Leave no Trace ist unangekündigt online gegangen. Eine Doku. Nur auf englisch.

Hier ist ein Update zu den Synchronisationsfirmen, die derzeit von Disney+ beauftragt werden.

Berlin: Iyuno-SDI (BSG, SDI, Scalamedia); Dubbing Brothers (FFS, Interopa); Splendid; Arena; EuroSync; VSI; ASR Audio Networks GmbH

München: Iyuno-SDI (SDI, Scalamedia); Dubbing Brothers (FFS + ehemalige Münchner Synchron); Wavefront Studios
 
Potsdam: Lavendelfilm; Hermes

Hamburg: Studio Hamburg; Elbgorilla Synchro

Köln: Splendid

Halle: digital images

Hagen: Creative Sounds

Heute erschien endlich auf Disney+ in Spanien der Film "True Lies" von 94, nachdem die Veröffentlichung in mehreren Ländern mehrmals verschoben wurde. Laut den Synchrontafeln ist er dort mit der deutschen Originalsynchronisation verfügbar. Es gab eine Neusynchro in mindestens einer Sprache. Aber schön ist, dass auch die älteren Filme ein Synchrontafel erhalten. Auch wenn es bei Disney+ diesbezüglich in letzter Zeit etwas hakt.

Natürlich Arne Elsholtz. "Für wen ist diese Scheiße? 'Arry?"

Der heutige Überraschungstitel auf Disney+: "Die beste Pizza" (Staffel 1). In den Episoden 2 und 3 der dreiteiligen Spiel-Kochshow fehlt die deutsche Voice Over.

Laut Wochenliste kommen am Mittwoch abseits der Monatsliste noch:

- Das Geheimnis von Sulphur Springs (Staffel 2)
- Big City Greens (Staffel 2)
- Last Man Standing (Staffel 9)
- Micky Maus Spielhaus (Episode 5-11)

Ein wenig besorgt bin ich über "Rookie Cops" (Staffel 1). Aktuell fehlen dort noch in allen Folgen die deutsche Synchronfassung und die Untertiteln. In anderen Sprachen sieht es deutlich besser aus.

Und nun die potenziellen Überraschungstitel für Mittwoch. Diese wurden heute für Spanien und Italien bestätigt:

- May it Please the Court‎ (Episode 1 & 2, Star Original, Südkorea)
- Women in Taipei (Episode 1 & 2, Star Original, Taiwan)
- El Repatriado (Staffel 1, Star Original, Mexiko)

Die Oktober-Liste ist veröffentlicht worden! Die Pepper Ann Neusynchro erblickt dann nächsten Monat auch offiziell das Licht der Welt.
Toll, dass man bei Disney-Katalogtiteln endlich weiter macht! Baymax Staffel 3 kommt auch online. Leider nicht PB&J Otter und Der Bär im großen blauen Haus, die beide in den USA im Oktober starten (aber wer weiß... :D )

https://www.disneycentral.de/disney-plus...n-oktober-2022/

Zitat von Jäger-Rose im Beitrag #1071

---

Die Oktober-Liste ist veröffentlicht worden! Die Pepper Ann Neusynchro erblickt dann nächsten Monat auch offiziell das Licht der Welt.
Toll, dass man bei Disney-Katalogtiteln endlich weiter macht! Baymax Staffel 3 kommt auch online. Leider nicht PB&J Otter und Der Bär im großen blauen Haus, die beide in den USA im Oktober starten (aber wer weiß... :D )

https://www.disneycentral.de/disney-plus...n-oktober-2022/

---

Zitat von Age5 im Beitrag #1072

---

Zitat von Jäger-Rose im Beitrag #1071

---

Die Oktober-Liste ist veröffentlicht worden! Die Pepper Ann Neusynchro erblickt dann nächsten Monat auch offiziell das Licht der Welt.
Toll, dass man bei Disney-Katalogtiteln endlich weiter macht! Baymax Staffel 3 kommt auch online. Leider nicht PB&J Otter und Der Bär im großen blauen Haus, die beide in den USA im Oktober starten (aber wer weiß... :D )

https://www.disneycentral.de/disney-plus...n-oktober-2022/

---

Also geht es weiter mit dem Lauf älterer Disney Animationsserien bzw. mit fehlende Staffeln, auf die wir schon länger gewartet haben. Haben wirklich einen richtig guten Lauf zur Zeit :)

---

Woman of Taipei und May it please the Court ist tatsächlich online gegangen aber ohne deutschen Ton.

El Rapatriado als Abgeschoben ebenfalls aber auch ohne deutschen Ton.

Dafür kein Rookie Cops!

Was ist heute bei Disney+ los. So viele fehlerhafte Veröffentlichungen an einem Tag. Und mein Verdacht hat sich bestätigt.

Die Veröffentlichung von "Rookie Cops" wurde wahrscheinlich verschoben, da noch immer in allen Episoden deutsche Untertitel und die deutsche Synchronfassung fehlen.

"Abgeschoben" und "May it Please the Court" wurden 100pro auf Deutsch synchronisiert. Bei der erstgenannten Serie ist sogar der Trailer auf Deutsch verfügbar, und in Südkorea ist der Trailer für "May it Please the Court" bereits in mehreren Sprachen abrufbar. Apropos "Abgeschoben". Obwohl der deutsche Titel im Logo und in den Grafiken angezeigt wird, wird die Serie unter dem Titel "El Rapatriado" gelistet, der eine falsche Schreibweise des Originaltitels ist.

Bei "Women in Taipei" ist mir der Status nicht bekannt.

Willow ist nun in 4K und Dolby Vision erhältlich auf Disneyplus.

Laut Insta Kommentar bei Disneyplus, hat Micky Maus Spielhaus Tonprobleme. Folge 5 hat den Ton von Folge 4.

Was ist nur los bei denen? Ist bei der 9/11 Serie auch passiert. Alter Falter..

Offenbar ist heute ein API-/Server-Fehler aufgetreten, durch den mehrere Titel unbeabsichtigt von Disney+/Star+ entfernt worden sind. Auch Originals sind davon betroffen. Die betroffenen Titel können je nach Land variieren.

In Deutschland wurden zum Beispiel entfernt:

- Ein großer Sprung (Star Original)
- Rebel (Star Original)
- Gelobtes Land (Star Original)
- Our Kind of People (Star Original)
- Queens (Star Original)
- Genug gesagt (Film)
- Ich und Earl und das Mädchen (Film)
- Lucy in the Sky (Film)
- Eddie the Eagle: Alles ist möglich (Film)

Andere Länder hat es etwas härter getroffen, wo etliche Serien entfernt wurden.

Ich gehe davon aus, dass die Titel nicht absichtlich entfernt wurden, denn unter den entfernten Titel sind auch solche, die dauerhaft auf Disney+ bleiben sollten.

Mal sehen, wenn es jemanden bei Disney auffällt.

Big Mouth ist nun in UK online:

https://www.reddit.com/r/DisneyPlus/comm...h_big_mouse_in/

Ich dachte es handle sich um den schrecklichen Netflix Cartoon. Gut, dass dem nicht so ist.
(Wäre ein ziemlich schlechter trade-off gewesen. Hintergrund: JoJo's Bizarre Adventure hat bei Disney+ einen Eintrag erhalten - Regionblock.)