Coole Sache. Beim Abschnitt zu Arielle sollte stehen, dass sie explizit ein Nachreichen der Altsynchro versprochen haben und bei zB Simpsons alternative deutsche Synchros anbieten.
Ich sehe gerade, dass bei The Clone Wars S6 noch immer die engl. Titel stehen. Weiß nicht mehr, ob da bei allen Staffeln die Tonhöhe korrigiert wurde. Wie siehts bei The Walking Dead aus? Wurde es da jemals korrigiert?
Weiß nicht, ob ich hier schon mal meinen Senf dazu gegeben habe, aber hier ein Update zur Fehlerliste bezüglich klassischer Cartoons:
1) deutscher Titel, aber O-Ton: - Der neue Nachbar - Herr Maus auf großer Reise - Die Bootsbauer - Plutos neuer Pullover - Die Schildkröte und der Hase - Toby Schildkröt schlägt sie alle (bereits in der Liste) - Micky und Pluto feiern Weihnachten (bereits in der Liste)
1a) Pluto, der Rettungshund ----> ist ein dialogloser Cartoon, der keiner Synchronisation bedarf (kann raus aus der Liste)
2) deutsche Fassung, aber englischer Titel: - How to play football - How to swim - Donald's dog laundry
3) Erbsenzählerei - Pluto's Party - Bin ja immer noch der Meinung, man sollte diese Apostrophitis-Krankheit mal aus der deutschen Sprache tilgen. Wenn dabei allerdings auf Disney+ dann sowas herauskommt wie - Pluto Einkauf ... dann hab ich die Hoffnung endgültig verloren!
Weiß jemand wie Exklusiv Marvels Cloak and Dagger bei Amazon PRime ist? So wie Lucifer? In großen Teilen des englischsprachigen Raums kommt die Serie ebenfalls auf Disney+ in Europa aber liegt die Serie bei den Amazon Prime Videoformaten. Das Marvel die Serie auch unter dem selben Schirm haben will verstehe ich, besonders nach den Netflix Serien, da MCaD von sich selber behauptet in den Netflix Serien zu existieren und Runaways behauptet das von sich immerhin auch.
Am 28. September 2022 gibt es weltweit die NatGeo Doku "America the Beautiful" bei Disneyplus. Seit dem 4. Juli 2022 bereits in Englisch sprechenden Märkten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
