Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1.016 Antworten
und wurde 85.680 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68
hudemx


Beiträge: 6.795

03.08.2022 18:23
#1006 RE: Disney+ Zitat · antworten

Arg, bei Folge 5 von Staffel 3 von Solar Opposites, fehlt weiterhin der dt. Ton - bei Folge 6, die heute online ging, ebenfalls :/

UFKA8149



Beiträge: 8.336

04.08.2022 19:02
#1007 RE: Disney+ Zitat · antworten

Ms Marvel Making-of hat gerade auch nur O-Ton.


RGVEDA


Beiträge: 492

05.08.2022 19:57
#1008 RE: Disney+ Zitat · antworten

Fuuuck. Der Ton von Prey ist fehlerhaft in Deutsch. Bei mir ist das wie Stereo x2, also hinten und vorne, und zusätzlich aus dem Center. Hört sich total Hallig an. Die anderen Tonspuren, Englisch, Spanisch und Japanisch, sind richtig.....

Xbox Series X und Denon Receiver..

Brian Drummond


Beiträge: 3.330

07.08.2022 13:56
#1009 RE: Disney+ Zitat · antworten

Ohne irgendein Setup klingt der Film auf Deutsch, als würde er in einem Badezimmer spielen. Kann man sich nicht antun. Ganz große Scheiße.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.132

07.08.2022 14:39
#1010 RE: Disney+ Zitat · antworten

Der Film funktioniert auch so nicht auf Deutsch. Die Stimmen klingen alle viel zu sauber und geleckt - halt der gewohnte Synchronfeinschliff-Sound, der imo gar nicht hier rein passt.
Eigentlich käme der Film viel besser, wenn sie komplett auf Dialog verzichtet hätten (vllt. maximal noch die Trapper Französisch reden lassen); oder halt straight Native-Language durchziehen. Hätte man sich bei nem Streamingtitel ruhig mal trauen dürfen.
Fürs Predator-Franchise jedenfalls keine Bereicherung.


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel, der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen, die Du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

RGVEDA


Beiträge: 492

07.08.2022 21:55
#1011 RE: Disney+ Zitat · antworten

Ist wohl nicht überall der Fall. Über Apple TV soll es funktionieren.

Es gibt unter Extras noch eine Comanche Synchro. Nur so als Hinweis.

Duck Blur


Beiträge: 128

09.08.2022 12:36
#1012 RE: Disney+ Zitat · antworten

Orville S3 wird man sich wohl mit Pro7 teilen. Alle verkündeten Termine verstreichen ohne dt. Beteiligung, dafür gibt es die üblichen OmU Kaufversionen bei Amazon und Co. Sehr eigenartige Vertriebspolitik.

RGVEDA


Beiträge: 492

09.08.2022 20:38
#1013 RE: Disney+ Zitat · antworten

Wochenvorschau laut Instagram:

10.August:
„Bluey“ - Staffel 3 (Disney)
„Camp Kikiwaka“ - Staffeln 4 und 5 (Disney)
The Great North Staffel 2 - Folgen 18 bis 23 (Deutschlandpremiere, Star)
„Europa von oben“ - Staffel 2 (Nat Geo)

12. August:
„Chichen Itza: Geheimnis der Maya“ (Star)

RGVEDA


Beiträge: 492

10.08.2022 09:09
#1014 RE: Disney+ Zitat · antworten

Weiterhin keine Deutsche Synchro bei "Santa Evita" und "Genauso... Aber anders".

Beim Ms Marvel Making of wurden etliche Sprachen hinzugefügt, deutsch fehlt aber weiterhin.

AxLovin


Beiträge: 37

10.08.2022 12:42
#1015 RE: Disney+ Zitat · antworten

Deutsch fehlt bei:

– Solar Opposites – Staffel 3, Folge 5, 6 (Folge 7 ist auf Deutsch verfügbar)
– Last Man Standing – Staffel 3, Folge 18

Melchior


Beiträge: 1.083

10.08.2022 12:55
#1016 RE: Disney+ Zitat · antworten

Der deutsche Trailer zur Serie "Pistol" ist nun erschienen:


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=f_87UUKIeD0

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogregie: Luise Charlotte Brings

Dylan



Beiträge: 13.755

Gestern 09:12
#1017 RE: Disney+ Zitat · antworten

In den USA wird das Abo deutlich teurer:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/disn...bung-in-den-usa

Seiten 1 | ... 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz