Man kann sich nicht Mal mehr auf Synchrontafeln verlassen, aber finde schon es klingt Recht ähnlich. Man merkt es nur wenn man jetzt direkt die beiden um Vergleich hört.

Was Synchrontafel anbelangt hab ich mittlerweile die Erfahrung gemacht, dass (Pi mal Daumen) in jedem dritten Fall Fehler mit drin sind. Meist sind einige Namen falsch geschrieben oder es wird einer Rolle der falsche Sprecher zugeordnet.

Ich glaube das Netflix einfach immer dieselbe Synchrontafel ans Ende setzt, unabhängig von der Episode. Es werden ja auch nie die Sprecher für Kleinrollen angegeben

Die Richtigkeit hängt sowohl von Netflix als auch von der Synchronfirma und vom Synchronstudio ab.
Da kann man nicht immer Netflix die alleinige Schuld geben.

Naja zuvor hat es ja bei Riverdale gestimmt. Da wurde auch zum Beispiel nicht Anita Hopt bei Folge 1 der 3. Staffel angegeben, sondern direkt Alice Bauer.

Ach ja die heutige Folge soll eine Musicalfolge sein, hoffentlich werden wieder alle Lieder deutsch synchronisiert

Diesmal ist das Musical sehr billig bearbeitet. Keine Synchronisation der Songs, nur untertitelt. Ich habe das Gefühl Netflix hat bei der 3. Staffel sehr tief angesetzt, zumal es daran liegen kann weil die Lizenz bald exklusiv an Warner Bros Streamingdienst gehen wird

Ich würde aber auch vermuten, dass es nach der anderen Folge wieder viel Kritik kam und es daraufhin im Original belassen wurde. Trotzdem schade.

Soviel macht ne gute deutsche Synchro aus. Letztes Mal hatte ich Spaß mit den deutschen Songs. Dieses mal bin ich fast eingeschlafen wie die Zuschauer in den USA.

Die deutsche Synchronisation ist von einer super Synchronisation mittlerweile zu einer soliden Synchronisation ohne Rücksicht auf Kontinuität geworden. Es ist egal wer jemand vorher gesprochen hat, es ist egal ob vorher Musicalsongs übersetzt wurden. Und wenn jemand umbesetzt wird, dann synchronisiert man es nicht Mal nach. Sehr schade... Liegt's jetzt an Netflix oder an SDI, die das nicht gebacken bekommen?

Ich komme mit Hirams Stimme einfach nicht klar

Veronica (Camila Mendes) wird bei dem neuen Netflix Film "The Perfect Date" wieder von Anita Hopt gesprochen. Ich hoffe die Verantwortlichen haben ein einsehen und besetzten Veronica wieder zurück und lassen am besten alle Takes der 3. Staffel nochmal neu von Anita Hopt einsprechen.

Ich muss ganz ehrlich sagen, so wunderbar wie die Synchronisation war, Mittlerweile passt die Qualität der Synchro sich der Qualität der Serie an, nämlich Durchschnitt. Finde ich sehr schade.

Ich bitte Warner bzw. Netflix da echt nachsynchronisationen vornehmen zu lassen spätestens für den DVD und Blu-ray Release. Den Kontinuität innerhalb der Serie sollte zumindest einigermaßen gewährleistet sein.

Chad Michael Murray: Wanja Gerick

Wow, damit hätte ich nicht gerechnet. Bin mehr als positiv überrascht. :)

Zitat von Mew Mew im Beitrag #87

---

Chad Michael Murray: Wanja Gerick

Bin mehr als positiv überrascht. :)

---

Zitat von Mew Mew im Beitrag #69

---

Wie ich gerade gelesen habe, wird Chad Michael Murray eine Rolle in Riverdale übernehmen. Da für die Art der Rolle (und das mittlerweile gealterte Aussehen) Wanja Gerick oder Nicolas Artajo nicht mehr in Frage kommen, würde ich mir wünschen, dass man tatsächlich versucht Simon Jäger oder Tim Knauer für ihn zu bekommen.

---

@Dylan: Das verstehst du falsch. Ich war der Meinung, dass er wohl für die Rolle nicht in Frage kommt, da ich dachte, dass sie "Edgar" stimmlich älter/tiefer besetzen.

Also das Staffelfinale von S3 war genial. Gut geknüpfte Story und einige Überraschungen. Ich freue mich gerade total auf Staffel 4 und bete, dass nicht wieder jemand umbesetzt wird. An ALice Bauer hat man sich irgendwie mittlerweile gewöhnt, aber Nico Mamone als Harem Lodge funktioniert gar nicht. Klingt einfach auch so unecht, wie er seine Stimme drücken muss. Rückkehr der alten Stimme erwünscht.

P.S. Erkennt jemand die Sprecherin von Molly Ringwald?