Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 214 Antworten
und wurde 18.695 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 15
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.096

25.07.2021 15:47
#91 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich höre da eindeutig "Spice".

Brian Drummond


Beiträge: 3.330

25.07.2021 16:11
#92 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Andy-C im Beitrag #90
Sagt Chani bei 0:14 wirklich, man könne das Eis in der Luft sehen? Also entweder ist das eine sehr freie, völlig neue (und extrem dämliche) Übersetzung des „Spice”, oder eine von jemandem, der mal so überhaupt gar keine Ahnung von der Materie hat. (Oder ich hab’ ’n Hörschaden.)


Der Hörschaden ist es. ;)


WB2017



Beiträge: 7.140

13.08.2021 18:38
#93 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE: Character Spot "Paul"

https://www.facebook.com/184610241571611...497552500637448

Rebecca Ferguson          Lady Jessica                 Berenice Weichert
Timothée Chalamet Paul Atreides Marco Esser
Oscar Isaac Duke Leto Atreides Alexander Doering



TV Spot 2 - DE: Character Spot "Duke Leto"

https://www.facebook.com/184610241571611...362059562225560

Oscar Isaac               Duke Leto Atreides           Alexander Doering



TV Spot 3 - DE: Character Spot "Lady Jessica"

https://www.facebook.com/184610241571611...528599191757988

Oscar Isaac               Duke Leto Atreides           Alexander Doering
Rebecca Ferguson Lady Jessica Berenice Weichert
Javier Bardem Stilgar Martin Umbach
Charlotte Rampling Gaius Helen Mohiam Eva Kryll



TV Spot 4 - DE: Character Spot "Gurney"

https://www.facebook.com/184610241571611...629372147081173

Oscar Isaac               Duke Leto Atreides           Alexander Doering
Josh Brolin Gurney Halleck Klaus-Dieter Klebsch
Timothée Chalamet Paul Atreides Marco Esser



TV Spot 5 - DE: Character Spot "Duncan Idaho"

https://www.facebook.com/184610241571611...273185157503418

Jason Momoa               Duncan Idaho                 Matti Klemm
Timothée Chalamet Paul Atreides Marco Esser


Ozymandias


Beiträge: 781

13.08.2021 19:51
#94 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Habe den Trailer gerade auf YouTube geguckt - und zunächst auch "Eis" gehört...

WB2017



Beiträge: 7.140

13.08.2021 20:00
#95 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Finde das S ist doch gut zu hören, ausserdem ist in den UT auch "Spice" vorhanden.

Ozymandias


Beiträge: 781

13.08.2021 20:18
#96 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Wollte nur aufzeigen, dass man es tatsächlich falsch hören kann...

iron


Beiträge: 4.249

15.08.2021 14:48
#97 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich habe mir gerade den halben Satz einige male schnell hintereinander angehört , dann habe ich doch relativ eindeutig "spice" vernommen. Das "p" habe ich erst für einen Knacklaut gehalten und geglaubt, dass sie "das Eis" sagen würde.
Allerdings kann man das Wort, so wie sie es ausspricht, mitsamt diesem Mitlaut meinem Eindruck nach auch ganz leicht überhören.


"DU KANNST HIER JEDES BIER HABEN, DAS DU WILLST, SOLANGE DU AUF CORONA STEHST!!"
(Martin Keßler für Vin Diesel in "The Fast and the Furious")

WB2017



Beiträge: 7.140

20.08.2021 19:30
#98 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

TV Spot 6 - DE: Character Spot "Chani"

https://www.facebook.com/184610241571611...437835204076951

Zendaya                   Chani                        Alice Bauer



TV Spot 7 - DE: Character Spot "Stilgar"

https://www.facebook.com/184610241571611...398895144998286

Javier Bardem             Stilgar                      Martin Umbach



TV Spot 8 - DE: Character Spot "Liet Kynes"

https://www.facebook.com/184610241571611...574534593871132

Josh Brolin               Gurney Halleck               Klaus-Dieter Klebsch
Sharon Duncan-Brewster Dr. Liet-Kynes Giuliana Jakobeit
Oscar Isaac Duke Leto Atreides Alexander Doering
Timothée Chalamet Paul Atreides Marco Esser


WB2017



Beiträge: 7.140

26.08.2021 18:13
#99 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

TV Spot 9 - DE:

FB Ad Library: https://www.facebook.com/ads/library/?id=144021431219354 [Stand: 26.08.2021]


Timothée Chalamet Paul Atreides Marco Esser
Jason Momoa Duncan Idaho Matti Klemm

Off-Sprecher: Mario Grete

WB2017



Beiträge: 7.140

27.08.2021 18:14
#100 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

TV Spot 10 - DE: Character Spot "Baron"

https://www.facebook.com/184610241571611...375604940965006

Stellan Skarsgård         Baron Vladimir Harkonnen     Detlef Bierstedt
Krass wie der Filter bei 0:08 einschlägt



TV Spot 11 - DE: Character Spot "Beast"

https://www.facebook.com/184610241571611...051822005096297

Stellan Skarsgård         Baron Vladimir Harkonnen     Detlef Bierstedt
Dave Bautista Glossu "Beast" Rabban Tilo Schmitz

WB2017



Beiträge: 7.140

27.08.2021 18:20
#101 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Ozymandias im Beitrag #83
Harkonnens "Das ist mein Dune" finde ich etwas merkwürdig, wohl wegen der Länge gewählt. Er meint ja "Das ist mein Wüstenplanet!".

Heisst jetzt "Meine Wüste. Mein Dune", übersetzt aus "My Desert. My Dune" -> Original: https://www.instagram.com/p/CTFXF01NsUZ/

Dune wurde wohl intl. durchgezogen; siehe IT: https://www.youtube.com/watch?v=69Ysxw3EG8g
BTW: Finde der Filter auf Italienisch klingt deutlich heftiger


Insomnio


Beiträge: 719

28.08.2021 01:37
#102 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Gefällt mir nicht, dass Duda sich offenbar nicht durchsetzen kann. Auch wenn Schmitz natürlich über jeden Zweifel erhaben ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.312

28.08.2021 01:38
#103 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Aktuell in SEE: REICH DER BLINDEN - Staffel 2 (2021) ist er es wieder. :)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 7.140

30.08.2021 21:06
#104 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

TV Spot 12 - DE:

https://www.facebook.com/184610241571611...366705218277735

Zendaya                   Chani                        Alice Bauer
Timothée Chalamet Paul Atreides Marco Esser
Oscar Isaac Duke Leto Atreides Alexander Doering
Stellan Skarsgård Baron Vladimir Harkonnen Detlef Bierstedt

Dr. Lächeln


Beiträge: 14

05.09.2021 18:34
#105 RE: Dune (USA, 2020) Zitat · antworten

Weiß man eigentlich schon was zur Regie? Würde ja auf Meister tippen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz