Ist eigentlich schon oben auf der Liste.

Sorry. Nicht gesehen. Betrifft es nur diese beiden Folgen?

Zitat von RGVEDA im Beitrag #797

---

Sorry. Nicht gesehen. Betrifft es nur diese beiden Folgen?

---

Vielleicht ist es ja auch ein Running Gag von dem Typen, der das freischaltet ;)

Erst Legion, dann Atlanta und nun NYPD Blue.

https://www.serienjunkies.de/news/disney...022-111710.html

März 2022 Newsletter.

This is Us Staffel 1-5 (auch deutscher Ton dann? Amazon hat ja erstmal nur englisch bei Staffel 5)
The Good Fight 1-5
Nightmare Alley (Film)
NYPD Blue Staffel 3-6

Der März hat einiges zu bieten :)

Ich weiß nicht, was "Es war nicht meine Schuld" Staffel 1 ist. Nix dazu gefunden.

Bei 'meinem' Amazon gibt's S5 auch mit deutschem Ton. (Leider ohne Tafeln. Diesmal aber Schuld von Lizenzgeber.)

Es ist wohl der deutsche Titel von dem hier. https://de.wikipedia.org/wiki/No_fue_mi_culpa:_M%C3%A9xico
Komisch, dass kein "Mexiko" dabei steht, denn gleichnamige Serien aus Kolumbien und Brasilien sind auch Teil der Reihe (noch nicht gestartet).

Zu Amazon. Dann wurde das nachgereicht. Am Anfang gab es wohl nur englisch.

Ah, wieder was aus dem spanischen Bereich. Das wird Melchior freuen :)

Mit Antidisturbios - Bereitschaftspolizei gibt's ne weitere Serie aus Spanien. Feierte, laut Wiki, Oktober 2020 Premiere auf Moviestar+.

@Axlovin

Schau mal bitte in deine Mails. (Sorry, Leute. Man erkennt aufm Handy nicht, dass man Mails hat. Daher will ich ihn ausnahmsweise hierüber drauf aufmerksam machen)

Bei der ersten Folge von Die Prouds: Lauter und Trauer wurde der deutsche Ton vergessen. Die zweite Folge hat deutschen Ton.

Besos al Aire hat keine Schreibfehler im Cover. Sieht gut soweit aus :)

Mittlerweile ist auch bei der ersten Folge der Prouds die dt. Tonspur vorhanden :)

Im übrigen sind die Disney+ Originals "Aschenputtel trägt jetzt Sneaker!" und "Der beste Nate aller Zeiten" bereits u.a. auf Deutsch synchronisiert. Dürfte also nicht mehr lange dauern, bis diese dann weltweit auf Disney+ erschienen. Keine Sorge. Hierbei handelt es sich nur um ausgedachte Titel zur Verschleierung. Sie sind nicht offiziell und final.

Die Serie "Besos al aire: Küssen verboten" ist immer noch als "Kussen verboten" gelistet. Das war sowas von 100% der Praktikant, ohne jeglicher Fremdsprachenkenntnis, in den USA. Auch steht statt Folge 1 & 2 noch immer der Originaltitel geschrieben.

Sneakerputtel wurde wohl bei Arena Synchron gemacht. Dürfte deren erste Produktion für Disney+ sein.

Also Besos sieht aber aufm Handy richtig aus.