Bei Thor 4 gehe ich von Ende August bis Mitte September aus.

Laut @ wasgibtsaufdisneyplus auf Instagram:

Seattle Firefighters – Die jungen Helden - Staffel 5, Folge 16 jetzt auf Deutsch verfügbar

Genauso... Aber anders hat keine deutsche Synchro. Wurde einfach mal vergessen.

Bei der 14. Staffel von "Der unglaubliche Dr Pol" sind die Episodentitel auf englisch geblieben.

Wickie und die starken Männer wurde hinzugefügt.

Fix it - Reparaturen am Limit ist nicht online gegangen.

Der Film "Teuflisch" hat weiterhin keine deutsche Synchro.

Hab bei SerienJunkies im Juli Newsletter als Kommentar geschrieben, ob die uns helfen könnten. Adam hat aber mitgeteilt, dass das wohl nix bringt, weil sie auch schon Sachen weitergeleitet haben und sich nicht unbedingt was geändert hat.

Schade..

Die August Neuheiten wurden gerade veröffentlicht. Diesmal ohne ausführliche Liste, sondern nur mit einer Highlight-Übersicht... merkwürdig. Vielleicht haben sie selbst keine Lust mehr auf die ständigen Änderungen...

https://www.disneycentral.de/disney-plus...en-august-2022/

Das ist schon sehr dürftig. :/

Das dürfte nur eine Highlight-Liste sein. Ab endlich "Snowdrop" . Jetzt muss nur noch die deutsche Synchronfassung in allen Folgen freigeschaltet werden.

- Folge 5x15 von "9-1-1" ist noch nicht auf Deutsch verfügbar (Gestern in DACH erschienen). Folge 5x16 ist bereits in anderen Ländern auf Deutsch verfügbar.
- Bei "Seattle Firefighters" ist Folge 5x17 schon auf Deutsch in anderen Ländern verfügbar, aber 5x18 noch nicht.

Mein Verdacht, dass bis auf eine Person ("der Prakti") alle im Sommerurlaub sind, erhärtet sich immer mehr. Es ist alles verschlimmbessert worden. Jetzt wurden sogar das Logo, die Grafik und der Titel ersetzt.

Hier ist ein Bild der deutschen Benutzeroberfläche einer bestimmten Serie. Wohin die deutschen Texte und der deutsche Titel verschwunden sind, wissen wir ja bereits. Aber wo ist das deutsche Logo nun hin? Hats wer schon entdeckt?

Hab langsam den Verdacht, der Person würde gekündigt und die rächt sich noch, bevor sie dort nicht mehr arbeitet.

Bei Netflix und erst recht nicht bei Amazon gibt es solche Fehler. Ich hab auch den Eindruck, dass die Untertitel und Episodentitel bei den anderen Streamern besser ist. Vielleicht werden die Leute dort besser bezahlt.

Schaut euch mal von The Boys auf Amazon die deutschen Episodentitel an. Die sind großartig! Bei Disneyplus wäre das nur ne 1zu1 Übersetzung aus dem englischen geworden...

https://www.bloomberg.com/news/articles/...ctor-who-series

Vielleicht kommt Dr. Who zu Disneyplus weltweit. Die Verhandlungen stecken aber noch in den Kinderschuhen.

Mit "The Sinfluencer of Soho" und "Truth and Lies: The last Gangster" sind unangekündigt zwei Dokumentationen online gegangen. Nur auf englisch.

She Hulk Trailer
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10632

Black Panther: Wakanda Forever Trailer
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10625

Marvel Phase 6: Fantastic Four und 2 Avenger Filme
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10631

Captain America: New World Order
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10629

Marvel Thunderbolts:
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10545

Daredevil: Born Again. Neue Disneyplus Serie
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10627

Blade: Neuer Kinofilm
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10628

Xmen 97. Neue Animationsserie. 2. Staffel bereits bestätigt.
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10621

Alles hier gepostet, da das sowieso irgendwann auf Disneyplus erscheint. Die News können auch gerne in die jeweiligen Threads übernommen werden.

Laut WasgibtsaufDisneyplus auf Insta:

Der Mandarin ist nun auf deutsch verfügbar!

Zitat von RGVEDA im Beitrag #987

---

Xmen 97. Neue Animationsserie. 2. Staffel bereits bestätigt.
https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=10621

---

Ich glaube langsam eher, dass es, wenn überhaupt, eine neue Synchronfassung geben wird. Vielleicht dann auch mit den neuen Synchronsprechern der Fortsetzung.