Der RBB hat eine neu Synchro von "Lupin the First", in Auftrag gegebenen. Ein Redakteur fande die Fassung: "ziemlich unlustig". Durch Chat Noir konnten wir herausfinden, das die neue Version wohl unter Tobias Meister bei der Interopa entsteht. Und zumindest Flechtner auch wieder seine Rolle spricht. Allerdings wurde die Synchro nach einen Produktionstag schon abgebrochenen. Man konnte neben ein paar Mengenrollen, nur Bianca Kahl auf Leticia aufnehmen.
Ich hatte heute einen Traum, wo der alte Scotty bei Star Trek: Voyager aufgetaucht ist. Da ja zu dem Zeitpunkt Kurt E. Ludwig leider schon tot war, wurde Scotty von Michael Chevalier gesprochen. Fand ich gar nicht mal so unpassend.
Ja gar nicht mal schlecht =) Ich hatte im Zusammenhang mit Star Trek mal einen Traum, in dem ich feststellte, dass es tatsächlich auf den DVDs von The Next Generation eine zweite Tonspur der späteren Folgen mit Rolf Schult für Patrick Stewart gab.
Zitat von marakundnougat im Beitrag #78Ja gar nicht mal schlecht =) Ich hatte im Zusammenhang mit Star Trek mal einen Traum, in dem ich feststellte, dass es tatsächlich auf den DVDs von The Next Generation eine zweite Tonspur der späteren Folgen mit Rolf Schult für Patrick Stewart gab.
Wäre interessant zu wissen, ob die Texte von Johannson oder von Erdmann waren. :D
Der Synchron-Bezug ist diesmal eher gering, aber dass ich gestern erst in den Synchrontafeln zu ROAR Marcus Off (bei FFS!) las und dann auch noch feststellte, dass es für Simon Baker wie in THE GUARDIAN und THE MENTALIST war, dieser mir - ich hab die Folge nicht genauer gesehen - rollenbedingt einen dreckigen Eindruck machte, hat sich heute in einen Traum eingeschlichen.
Dort spielte Simon Baker einen Mann, in dessen Verstand sich die Realität und die Realität aller Paralleluniversen bündelt, und auf die er für kurze Momente immer wieder mal den vollen Überblick und die Kontrolle hat. In diesen kurzen Momenten ist er also gewissermaßen ein Gott - aber in allen anderen Momenten ist er ein etwas verwildert aussehender Irrer, der in der geschlossenen Psychiatrie einsitzt. Dieser damit sehr gefährliche Mann wurde damit überraschend in eine laufende Serie als neue Hauptrolle eingeführt, und ich fragte mich, ob man das bereits auf dem Schirm hatte, als man die Rolle - natürlich mit Marcus Off - besetzte.
Gestern habe ich geträumt, Toni Collette spiele in einer neuen Produktion eine Frau die aufgrund eines Hirn- oder Nervenschadens alles, was sie eigentlich sagen will, unabsichtlich singt, ohne es zu merken. Synchronisiert wurde sie von einer singenden Christin Marquitan.
Jetzt ist es doch einmal passiert und mein Unterbewusstsein hat mir einen Synchrontraum beschert: Habe von einem B-Movie-Trailer in der Art von "Hotel Artemis"/"Mean Guns" geträumt, verschiedene Gangster, die sich in einer abgeschiedenen Location gegenseitig das Leben schwer machen. Der Film war mit einigen Altstars besetzt, bei den Besetzungen hat man aber arg freigedreht. Erinnern kann ich mich noch an: Mel Gibson - Frank Glaubrecht (das war immerhin mal wieder recht cool), Vince Vaughn - Bodo Wolf (für die Fehlbesetzung aus dem Ruhestand zurückgekehrt) und Liam Neeson - Norbert Langer (Helmut Gauß war auch dabei, wurde aber für wen anders - Ernie Hudson? - verbraten). Hat mich erwartungsgemäß nicht gerade ermuntert, mir den Film anzusehen.
Letzte Nacht war es soweit und in meinem Traum hielt auch das Synchron-Forum einzug. Während sich in Hollywoods neustem Action-Blockbuster Bradley Cooper, Gerald Butler und Seth Rogen die Hauptrollen teilen und sich das Forum den Kopf zerbricht, wen Tobias Kluckert denn nun sprechen solle, entschied sich der Supervisor einfach Kluckert für alle drei zu nehmen. Während die Besetzungspolitik vom Schweizer, Funkeule und Co. gefeiert wurde, kam VanToby mit einem Alternativvorschlag aus München und empfahl einfach Alexander Brem für alle drei. Daraufhin kam mooniz nach Jahren der Versenkung wieder und postete lediglich einen einzigen Emoji:
Interessantes Thema. Allerdings kann ich mich bisher nur an einen einzigen Traum erinnern, der was mit Synchronisation zu tun hatte: Ich träumte mal, dass es noch mehr Columbo-Folgen mit Zweitsynchros gäbe. Hier wurde Peter Falk von Michael Habeck synchronisiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
