Das wird sich hier schon so mancher gedacht haben.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #218Die Kritiken lesen sich zumindest recht vielversprechend und obwohl mich Alitas Glubschaugen immer noch abstoßen hab ich ein durchaus gutes Gefühl bei dem Film und was Filme anbelangt hat mich mein Bauchgefühl noch nie getäuscht. Werde mir daher den Film tatsächlich noch anschauen.
Das überrascht mich jetzt doch ein wenig. Danke für die Antwort!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
