https://www.serienjunkies.de/news/ahnung...uni-113053.html

Kommt im Juni endlich nach Deutschland. :)

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Oussekine

Die erste Folge gesehen. Find ich sehr gut gemacht und die deutsche Synchro gefällt mir. Im Wikipedia Eintrag werden die Sprecher gelistet. Hier gibt es noch keinen Thread oder ich habe ihn nicht gefunden :)

Neue Serien aus Australien und Neuseeland.

https://www.serienjunkies.de/news/charme...fel-113123.html

Falscher Link.
https://www.serienjunkies.de/news/disney...and-113121.html

Danke :D Nicht gemerkt. Immer ein Gefummel am Handy XD

Ehm Leute? Harrow Staffel 2+3, die Episodentitel... Was ist das? Latein? :/

Das sind die italienischen Titel.

Edit: Der Mandarin hat noch immer keine dt. Synchro. (Dafür aber eine Dialogänderung im Original.)

Wie viele Realfilme firmieren auf Disney+ eigentlich weiterhin nur auf Englisch? Ich wollte vorgestern mal in "Die Rückkehr der vergessenen Freunde" ("Don't look under the Bed") reingucken und brach ab als ich merkte, nur der O-Ton ist verfügbar. Es gibt ja auch weitere Filme, bei denen eine deutsche Fassung vorliegt, die aber (wahrscheinlich) aus lizenzrechtlichen Gründen nicht zur Verfügung gestellt werden kann.

Daneben wundert es mich, dass immernoch der Film "Im Jenseits sind noch Zimmer frei" ("The Tower of Terror") fehlt, der war mit Kirsten Dunst und Steve Guttenberg sogar prominent besetzt.

Zitat von Begas im Beitrag #878

---

Wie viele Realfilme firmieren auf Disney+ eigentlich weiterhin nur auf Englisch? Ich wollte vorgestern mal in "Die Rückkehr der vergessenen Freunde" ("Don't look under the Bed") reingucken und brach ab als ich merkte, nur der O-Ton ist verfügbar. Es gibt ja auch weitere Filme, bei denen eine deutsche Fassung vorliegt, die aber (wahrscheinlich) aus lizenzrechtlichen Gründen nicht zur Verfügung gestellt werden kann.

Daneben wundert es mich, dass immernoch der Film "Im Jenseits sind noch Zimmer frei" ("The Tower of Terror") fehlt, der war mit Kirsten Dunst und Steve Guttenberg sogar prominent besetzt.

---

Auweia, dachte nicht, dass es so extrem ist!

Die Maggie-Specials werden nur mit Musik untermalt. Die Schnullergeräusche braucht man doch nicht synchronisieren.

Zitat von Begas im Beitrag #880

---

Auweia, dachte nicht, dass es so extrem ist!

---

Zwei Anmerkungen zur Liste:

"19. Herbie dreht durch": Die dt. Fassung ist um ca. 1,5 Minuten gekürzt (auch um wenige Dialoge). Auf Disney+ läuft die ungekürzte Fassung. Den Aufwand, die dt. Synchro an die ungekürzte Fassung anzulegen + Nachsynchro möchte man sich wohl nicht machen.

"51. Empire of Dreams: Die Geschichte der Star Wars-Trilogie
[Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy]": Synchronisiert bzw. mit Voice-Over versehen wurde nur die 90-minütige Kurzfassung (m.W. im Auftrag von Pro7). Die ungekürzte 150-Minuten-Fassung auf Disney+ wurde nicht übersetzt. Die liegt auch auf DVD nur im OmU vor. Rechne nicht damit, dass hier je eine dt. Fassung nachgereicht wird.

Wie sieht es mit The Parent Trap 2-5 aus, gehören die zu Disney?

@dlh Danke für die Info bezüglich Herbie! Das wusste ich gar nicht. Schade, dass man dann nicht auch, vielleicht zusätzlich, die ungeschnittene Fassung von "Die Hexe in ihrem fliegenden Bett" und "Elliot das Schmunzelmonster" zeigt. Da gibt es nur die geschnittene deutsche Fassung.